Here i am tradutor Russo

I heard you were asking for me, so... here I am, for once.

Я слышал, ты звала меня, ну вот... вот и я, в виде исключения.

Here I am, just drowning under water, and you decide to take a romantic getaway without telling anyone?

Я тут просто задыхаюсь, а ты решила пуститься в романтический побег, никого не предупредив?

Because you're jealous that I have a passion, so, of course, here I am catering to your needs yet again.

Ты ревнуешь, потому что я заинтересована чем-то, И вот, конечно, я здесь, снова обслуживаю твои потребности.

And here I am.

И вот она.

And here I am with great news!

И к тому же я пришла с хорошими новостями.

Here I am.

Вот и я.

Now there she is, and here I am.

А теперь она тут, а я жив.

♪ But here I am, here I am ♪

Спасибо. ♪ Но вот она я, я здесь ♪

Here I am.

Орест - это я.

Here I am again, beaten.

И вот я вновь побеждён.

- Well, here I am.

- Что ж, я здесь.

Hi, I am looking for a Larry and David gift basket that was dropped off here.

Здравствуйте. Я ищу корзину из "Ларри и Дэвида", которую тут оставили.

What am I doing here, Harry?

Гарри, что я здесь делаю?

Chief, why am I here?

Начальник, зачем я здесь?

I am the one who's exposed here, all right?

Я тот, кого подставили, понятно?

I am here.

Я здесь.

It's dangerous for any of you to know too much about your own futures, but I am here because each of you, as individuals, is destined for greatness.

Это опасно для некоторых из вас, знать слишком много о собственном будущем, но я здесь потому, что каждый из вас, по отдельности предназначен для величия.

Am I the weird guy here?

Я тут парень со странностями?

First of all, maybe I am a shiny star at the company, because even though I've only been here for a very short while, I truly feel like this is my home and you people are my family.

Во-первых, я может и самая яркая звезда в этой компании, просто потому что я здесь недавно, хоть и чувствую себя как дома, в кругу своей семьи.

Hey, I am a junior partner here.

- Я тут младший партнер!

Okay, why am I really here?

- Зачем ты меня сюда притащил?

Am I the only one here who gives a shit?

Мне одному тут не насрать на всё?

I am a pilgrim... here seeking the truth.

Я - паломник, разыскивающий правду.

Now I am here.

Теперь я здесь.

How about we focus on the fact that I am here?

Давай просто порадуемся тому, что я приехала?

I'm probably not here, or if I am, I'm...

Похоже, что меня нет дома, поэтому вы можете...

The fight's here, and so am I.

Сражение здесь, а значит и я.

But I am here to tell you that is not the case.

Но я здесь, чтобы рассказать тебе, что это все не так.

Then why am I here?

Тогда почему я здесь?

Here I am.

Вот она я.

I promise you, as long as I am here, your family will be cared for.

Я тебе обещаю, пока я жив, твоя семья не будет нуждаться.

Yes, ma'am. I didn't know Charlie was here.

Да, мэм, я не знала, что Чарли был здесь.

- Why am I here?

— Зачем я здесь?

But I realized I'm more into being here and hating it than I am with spending time with my own boyfriend.

Но я осознала, что бы предпочла быть здесь и ненавидеть все, чем проводить время с собственным парнем.

I am exposed here.

Я в опасности.

I am here...

Я здесь...

Whoo! I am so glad he came here to sing and not kick that guy's ass.

Я так рад, что он пришел сюда, чтобы спеть, а не надирать задницы этим ребятам.

I'll just tell you how grateful I am to be here and to have my daughter by my side.

Я просто скажу вам, как я рад, что я здесь, и что моя дочь рядом.

Wait, w-why am I suddenly the bad guy here?

Подожди, а почему теперь я во всём виноват?

What do you want, and why am I here?

Что вам нужно и почему я здесь?

I am the director of the sanitarium here.

Я диpeктop этoгo caнaтopия.

But I realize now... that is not the reason I am here.

Но теперь я понимаю, что я здесь по иной причине.

I am here To show the people of arkadia the way.

Я здесь, чтобы указать путь жителям Аркадии.

I forget how protected I am here in the Palace.

Порой я забываю, как неспокойно за стенами дворца.

Am I starting to like it in here?

Неужели мне, начинает здесь нравиться?

"What the fuck am I still doing here?"

"Что, чёрт возьми, я до сих пор здесь делаю?"

And I am not going to tell you I'm here spying for Chuck, Because you know that's total fucking nonsense.

И не буду говорить, что я здесь, чтобы шпионить для Чака, потому что ты и сам знаешь, что это полная ерунда.

I was skeptical but the proof is in the pudding, and here I sit before you... resplendently who I am,

Я был настроен скептически, но, пока не попробуешь, не узнаешь, и вот я сижу перед вами... во всей своей блистательности,

I am standing right here, telling you, I didn't do it for me.

Я стою перед вами и говорю, что я сделал это не ради себя.

But I know you need the car later. So I am leaving as soon as the bus gets here.

Но я знаю, что позже тебе понадобится машина, так что пойду, как только приедет автобус.

I am going there but you stay here.

Я направляюсь туда, а ты останься.