Capricorn one tradutor Russo

CAPRICORN ONE

Козерог-1 Также в ролях :

Look, Emily. They have the date, Capricorn One emblem in gold.

Выгравирована дата и эмблема "Козерог-1".

M.D.S. on second panel. Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.

Козерог-1, системы радиолокации и обнаружения сбоев проверены.

O.I., shutdown complete. Capricorn One, you should have full C.M. internal power.

Козерог-1, перевести командный отсек на внутреннее энергоснабжение.

We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 minutes. ago.

Важно иметь в виду, что сигнал с Марса достигает Земли за 21 минуту. Прямой связи с кораблем "Козерог-1" нет, и то, что мы увидим, произошло 21 минуту назад.

We know how bad we can be, now you, the men of Capricorn One, have shown us how wonderful we can be by showing us how high we can reach.

Мы знаем, сколь недостойным может быть человек, но вы члены экипажа корабля "Козерог-1" показали нам, насколько он может быть прекрасным.

This is Capricorn Control. Capricorn One, this is Houston.

Козерог-1, ответьте Хьюстону.

Roger, Houston, this is Capricorn One.

Прием, Хьюстон, говорит Козерог-1.

Capricorn One, this is Houston.

Козерог-1, говорит Хьюстон.

Capricorn One, we show red on the heat shield.

Козерог-1, у нас тревога по тепловой защите.

- Capricorn One... - That is, Kelloway.

- Козерог-1, ответьте Хьюстону.

Capricorn One, we show red on the heat shield.

Козерог-1, у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?

At T-plus 259 days 15 hours, 11 minutes, in the flight of Capricorn One, which is 2 minutes. 18 seconds. after interface, the heat shield light on the Mission Control monitoring panel turned red.

По прошествии двухсот пятидесяти девяти дней, пятнадцати часов и одиннадцати минут с начала полета корабля "Козерог-1", через две минуты и восемнадцать секунд после его вхождения в атмосферу на панели индикации тепловой защиты в Центре управления полетами загорелся сигнал тревоги.

Crime Misdemeanor, Capricorn One.

Уголовное правонарушение, Козерог один.

She doesn't know "hello," but she knows Capricorn One.

Она не знает слова "привет", но знает "Козерог один".

This reminds me of that movie "Capricorn One,"

Это мне напоминает фильм "Козерог один"

Please follow me now! One of the most intriguing films now being put together in Hollywood is Capricorn One.

В Голливуде идут съемки интригующего фильма

How uptight do you get making a picture like Capricorn One where you're working in the company of actors of... of real stature and... and you're just a football star trying to be an actor?

Ты волнуешься перед съемками "Козерога Один"? Все твои коллеги - громкие имена кинематографа, а ты - всего лишь футболист, которого пригласили в кино.

Houston, this is Capricorn One.

Хьюстон, говорит "Козерог-1".

" To the men of Capricorn One.

Экипаж корабля "Козерог-1"!

Capricorn One, this is Houston.

Козерог-1, ответьте Хьюстону.

Technically all but one of our group should have disagreed namely our only Capricorn

Мне всегда нравилось выражение о том, что голова должна быть открыта для восприятия, но не настолько, чтобы вывалился мозг.

You're killed by one of Capricorn's men while trying to save Gwin.

Тебя убивают люди Козерога, когда ты пытаешься спасти Гвина.