Does that mean tradutor Russo

What does that mean?

Что это значит?

Does that mean you're reauthorizing S.H.I.E.L.D.?

Это значит, что вы восстанавливаете Щ.И.Т.?

And what does that mean?

И что это значит?

Why does that mean something to everyone else but me?

Почему это что-то значит для всех, кроме меня?

What does that mean?

Что это вообще значит всё?

- Uh, what does that mean?

- Это еще что?

Thick... does that mean stupid?

Безумный... это синоним к слову тупой?

What does that mean?

В смысле?

- gets here. - What does that mean?

В каком смысле?

Does that mean you no longer think I'm Mata Hari?

Значит ли это, что ты больше не считаешь меня Матой Хари?

Does that mean Alex is next?

Это значит, что Алекс следующий?

- What does that mean?

- Что это значит?

What... What does that mean?

Что... что это значит?

What the hell does that mean?

Что это вообще значит?

- Okay, and what does that mean?

Так, что это значит?

What does that mean?

Что ты хочешь сказать?

Does that mean that...

Значит...

Okay, does that mean they haven't or...

Окей, это значит, что у них этого нет или...

So what does that mean?

Так что это значит?

If some old man says to you, "No," because he's broke because he spent his money on expensive heart medication, what does that mean?

Если какой-то старичок скажет вам : "нет", потому что он без гроша, потому, что он потратил свои деньги на дорогостоящие сердечные препараты, что это значит?

What does that mean, business-wise?

Что это значит, бизнес-мудрец?

Well, what does that mean?

Ну, и что это значит?

What does that mean in English?

А по-человечески это что значит?

Does, uh, does that mean we can get started?

Это значит, значит, что мы можем начать?

Does that mean that you don't take breaks?

Это значит, что у вас не бывает перерывов?

-'What does that mean? '

- Что это значит?

- Does that mean you've finally found yourself a girlfriend?

- Это значит, в конце концов ты нашёл себе подружку?

Does that mean anything to you?

Это о чём-нибудь вам говорит?

What does that mean, exactly?

И что это значит?

What does that mean?

О чем это он?

What does that mean?

Ты о чем?

What does that mean :

Что это значит :

But why does that mean he can't help you?

Но почему это означает, что он не может помочь тебе?

- What does that mean?

- И о чем это говорит?

Does that mean everything's better between us?

Это значит, между нами всё опять нормально?

What does that mean for us?

Что нам остаётся?

I can see my reflection, does that mean I'm not... not... one of you?

Я могу видеть свое отражение, это означает, что я не... не... один из вас?

What does that mean, exactly?

И что это означает?

- Does that mean you'll do it?

- Значит, вы сделаете это?

- What does that mean, "It went south"?

- Что значит "жарко"?

What does that even mean? Donnie was a friend.

Что это вообще значит?

What does that even mean? Donnie was a friend.

Донни был другом.

What does that even mean?

Что это вообще значит?

What does that even mean?

– В каком смысле?

What does that even mean?

В каком смысле?

I mean, why does she do this, why does she always come to me first and just expect that...

В смысле, почему она это делает? Почему она всегда приходит сначала ко мне и просто ждет, что...

I mean, accusing other people of something that you've done that does have kind of a vintage Mona quality about it.

Я имею в виду, обвиняя других людей в том, что вы сделали что-то вроде Винтаж Мона качество об этом.

Mm-hmm. What does that mean?

Что это значит?

That does not mean he didn't do it.

Это не значит, что он не делал этого.

- That it would unlock you. - What does that even mean?

- Чтобы твои воспоминания разблокировались.

What does that even mean?

Что это вообще означит?