Call a doctor tradutor Russo

Somebody call a doctor.

Кто-нибудь вызовите врача.

Shouldn't you call a doctor?

- Может, вам обратиться к врачу?

- Good heavens. I must call a doctor.

- Боже мой, я должен позвонить доктору.

Did they call a doctor?

Они называли доктора?

I didn't call a doctor to criticize me, but to do his job.

Я вызвал доктора, чтобы он выполнял свою работу, а не критиковал мои действия.

If you don't feel well, we'll call a doctor.

Если ты не здоров, то позовем врача.

How is he? Bad. Better call a doctor.

Как он?

I had to call a doctor.

Пришлось позвать врача.

Call a doctor, quickly

Гарсон, бегом за доктором!

- Then I'm sick. Call a doctor.

Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.

Will you please call a doctor?

- Вызовите врача. У меня жар.

Begged him to call a doctor.

И попросил его вызвать доктора.

- Didn't it occur to you to call a doctor?

Вам не пришло в голову вызвать врача?

Will you call a doctor?

Вызовите врача.

- Call a doctor. - It's no use.

Позовите врача.

Noriko, call a doctor.

Позови доктора!

Call a doctor if she's sick.

Вызови врача, если она больна.

[Atticus] Did anybody call a doctor, Sheriff?

Кто-нибудь вызвал доктора, шериф?

What to do, call a doctor?

Ты не хочешь чай с ромашкой?

- Somebody call a doctor.

- Кто-нибудь вызовите доктора!

Take her upstairs. Gently. Call a doctor.

Надо поскорей вызвать врача, а её несите наверх.

- Go tell Don Domenico and call a doctor.

- Беги, сообщи дону Доменико.

If you call a doctor, he'll report it.

Если ты позовешь врача, он докладует о случае.

Should I call a doctor?

Может вызвать врача?

Call a doctor.

Вызови врача.

Call a doctor. It's no use.

У меня всё раздирает внутри.

you won't call a doctor, will you?

Ты же ведь не вызовешь врача?

- Why didn't you call a doctor?

- Почему ты не позвала врача?

Quick! Ouch! Call a doctor!

Зовите врача!

I think you should call a doctor.

- Думаю, тебе лучше вызвать врачей.

Did you call a doctor?

Вы обращались к врачу?

It is necessary to call a doctor, you loosing lots of blood.

Надо позвать врача, а то ты истечешь кровью.

- Can I at least call a doctor?

Но послушайте моего совета - позвоним врачу.

We need to call a doctor.

Нужно позвать врача.

Call a doctor!

Позовите доктора...

Shall I call a doctor? Run.

Сходить за врачом?

I'm going to call a doctor.

Я вызову врача.

I'm a doctor, you know, and I'll call that kiss my fee.

Понимаешь, я - доктор, а это можно назвать вознаграждением за мою помощь.

Doctor, did I call you a pill-peddler?

Доктор, я называл вас торговцем пилюлями?

I'm gonna call for a doctor.

Я вызову "скорую".

It started on a fishing trip with the Doctor and Moose... sent the Doctor back to town on an emergency call...

Утром мы были на рыбалке потом доктор уехал на срочный вызов...

- Please call the doctor in charge. - He has a fractured femur.

- У него перелом бедренной кости.

A doctor, o ra nurse there was no use to call,

Здесь бесполезно было звать врачей,

Wont't you call a doctor?

Не позвать ли врача?

This friend of yours, the one you call the Doctor, is he a... a learned man?

Этот ваш друг, тот, которого вы называете Доктор, действительно ли он... ученый человек?

- If he's ill, he should call for a doctor.

- Если он болен, то он должен позвать доктора.

I hear your doctor-boyfriend's making a little house call tonight.

Я слышала, твой бойфренд-доктор собирается нанести домашний визит?

- I'm having one of my spells. - I'll call for a doctor.

Это один из моих приступов!

I remember once in Tokyo... I had to call the embassy for a doctor.

Помню, однажды в Токио... мне пришлось вызвать врача из посольства.

A servant. Somebody call the doctor!

Нужно позвать врача!

I want a doctor to call in once a week to say he's doing fine, and a hospital on hand if he's not.

Хочу, чтобы каждую неделю ребенка осматривал доктор, а на случай болезней рядом была бы больница.