I kill you tradutor Russo

Ohh. It will be... when I kill you.

Будет... когда я убью тебя.

I want to kill him, you know?

Я хочу убить его.

The only reason I'm helping you is because I love Eric, and this would kill him.

Я помогаю тебе только лишь из любви к Эрику. Это его просто убьёт.

No matter how much you want it to be true, Inspector Bucket, I did not kill Jacob Marley.

Как бы вы не хотели, чтобы это было правдой, инспектор Бакет, я не убивал Джейкоба Марли.

If you ever do anything like that again in front of Amelia, I will kill you.

Если хоть раз ты вытворишь такое при Амелии, я тебя убью.

You may think me callous or hysterical, but I could almost believe that Francis had intended to kill himself.

Можете посчитать меня черствой или истеричной, но мне кажется, что Фрэнсис пытался покончить с собой.

Lucy, I'm gonna have to tell the FBI, unless you're gonna kill me, too, and the receptionist, and anyone else who might happen along.

Люси, мне придётся рассказать ФБР, если только ты и меня не убьёшь, а ещё и регистраторшу, и любого, кто может вдруг придти.

Listen to me, I will back up any story you want, but not if you kill him.

Послушай, я подтвержу любую твою версию, но только если не убьёшь его.

If I wake you up, and you walk out of here, this thing... this thing could kill you.

Если я тебя разбужу, и ты уйдешь, эта штука... может тебя убить.

I'll kill you!

Я его убью. Убью, убью.

- I should kill you.

- Я убью тебя.

But if you don't talk, I will definitely kill you very slowly.

Но если не заговоришь, даю гарантию, что убью тебя я.

On the bright side, at least I get to kill you.

Есть и хорошая новость — придётся вас убить.

And what I say is you kill them all, and start with the girl.

А я говорю убить их всех, начиная с девушки.

I'm not gonna let you kill them.

Я не позволю их убить.

I'm not gonna kill them, Seth. You are.

Не я их убью, Сет, а ты.

I'll kill you with my bare hands if I have to.

Да я тебя голыми руками порву.

You know, I might have taken you back... if I didn't have to kill you.

Я бы приняла тебя назад, но мне надо убить тебя.

Tell him to let her go, and I promise you I will kill you.

Пусть он отпустит ее и обещаю, что я тебя не убью.

I don't wanna kill you people.

Я не хочу убивать вас.

I'm gonna kill you.

Я тебя убью.

Not today not tomorrow but I'm gonna kill you.

Не сегодня, не завтра, но я убью тебя.

"I'm gonna kill you."

"Я тебя убью".

You can kill me, but it is of no consequence,'cause I am not Lobos, and my organization does not die with me.

Ты можешь убить меня, но я не Лобос, моя организация со мной не умрет, так что это бесполезно.

You know, the unsub's method of killing has certainly evolved since the first kill, but I don't think he's using any of the weapons that Garcia found.

Знаете, метод убийства, используемый субъектом, совершенствовался, если сравнивать с первым убийством, но я не думаю, что использовалось оружие, найденное Гарсией.

Because I know it would kill her, and no matter what you may think, I would never do anything to hurt my daughter.

Потому что это убило бы ее, но я никогда не причиню боль своей дочурке, что бы вы обо мне ни думали.

I think we're gonna kill both of you.

Думаю, мы убьем вас обоих.

I'm gonna kill you.

Я убью тебя.

You need to save your strength so I can kill you.

Поправляйся, чтобы я могла тебя убить.

I didn't come to kill you.

Я не собираюсь тебя убивать.

... if I knew what it was, you'd have to kill me.

... знал бы в каких, был бы трупом.

If you hurt him, I'll kill you.

Если тронешь его, я убью тебя.

Nothing says, "I'll kill you in a heartbeat" like the color red.

Ничто так не говорит "я убью тебя задумываясь", как красный цвет.

I'm telling you the truth, I didn't kill Carter.

Я говорю правду, я не убивала Картера.

I told you, I didn't kill Ellen.

Говорю вам : я не убивал Эллен.

If we just stick together just a little bit longer, then we won't have to kill him, and I'll find you and the little one a way out of this.

Если мы продержимся вместе ещё немного, то нам не придется убивать его, и я найду для тебя и малыша выход из всего этого.

But I assure you, if pushed, I would kill one to save 19.

Но уверяю тебя, что при крайних мерах, я убила бы одного, чтобы спасти 19.

Am I the one you'd kill?

Я тот, кого бы ты убила?

Kirsten, you saw me in his memory because I was there that day, but I didn't kill Turner.

Кирстен, ты увидела меня в его воспоминаниях, потому что я была там в тот день, но я не убивала Тернера.

Why would you think that I would kill him?

С чего вы взяли?

She's a murderous psycho, who, if I'm remembering this correctly, just tried to kill you!

Она психопатка, которая, поправьте, если не права, только что пыталась тебя убить!

- No, you come near me or my family again, I will fucking kill you.

— Нет, приблизишься ко мне или к моей семье ещё раз, и я тебя убью нахрен.

You think that I blew up the lab to kill Jon?

По-вашему, я устроила взрыв, чтобы убить Джона?

You didn't kill your father. I believe you.

Ты не убивал отца, я верю тебе.

Now, you tell me, how do I work on that roof and kill this guy at the same time?

А теперь скажите мне, как я могу работать на крыше и убить этого парня одновременно?

I'll kill you!

Я убью тебя.

I'll kill you!

Убью тебя.

I really do. You need to kill your husband.

Убей своего мужа.

Or I could just kill you now with your own gun.

Или я могу застрелить тебя твоим же пистолетом.

You think I'd meet you alone if we were trying to kill you?

Стал бы я с тобой встречаться один, если бы мы хотели убить тебя?

You have more instructions, and if you don't follow them, I'll kill Simon and set the nuke off right now.

У тебя есть больше инструкций, и если ты не будешь следовать им, то и убью Саймона и взорву ядерную бомбу прямо сейчас.