Half a mile tradutor Russo

- Back down the road, about half a mile.

- Назад, полмили вниз по дороге.

A fellow could spit pretty near half a mile.

С такой высоты можно замечательно плевать.

Spitting half a mile's better.

Лучше уж плевать с высоты.

Spit half a mile.

- Плюнуть с высоты.

I'm gonna walk up about half a mile, just in case.

Я пройду немного, так, на всякий случай.

- A genuine fur fox a half a mile long.

А это что такое? А это?

Look old harry's pub is only half a mile ahead. We're going to stop and I'm going to buy you a jolly good lunch.

- Паб "Старый Гарри" рядом, остановимся и пообедаем, как короли.

Only half a mile.

- Только в полумиле.

We were pushed for nearly half a mile.

Нас толкнули почти полмили.

- About half a mile.

Метров восемьсот. Восемьсот?

- Half a mile?

Мы едем быстро.

Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.

Когда его знамёна я не спутал, его отряд южнее на полмили стоит от наших войск.

- About half a mile. - Yeah.

Да.

Lots of parents send their children away to school... and David will only be half a mile away.

Многие родители отправляют своих детей далеко учиться, а Дэвид будет всего в полумиле от дома.

We'll head'em off in half a mile.

Мы их перехватим через полмили.

There's a water hole up there about half a mile. Let's head for it.

В полумиле отсюда будет яма с водой.

Water hole about a half a mile ahead.

Впереди в полумиле заболоченная яма.

Water hole about a half a mile ahead.

Впереди в полумиле заболоченное место.

Half a mile back and you'd be dead

Еще бы немного - и ты покойник! Куда ты смотришь!

Mr. Charles... The project entrance is half a mile further on.

Сэр Чарльз, но въезд на площадку проекта находится дальше, в полумиле отсюда.

They're moving up hill 49 half a mile from our road.

Они у сорок девятого холма, в полумиле от нашей дороги.

You can put the camera half a mile away.

- Работает на расстоянии в полмили

Come with us then, but stay half a mile away.

Ладно, иди и ты. Но держись от нас на расстоянии в пол-мили!

We also have a report of an accident half a mile west... of the 605 junction of the Santa Ana Freeway.

Кинокомпания Юниверсал представляет Дуэль

♪ Well, 110, half a mile ahead ♪

Он на полмили впереди меня.

- Half a mile downriver.

- Полмили вниз по реке.

The settlement's about half a mile from here.

Наше поселение в полумиле отсюда.

We're about half a mile off Anarchy Road.

Мы в километре от Анархия Роуд. Он появится перед вами в любой момент.

Avon, southwest of bunker, half a mile.

Эйвон, к юго-западу от бункера, пол мили.

We're supposed to be positioned half a mile from Keller's base.

Мы должны были приземлиться в половине мили от базы Келлера.

Number 18, half a mile on the right.

Номер 18, справа, метров через 800.

Half a mile due east.

Полмили на восток.

Campsite's about a half a mile on the other side of this gorge.

Палаточный лагерь в полумиле отсюда на другой стороне ущелья.

It's only a half a mile each way.

Здесь по полмили в обе стороны.

Could dink a guy from over half a mile away.

Он мог попасть в цель с расстояния полумили.

Hawk found this half a mile down the tracks from the crime site.

Ты не поверишь, но Хоук нашёл его на тропинке, метрах в 800 от места преступления.

Sounds like she's about a half mile off our stern.

Похоже, она в полумиле за нашей кормой.

A mile and a half, and the real test is just beginning.

Полторы мили пройдено, настоящее испытание только начинается.

Well, that's a mile and a half offshore.

В полутора милях от берега.

Not in a mile and a half.

Никаких шансов.

At the half-mile post, it is Red Lightning by a length and a quarter.

Пройдена половина пути. Впереди Рыжая Молния,

Passing the half-mile post it is Red Lightning by a length and a quarter.

Пройдена половина пути. Впереди Рыжая Молния,

They're camped a half-mile over.

Они расположились в полумиле отсюда.

It's a mile and a half down to the highway.

До шоссе полторы мили.

You'll have to go down the road about a half mile.

Проехайте по дороге примерно полмили.

No, not very far, a little over half mile, between Valdediós and Valdelinfierno ( Godway and Hellway )

Нет, не далеко, чуть дальше пол-лиги между Valdedios [Долиной Бога ], и Valdelinfierno [ Долиной Ада].

About a mile and a half.

Приблизительно полторы мили.

And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.

Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.

You'll have to walk last mile and a half on foot.

Пару километров вам придется пройти пешком.

- Mile and a half.

- Полторы мили.