I see' em tradutor Russo

I say we call my phone and see who answers. Ooh, catch'em red-handed.

Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.

I think that it that it wasn't enough just to want to see Uncle Henry and Auntie Em.

Думаю, этого было мало хотеть увидеть дядю Генри и тетю Эм.

- If I ever see one of'em look at a newspaper, I'm gonna brain'em.

... как у них режутся зубы, и следить, чтобы они не читали газет.

I don't see nothin'wrong with'em.

По мне так нормальные уши. Даже симпатичные.

I've been stalling'em until I could see you.

Я пудрил им мозги, пока не поговорю с вами.

When you take occasions to see leeks hereafter, I pray you, mock at'em, that is all.

Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйте-ка ещё раз поиздеваться над ним.

Well, you see, uh, the folks hereabouts don't get to see much hard money... so I had these got up for'em to use for money.

Местные ребята не приучены к настоящим деньгам поэтому я использую эти чеки в качестве денег.

But I have to call'em as I see'em.

Но я говорю, что думаю.

Keep'em where I can see'em.

Чтоб я видел руки.

But I see one of em already!

Но я их уже вижу!

I can't see'em.

Я их не вижу.

You see, the printer made a mistake on the phone number, so I got'em for half price.

В типографии номер напечатали неправильно, и я заплатил за них только полцены.

Yeah, I see'em.

ƒа, € их вижу.

Well, I just saw'em downstairs when I took the trash down, and... they said to tell you they had to go to Dodge City and they'd see you some other time.

Я мусор выносила, они подъехали... Сказали, идут в бар, может в другой раз.

- But somebody called me to pick'em up... and I don't see'em.

- Я приехала встречать, а их здесь нет.

I think I see'em. I'm zeroing in.

- Кажется, я их обнаружил.

- I would if I could see'em!

Я бы с радостью, только ни черта не видно!

I see'em.

Я вижу их.

I want to see you do your stuff in'em out there.

Хочу увидеть, как ты катаешься.

Did you see their faces when I told'em I had to swear not only to me? But to you?

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

The children come at me, I kick'em back into play. Now the beatings are over, not because I see my wife, but because I hear all of upstairs going :

Если ко мне подбегает ребенок - толкаю обратно на поле. как наверху :

I see'em, I see'em!

Я вижу их, я вижу их!

I see'em.

Я их вижу.

That's what this was. I see. Hook'em, then up the price.

Похоже это цена с распродажи - вот, что это.

- I'd like to see'em try.

- Пусть только попытаются.

- I call'em like I see'em.

- Говорю, как есть.

- Yeah, I see'em.

Да. Вижу.

I see'em!

Вижу их!

- We do have other choizes. - I'd like to see'em. Good.

- " нас есть другие - ѕусть будет этот ќтлично.

You got pictures of your family, I'd love to see'em.

У тебя есть семейные фотографии?

I wanna see a goddamn big motherfuckin'... shoot'em up, kill'em, bang, stab'em, crush... slice, kill, motherfuckin'boiling'oil.

Устройте уже наконец нормальное мочилово, заваруху, жестянку, чтоб, бля, все вскипело.

OR FEATHERS IN THEIR HAIR... BUT SOMEHOW I DO NOT LIKE TO SEE'EM.

У них у всех цветы или перья в волосах... но мне почему-то это не нравится.

Sometimes I'll look into fish eyes and I'll see my whole life. It's something only fish can show us, and I love'em for it.

Я отключаю рьiбу на короткое время током, потом каждую с большим уважением помечаю.

- No. I wanna see'em.

Хочу увидеть их.

I've heard'em all.'I like you as a friend.''I think we should see other people.'

Я слышал все эти отговорки. "Ты мне нравишься как друг", "Надо познакомиться с кем-то еще",

I didn't see'em coming, I swear!

Я не видела откуда они взялись, я клянусь!

Yeah, I see'em.

Ага, вижу.

I see'em!

- Я вижу их!

See, I don't want you to think I'm a freak or nothin'like that, because I usually don't even go home with guys when I first meet'em.

Понимаешь, из-за того, что я делаюсь такая странная, когда выпью, я, обычно, не хожу домой к ребятам, с которыми только-только познакомилась.

Yah, but, see... I don't have'em in front of me. Why don't I fax you over a copy?

Да, но понимаете, у меня их сейчас с собой нет, давайте я вам по факсу пришлю копию?

- I see'em.

- Я их вижу.

I can see why too, you know, because I just tell'em too much.

И я знаю почему. Я слишком много говорю что и как им делать.

Yeah, I see'em. Yeah.

- Да, вижу.

I'm on my way to see'em right now.

- Я сейчас увижусь с ними.

I don't see'em much.

Я не очень часто их вижу.

I see'em more like a gathering of people.

Нацисты - нормальные чуваки.

Except I didn't lose'em, you see?

Но все же я не потерял их, понимаешь?

Let's just keep'em where I can see'em, all right?

Держи руки на видном месте, ладно?

I wanna be the first one to see'em all.

Я хочу стать первым, кто увидит все звезды.

We didn't write'em. I don't see no need to read'em.

Мы их не писали, так что нет смысла читать.

Or d'you think I didn't see'em?

Или ты думал, я их не видел?