Half a million tradutor Russo

While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

We will sell at a profit of a half a million in gold.

Мы их продадим с прибылью в полмиллиона золотом.

BUT IT'S HALF A MILLION, YOUR GRACE.

Но это же полмиллиона, ваша светлость.

Half a million dollars.

Пол-миллиона долларов.

They released me on a half a million dollars'bail.

Меня выпустили под залог пол-миллиона долларов.

We took the stolen goods, almost half a million, away from them and sent them back to the bank.

Похищенные почти полмиллиона мы у них отобрали и пострадавшим банкам выслали всё до копейки, как доказывают эти квитанции. Дальше!

Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review.

"Это стадион им. Перед полумиллионной аудиторией проходит величайший в мировой истории военный парад."

Do you know.. He's thinks there's half a million in gold hidden away in that house someplace.

А знаете, он ведь уверен, что в доме спрятано золота на полмиллиона!

A half a million..

Полмиллиона!

Only half a million big men in New York.

В Нью-Йорке около полумиллиона больших людей.

Just spot this guy out of half a million people.

Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.

Half a million dollars.

- Сколько? - Полмиллиона.

- You mean by that that the take will be worth half a million to us in actual cash?

Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?

The rocks alone would be worth, conservatively speaking, half a million.

Полагают взять 500 кусков.

She only has 200,000 acres and half a million cows.

У неё всего лишь 200 000 акров и полмиллиона коров.

- Maybe a half a million.

- Может, умрёшь.

Or were they letting me walk out with half a million dollars scot-free?

Или они позволят мне уйти с половиной миллиона долларов?

Almost half a million.

Почти полмиллиона.

Would half a million sesterces make you brave?

Надеюсь, полмиллиона сестерций придадут тебе храбрости.

Half a million?

Полмиллиона?

How can it turn to half a million?

Как мне найти полмиллиона?

They're worth half a million. We'll settle for 300,000.

Они стоят полмиллиона, но мы согласны на 300,000 $.

- Yes, for half a million.

Да, на полмиллиона.

Didn't pay half a million.

- Поговорить. Фракасси исчез, не оплатив счёт на пол миллиона.

You know, these records must go back nearly a half a million years.

Вы знаете, этим записям уже окола половины миллиона лет.

- Half a million.

- Полмиллиона.

There are half a million here.

Их уже где-то полмиллиона.

- Half a million thanks, partner.

- Полмиллиона благодарностей, партнер.

A half a million dollars.

Пол миллиона долларов.

A half a million?

Пол миллиона?

Nobody'll find half a million in gold in Pierce's own flour barrel.

Никто не подумает, что я перевожу золото в его собственных бочках с мукой.

Nobody takes a half a million just sittin'around.

Никто не получает пол миллиона за ничего.

MY DEAR FELLOW, IF I CAN'T PAY IT, WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE WHETHER IT'S HALF A FRANC OR 10 MILLION?

Мой дорогой друг, если я не смогу заплатить, какая разница, полфранка это или 10 миллионов?

You might as well believe there's a half million in gold hidden with the deed. She used to speak about that too.

Можешь поискать и полмиллиона долларов, спрятанных вместе с документами, - она и об этом рассказывала.

Half a million, eh?

Полмиллиона, да?

There's half a million at stake.

Сейчас на кону состояние.

No young man in his right mind is going to run away from a girl like you and a half-million dollar inheritance.

Ни один молодой человек в здравом уме не убежит от такой девушки, как ты тем более, с наследством в полмиллиона.

Around a half million.

Около полумиллиона.

It is so important that we recover this container and its contents that I have offered the reward of a half million lire.

для нас настолько важно найти этот к контейнер и его содержимое, что я готов назначить награду в пол-миллиона лир нашедшему.

And there is the matter of a half million lire.

Это стоит полмиллиона лир.

Besides, I have to see a man about a horse and a half million lire.

А кроме того, мне нужно увидеть одного молодого человека с лошадью. и половиной миллиона лир.

If those diamonds are half of what they're cracked up to be, my share may come to a million dollars.

Если тех бриллиантов даже вдвое меньше, чем то количество, о котором говорят, то моя доля может быть около миллиона долларов.

All right, I'll make you a promise. If I get that million, or even half, I'll give up my dangerous occupation. I'll never dive into anything deeper than a swimming pool.

Ну ладно, я вам пообещаю, что если я заработаю этот миллион, или хотя бы половину, то я оставлю свою опасную профессию и никогда больше не нырну ни во что глубже бассейна.

Half a million bucks.

Полмиллиона баксов.

Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.

Слушай, я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.

But not a half a million dollars'worth.

Но за это мы получим полмиллиона.

a million and a half copies.

полтора миллиона экземпляров.

Careful, general, there's a half million volts in there.

Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.

It may have been inhabited once, but the sun in this system has been fading steadily for a half-million years.

Может быть необитаема, солнце этой планеты медленно остывает уже полмиллиона лет.

I've got a three and one half million ton fleet of tankers on the water.

Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.

Half a million people have just been killed.

Полмиллиона людей только что погибло.