Black or white tradutor Russo

people want to make everything into either black or white.

люди всегда стремятся поделить всё на чёрное и белое.

By making everything either entirely black or white that makes them feel better.

Друг или враг... люди успокаиваются.

I ain't never seen no man, black or white, set such store on any child.

Никогда не видела, чтобы мужчина так убивался из-за своего дитя.

He wants to know whether to wear a black or white tie to the party.

Покажи комнаты. Да, и мистер Коннор спрашивал, какой надеть галстук?

A magician doesn't like to expose his magic, black or white.

Волшебники не любят выставлять напоказ свою магию, чёрная она, или белая.

Yes or No. Black or white. Heads or Tails.

Да или нет, черное или белое, орел или решка.

We are not talking about sheep, black or white, Sister Margaretta.

Речь не об овцах, сестра Маргарита.

Be he black or white, I demand the death of the crocodile, common killer

Будь он белым или черным, я требую смерти крокодила, ежедневного убийцы.

- What's your favorite horse : black or white?

- ака € вам нравитс € больше лошадь : черна € или бела €?

Black or white?

С молоком или без?

"Black or white?" asks the baker.

Вам черного или белого? ", спрашивает его продавец.

Man or woman, black or white.

Мужчины или женщины, чёрные или белые.

She could be black or white, Hispano, Japanese, pretty, fat, ugly.

Она может быть черной или белой, испанкой, японкой, симпатичной, толстой, уродливой.

For me, it's all the same if you're black or white or sky-blue pink...

А мне хоть чёрный, хоть белый, хоть серобуромалиновый в крапинку...

You think that everything's gotta be either black or white'cause you gone color-blind.

Вы думаете, что всё должно быть или чёрным или белым, потому что вы дальтоник.

- Black or white?

- Белая или черная?

# Yellow, brown, black or white

# Жёлтый, коричневый, чёрный или белый?

! It doesn't matter, whether it's black or white I'm trash for it anyways.

Что красная, что белая - я для нее мусор.

Life isn't black or white.

Жизнь не может быть черной или белой.

Hey, is it a black or white girl?

Она тёмная или светлая?

Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other,'cause it's lame.

Черный или белый, коричневый или красный, мы не должны убивать друг друга, потому, что это глупо.

Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other,'cause dying's lame

Черный или белый, коричневый или красный, мы не должны убивать друг друга, потому, что это глупо.

i know nothing is black or white, especially in politics.

- Нет черного или белого, особенно в политике

Black tie or white tie?

Черный галстук или белый?

White or black? I do both.

Белый или черный?

- Black and white or color?

- Черно-белое или в цвете?

With that white skin he ought to have black hair but it was brown... it was dyed or else a wig

При таком цвете лица всегда бывают черные волосы, но он шатен — значит или красится,... или носит парик.

- Colour or black and white?

- Карту? - Цветную или черно-белую?

Colour or black and white?

- Карту? - Цветную или черно-белую?

if he has to eat shit would he rather eat shit from a white man's ass or a black man's?

раз уж ему все равно приходится есть дерьмо, то он бы предпочел жрать его из задницы белого человека или из зада черного?

- Was he a white man or a black man?

Это был белый мужчина или чёрный?

- White boy or black boy?

- Белый или черный?

You state your model. Black, brown, yellow or white.

- Выбери модель : черный, белый, желтый.

Night and Day your behavior has been coarse... and is no down in corresponding black and white... for all the world to peer at, whether the sun shines... or the wind blows, hot or cold.

И ночью, и днем, мадам, ваше поведение вульгарно, а теперь оно запечатлено черным по белому, чтобы все могли любоваться, и когда светит солнце, и когда дует ветер, в жару и в холод

Tell me, Milo! Do you think a zebra is a white animal with black stripes or a black animal with white stripes?

Скажи, Мила, как ты считаешь, зебра - это белое животное с черными полосами, или черное - с белыми?

Or by planning a zoo devoted to black and white animals because you're colour-blind.

Или попыткой создать зоопарк только для черно-белых животных, потому что вы дальтоник.

The black and white is $ 5o, take it or leave it.

Чёрно-белый за $ 5o, бери или проваливай.

Dances are either white tie or black tie, so you only need two ties.

Дресс-код не меняется : или чёрный галстук, или белый. Так что понадобится всего два.

What shall be my compensation, sir for being held down and sodomized by four white guys or four black guys?

Что будет моим компенсации, сэр За то, что удерживается и насиловали четырьмя белыми парнями Или четыре черные парни?

Who's more racist, black people or white people?

Кто большие расисты - черные или белые?

David... I don't care if they're black, white, or bloody rainbow-colored.

Дэвид, мне наплевать на то, черные они, белые или разноцветные.

♪ It's just black-and-white... ♪ ♪ or color. ♪

It's just black-and-white... or color.

White, black or blue supremacists, especially the blue supremacists, they'll never work.

Сторонники чистоты расы Белые, черные или голубые, особенно голубые, ничего не выйдет.

The white or the black one?

Белая или чёрная?

With the brain it's all black or all white.

Я уже говорил, голова - это всё или ничего, или то и другое.

Sonny Crockett - - is that the black guy or the white guy?

Он белый или черный?

White or black?

Белые или черные?

And I don't even know if I'm black with white stripes or white with black stripes.

А я даже и не знаю, толи я чёрный в белую полоску, толи белый в чёрную.

And if there are any historians about 50 or 100 years from now and there should be preserved the kinescopes of one week of all three networks they will there find recorded in black and white, and in color evidence of decadence, escapism and insulation from the realities of the world in which we live.

Если через пятьдесят или сто лет в архивах еще сохранятся пленки с программами наших трех главных телекомпаний, то эти черно-белые и цветные изображения станут свидетельством упадка и отстраненности, даже бегства от реального мира.

Are they color or black and white?

Они цветные или черные и белые?

Light-skinned black chick or dark-skinned white chick?

Белокожая чёрная цыпочка, или темнокожая белая цыпочка?