I hate her tradutor Russo

I HATE HER AND DESPISE HER.

Я ненавижу и презираю ее.

I hate her.

Ненавижу ее.

- I hate her!

- Я ненавижу ее!

I hate her, but she's married to my father and she means a great deal to him.

Я ненавижу ее, но она - жена моего отца и многое значит для него.

I hate her.

Я ненавижу ее.

Never mind. I hate her. I say it out straight.

Я говорю это прямо.

I hate her for what she's done to us.

Ненавижу за то, что она с нами сделала.

I hate her as much as I love her. I sometimes think it'd be easier if she died.

Я её ненавижу так же сильно, как люблю её.

- Now what makes you think I hate her?

- С чего ты взял, что я ее ненавижу?

I hate her voice.

Мне не нравится ее голос.

But I hate her with every single fiber of my being.

Но ее я ненавижу всеми силами души.

I hate her so much that I can't even forgive her for all the wrong... she has done me.

Я так ненавижу, что не могу даже простить ее за все то зло, которое она... сделала мне.

- She looks like death, I hate her!

- Выглядит как смерть, я ненавижу ее!

I HATE SYBIL. I HATE HER.

Я ненавижу Сибил.

I HATE HER.

И я вспомнила.

Mom, I hate her!

я ее терпеть не могу!

But mostly I hate her because she says Annabel's a spoiled brat and a pig.

Ќо больше всего € ненавижу ее за то, что она называет јннабель выродком и свиньей.

Yes, I hate her.

Да, я её ненавижу.

Maybe I hate her, but I want to talk with her.

Да, я её ненавижу, но должна с ней поговорить.

"I hate her."

"Я её ненавижу."

Ugh, I hate her.

Ненавижу её.

I hate to see a nice little girl like you lose her job.

Ужасно видеть, как такая милая девушка как ты лишается работы.

If my sister doesn't find a patron, I hate to think what will become of her.

Если моя сестра в ближайшее время не найдёт покровителя я не хочу даже думать, что с ней будет.

I sort of promised her, you know, and I'd hate to, uh - um -

Я ей пообещал, и я терпеть не могу...

- I hate to think of her in there.

Мне даже страшно подумать.

I hate to see her go and Jeff go in the opposite direction.

Я очень не хочу, чтобы они с Джефом разошлись.

I hate her.

Я ее ненавижу.

I do hate her.

Я действительно ненавижу ее.

I didn't hate her.

Я не ненавидела её.

Believe me, I don't like her half as much as I hate you.

Поверь, в моей любви к ней нет и половины ненависти к тебе!

I should hate her to miss the parade.

Я не хотел бы пропустить парад.

You know, we should take Rosalind with us. I should hate for her to miss the parade.

Мы должны взять Розалинду с собой, я не хочу, чтобы она пропустила парад.

And maybe I began to hate her.

И возможно, начала ненавидеть ее.

Yeah, sometimes I think I do hate her.

Да, иногда я думаю, что ненавижу её.

You understand, I don't hate her.

Вы понимаете, я не ненавижу ее.

Remember, if something happens to her I will hate you forever.

- Помни, если что-то произойдёт с ней я возненавижу тебя навсегда.

I hate leaving her alone so much time.

Она много времени проводит одна.

But I didn't always hate her.

Но так не всегда было.

But after what she did to Jocie and me, that's when I began to hate her.

Но после всего, что она сделала мне и Джоси, я ее просто возненавидел.

- I hate to go on without her.

- О, конечно. - Не хочу без неё продолжать.

I hate to think of her alone in that place.

Боюсь подумать, что она одна в таком месте.

What I do and say is ordered and blessed by her I hate all that is mine

То, что я делаю и говорю, приказано и благословлено ею.

No, I won't talk to her. I hate begging.

- Нет, ей я говорить не буду.

I hate to see her make such a chump out of you.

Грэг, мне больно смотреть, как она водит тебя за нос.

I don't hate her!

Нет, не ненавижу!

I hate to see her so upset.

Это уладится само собой, оставь ее в покое! Но она же огорчена, она взволнована.

No, I like her, I'm even fond of her. But I hate making people cry.

Я питаю к ней симпатию, даже нежность, но я не люблю заставлять людей плакать.

♪ My lovely, lovely woman, I hate to see her cry ♪ But when I start to mangia, I get the evil eye ♪ My vuole's gettin'stronger, ah, to hell with my gumba

в ™ Є Мой милый, нежный джана, ты только не рыдай в ™ Є Но как начну перекусон, она вставляет мне пистон в ™ Є Когда мой страст набухнет, к чертям таких подруг в ™ Є Когда мой женщина дает, мне это просто крышу рвет

♪ My lovely, lovely woman, I hate to see her cry ♪ But when I start to mangia, I get the evil eye ♪ My vuole's gettin'stronger, ah, to hell with my gumba

в ™ Є Мой милый, нежный джана, ты только не рыдай в ™ Є Но как начну перекусон, она вставляет мне пистон в ™ Є Когда мой страст набухнет, к чертям таких подруг

- I realise you hate me. - Bring her in.

- Я так понимаю, ты меня ненавидишь.

- I hate to see her get desperate.

- Не могу видеть ее безысходность. - Боже.