I wanted to help tradutor Russo

I wanted to help somebody.

Я хотел помочь одному человеку.

I just meant I wanted to help.

Я просто хотела помочь.

If I told you that I knew a widow mother of four children, not having any bread whom I wanted to help, you mustn't believe me.

Если бы я вам сказал, что знаком со вдовой, матерью четверых голодных детей, которым мне хочется помочь, то не надо было бы мне верить.

- Mrs. Erlynne, I wanted to help you.

- Миссис Эрлин, я хотел помочь вам.

I wanted to help make you the biggest doctor in the country.

Я хотела, помочь тебе стать крупнейшим врачом в стране.

I wanted to help you, and unfortunately, you see where it got me?

Я хотел помочь тебе. И к сожалению... Видишь, куда меня это привело?

I wanted to help you.

Я хотела помочь тебе.

I only did it because I wanted to help get the garage.

Я сделала это потому, что хотела помочь вам купить гараж.

Father Logan had always been very kind to my wife and to me, so I wanted to help him if I could.

Отец Логан всегда был добор к нам с женой, поэтому я хотел помочь ему по возможности.

I wanted to help you and it was you who helped me.

Я пришёл помочь вам, а в результате это вы помогли мне.

And i wanted to help him as one human being to another, and i failed.

И я хотела помочь ему, как один человек - другому. И я потерпела неудачу.

That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.

Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.

- I wanted to help you, Jack.

- Я хотел помочь, Джек.

I wanted to help her.

Я хотел помочь ей.

I'm involved in this because I wanted to help you

Я занимаюсь этим, потому что я хочу помочь тебе.

And when I read what you were doing, I wanted to help.

А когда я прочитал, чем Вы занимаетесь, мне захотелось помочь.

I wanted to help the little guy against the big guy.

- Чтобы помогать бедным людям.

I didn't take you back here because I wanted to help you... free your people.

Я привела тебя сюда не потому, что хотела помочь тебе... освободить твой народ.

I wanted to help him... and I was tired.

Хотел помочь ему. Я устал.

I wanted to help you out.

Я хочу вам помочь!

- Oh, well, I only wanted to help.

Ну, я лишь хотела помочь.

If I want to help you, or I wanted to it wouldn't make any difference whose friend I was.

Если бы я захотел Вам помочь, и если захочу, меня не будет интересовать, кто мой друг.

I could help you if you wanted to become a musician.

Если хочешь стать музыкантом, я бы мог помочь тебе.

Whenever she wanted someone to go downtown and help her with errands, there i was.

Всякий раз, когда ей был нужен кто-нибудь, что бы отправить его с поручением, это был я.

You don't trust me... yet I so wanted to help.

Вы не доверяете мне. А я столько хотел сделать для Вас.

I wanted to help her.

Я хочу ей помочь.

I just wanted to say... this lady needs no help in matters of beauty.

Я хотел сказать, что мадам не нужна ничья помощь в области красоты.

I wanted him to help us.

Он нужен мне, чтобы помочь нам.

I wanted to thank all of you, for the help that you granted me.

Я хотела вас всех поблагодарить за ту помощь, что вы мне оказывали.

I wanted you to help me. You...

- Я хотел, чтобы вы мне помогали.

I wanted you to help me die.

Я хочу, чтобы ты помог мне умереть.

I wanted to be sure that to save my country... you would even sacrifice your love... so that my people would have a king that would help me.

- Я хотела быть уверена, что для спасения моей страны... ты готов пожертвовать своей любовью... и, что мой народ будут иметь царя, который поможет ему.

I wanted to see where she was buried, as if that would help explain her death.

Я хотел увидеть, где она похоронена, словно это могло объяснить ее смерть.

He has invited government people that I wanted to see, who can help.

Там должны были быть нужные люди из правительства

She was calling him a devil and moaning for help, but I didn't get no idea she wanted to be rescued.

Она называла его дьяволом и звала на помощь, но мне показалось, ей не хочется чтобы ее спасли.

He wanted my help in a sting operation. To seize information on smugglers'routes. I infiltrated a nightclub owned by a yakuza organization called Kaizu Enterprises.

Он собирался воспользоваться моей помощью для получения сведений об одном канале поставки.

I only wanted to help him, to help you.

- Полагаю, он показал тебе всю камеру пыток.

I wanted to help him.

Для этого надо смотреть в лицо фактам.

I wanted him to think I was going to help

Я хотел, чтобы он думал, что я собираюсь помочь.

I mean, what if a person came to you, you know, that was a murderer or a criminal of some kind and they wanted some kind of help?

А если к вам обратился человек и он, допустим, убийца или какой-нибудь там преступник и попросил вас о помощи?

I wanted to tell you – It's hard, help me. – How?

Хочу сказать... – Это трудно, помоги мне. – Как?

I just wanted to help the agency, not to travel myself...

Я просто хотел предложить ее агентству, а не отправляться в путешествие самому...

- But dad, I only wanted to help.

НО ПАПА Я ЖЕ ХОТЕЛ ТЕБЕ ПОМОЧЬ

Thanks to the admirable help from my friend... I managed to touch what I wanted.

Благодаря неоценимой помощи моего друга, я смог прикоснуться к тому, чего хотел.

I stayed on, in case Sebastian wanted help getting back to England for his mother's funeral.

Я задержался, на тот случай, если Себастьяну потребовалась бы помощь в возвращении в Англию на похороны матери.

It wanted to hit me when I tried to help.

Оно хотело ударить и меня, когда я хотела помочь.

I would have thought you wanted to help.

Я-то думал, что ты хочешь помочь.

I just wanted to help you.

Я... Я хотел вам помочь.

You see? Yeah, I know, but you wanted me to help you unpack.

Да, но ты хотела чтоб я тебе помог распаковать вещи.

- Because I wanted to help you!

Постарайся понять!

I wanted to tell him who Bob is because I thought he could help me.

Я хотела сказать ему, кто такой Боб, так как думала, что он сможет помочь мне.