I hate myself tradutor Russo

How I hate myself for being so cowardly.

- Мне тоже! - Как я ненавижу себя за трусость.

I hate myself.

Ненавижу себя.

I hate myself for it.

Я себя ненавижу за это.

I hate myself for being Meng's daughter

Я ненавижу себя за то, что я дочь Менга

I hate myself like this.

Я сейчас сам себя ненавижу.

I hate myself.

я ненавижу себя.

What a horrid tongue I've got. I hate myself because of it.

Вот же гадский язык, ненавижу себя за это.

Oh, I know, and I hate myself for it.

Да, я знаю, и ненавижу себя за это...

I hate myself when I'm doing this sort of thing.

Я ненавижу саму идею. Я ненавижу себя, когда так поступаю.

I hate myself.

Я ненавижу себя.

I hate myself for being like this.

Как я ненавижу себя в такие минуты.

Like this, on the days I hate myself, like that when I feel sorry for myself.

Это - для тех дней, когда я себя ненавижу... А это - для тех дней, когда мне себя жалко.

I hate myself...

Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу.

I hate myself worse than you could ever hate me.

Ненавижу себя больше, чем ты меня.

I hate myself.

Я ненавижу себя!

I hate myself.

Нет, похоже, окисление в белковой стенке этажом выше.

If you know yourself, you can be kind to others. I hate myself.

Первый раз я действительно благодарна тебе за кофе.

But I hate myself because I can't get back the Box I

Но я ненавижу себя, поскольку я не могу получить ящик.

Alas I hate myself for hateful deeds.

Скорее на себя я зол За мной самим содеянное зло!

I hate myself!

Я ненавижу себя!

I hate myself.

Боже, я ненавижу себя!

When I woke up, I only hated and feared myself who suddenly saw and heard them, but not any more. Because it was the promises that I made to be their shining sun. I neither hate or fear myself who's keeping those promises.

что вижу и слышу их. что их исполняю?

If you hate me, just remember I'll be hating myself that much more.

Если вы ненавидите меня, помните, что я ненавижу себя ещё больше.

I would hate to commit myself without my compass.

Без компаса могу только предполагать...

I hate to tear myself away.

Я сам не люблю прерываться.

Kept on saying to myself all through the years... that I hated you, until finally I did hate you.

Столько лет себе твердил, что ненавижу тебя, пока не возненавидел. Хотя

I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

- I hate surprises myself.

- Сам не люблю сюрпризы.

And you made me hate and despise myself and I don't want you any more.

И ты заставила меня ненавидеть и презирать себя, и ты мне больше не нужна.

And when I get nervous, I hate to stay in this big house all by myself.

Ненавижу оставаться одна в этом большом доме. - Ненавижу.

Yes, love for others is born only of the hate I feel for myself, for all that is and ever has been mine.

Любовь, которая возникает во мне, рождается из ненависти... которую я чувствую к себе, ко всему тому, чем я являюсь.

I shall hate myself for the rest of my life.

Или я возненавижу себя на всю оставшуюся жизнь.

- I want you to know..... that if I thought that, I couldn't make myself hate you.

- Хочу, чтобы ты знал. Думая так, я все равно не смогла возненавидеть тебя.

I'd hate to fix myself a martini with crème de menthe.

я сделаю себе "мартини" с кремовым ликёром.

I hate repeating myself :

Не люблю повторять.

I hate myself but I'm not a coward.

Ненавижу себя. Но я не трус.

I'd hate to be torn between commander and fiancé myself.

Это ужасно - разрываться между капитаном и женихом.

I hate asserting myself.

Мне не нравится себя ставить.

I hate'em myself.

Ия их ненавижу!

As for myself, I hate the idea of the cells being locked up.

Лично я, ненавижу идею сохранять эти клетки.

I hate carelessness and waste, whereby I can invite myself.

.. Я ненавижу грязь и небрежность. Благодаря чему я могу напроситься.

I hate using these machines myself.

Ненавижу самостоятельно пользоваться этими приборами.

Still, I hate myself.

Т-минус ноль до перезагрузки MAGI. Я старею.

It might be that I still hate him, and just want to avenge my father, so that I can free myself of him.

Может быть, я ненавидела отца и просто хотела отомстить, чтобы освободиться от него.

I mean, I'd hate you to think this was any reflection on me myself.

Именно не я на него оказываю влияние.

I hate to admit it myself, but we have to leave this... we have to leave Earth in our fathers'hands.

но мы не должны вмешиваться... оставим спасение Земли нашим отцам.

I got 15 years left, and I know I'd just hate myself... if I thought I blew my one shot at a naked party freak... and, and an umbrella drink.

Mнe eщe 15 лeт ocтaлocь, и я пoтoм бyдy cильнo жaлeть, чтo yпycтил тaкoй шaнc - пляжи, вeчepинки, кoктeйли.

Don't get in this thing where you make me repeat myself. I hate that.

Не заставляй меня повторять. Я ненавижу это.

I may hate myself, but not because I'm Jewish.

Я может и ненавижу себя, но не потому что я еврей.

Any more and I can't control myself, and I hate that.

Ещё чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой. А я этого терпеть не могу.

But most of all, I hate myself.

Да.