I wanted you tradutor Russo

I wanted you to know.

Я хочу, чтобы вы знали.

So, I, uh... I know that you and Thanksgiving have a... somewhat of a spotty past, but, um... I wanted you to know that no matter what happens this year, you're gonna make it to the pie.

Я знаю, что вы с Днём Благодарения не ладите, но, что бы ты знала, неважно, что случится в этом году,

Oh, I wanted you from the moment the toilet paper was stuck to your head.

Я захотела вас с того момента как к вашей голове прилипла туалетная бумага.

I wanted you here because i need your help with something.

Я хотел, чтобы ты был здесь, потому что мне нужна твоя помощь.

And ever since then, I guess I kind of wanted to be more like you.

И с этого времени, я хотел стать таким, как ты.

I got a call you wanted to see me here?

Мне передали, что ты хотел меня видеть.

I know it's late, but I wanted to speak to you alone.

Знаю, что поздно, но я хотел поговорить с тобой наедине.

I never wanted you to be apart from her.

Я никогда и не думал разлучать тебя с ней.

What I wanted to say was that I'm glad you're going.

На самом деле, мне хотелось сказать я рад, что ты уходишь.

I wanted to talk to you about Sara, Gabriel Waincroft's daughter.

Я хотел обсудить вопрос Сары, дочери Габриэля Вайнкрофта.

Moving on, I wanted to show all three of you this, but the two of you will have to do.

Тогда начнём, я хотел показать это всем троим, но придется обойтись только вами.

A-And I wanted it to be perfect, and I saw that you were finishing.

И-и я хотела, чтобы все прошло идеально И я поняла, что ты уже закончил.

Listen, Helen, I- - I know how difficult yesterday was for you, and I just wanted to say that you can count on me.

Хелен, я понимаю, как трудно вам было вчера. Знайте, вы можете на меня рассчитывать.

I wanted to show you what I've been doing lately.

Я хотела показать тебе, чем последнее время занимаюсь.

I wanted to show you that I'm capable of something on my own.

Я хотела показать тебе, что я и без тебя на что-то способна.

God, do you understand, do you realize that I wanted everything to be special for me all the time?

Боже, ты понимаешь, понимаешь, что я хотела, чтобы у меня всегда всё было особое.

But you know what I found out is that he wanted that moment to be all mine.

Но я понял, что он хотел, чтобы тот момент был только моим.

I wanted to tell you.

Я хотела тебе рассказать.

You were the last person I ever wanted to lie to, Steve.

Ты последний, кому я хотела бы врать, Стив.

I wanted to meet you.

Хотел с вами встретиться.

I know this isn't what you wanted, but...

Я знаю, что ты не этого хотел, но...

I wanted a change, you know, something I chose.

Я хотела измениться, как нравится мне.

I wanted to thank you...

Я хотел поблагодарить тебя...

Um, anyway, I was... I was just wondering if you... wanted to grab a drink and talk about water, or other things, or...

Да, ладно, я... хотела спросить, не хочешь ли ты... встретиться, поговорить о воде или о чЁм-нибудь другом, или...

I saw what you wanted me to see.

Я видела то, что ты хотела, чтобы я увидела.

I wanted to tell you a story.

Хотел рассказать тебе сказку.

I wanted to make sure you weree going to a good home.

Я хотел убедиться, что ты попадешь в хорошую семью.

Did Sergeant Moreno tell you why I wanted to talk to you today?

Сержант Морено сообщил вам, зачем я приехал?

You know, when I was a kid... all I wanted was a father.

Знаешь, в детстве мне хотелось лишь иметь отца.

I wanted her to stay so she could meet you, - but it got too late.

Я хотела, чтобы она с тобой познакомилась, но было уже поздно.

So, I really wanted you guys to feel the essence of Pat here, you know?

В общем, я очень хотел, чтобы вы ощутили самую суть Пэта, понимаете?

- I wanted to ask you...

- Я хотела попросить тебя...

I know you really wanted it.

Я знаю, как ты хотел ее.

You knew what it would mean coming from you, and worst of all, you knew it wasn't what I wanted.

Ты знал, что они сделают все для тебя, если это тебе важно. И самое худшее в этом то, что Ты знал, что это не то, что я хочу.

I mean, you helped those girls find their voice, you know, it just... wasn't the one that you wanted.

- Ты помогла тем девушкам это просто... что мы искали.

I just wanted to, you know, see how I looked.

Я просто хотела, ну, знаешь, увидеть, как выгляжу.

Can I show you the one I really wanted?

Хочешь, покажу, то, что мне понравилось?

I wanted to give you a choice.

Я хотела дать тебе выбор.

I'm sure you could drive a GT40 if you really wanted to.

Я уверен что ты мог бы сесть за его руль, если бы хотел.

You know, I wanted to say that I forgive you.

Знаешь, я хотел сказать, что прощаю тебя.

I wanted to save you some money.

Я хотел сэкономить твои деньги.

The only reason I'm here is you said you wanted to talk about my sister.

Я здесь лишь потому, то ты хотел поговорить о сестре.

I wasn't going to, but I told Oscar you called and he asked me to find out what you wanted.

Я сказал Оскару, что вы звонили, и он попросил сходить и узнать зачем.

I just wanted to say, again, I am really sorry for springing that video on you.

Просто хотела снова извиниться, за то, обрушила на тебя то видео.

You think I wanted to hurt Oscar?

Думаешь, я хотел навредить ОСкару?

You know, I just wanted to be honest.

хотелось быть честной с тобой.

I assume you're here because you wanted to personally tell me you're dropping charges against Oscar Keaton.

Полагаю вы здесь потому что хотите лично сказать мне, что снимаете обвинения с Оскара Китона.

I wanted to make you an offer.

Хочу сделать вам предложение.

You think I wanted to hurt Oscar?

Вы думаете, что я хотел навредить Оскару?

And I wanted to tell you, today, what you taught me saved a man's life.

Я хотел сказать вам, сегодня то, чему вы меня научили, спасло человеку жизнь.

I wanted to be the man that made you happy. From here on out, I'm gonna be a 12 for you.

С этого момента, буду стараться на 12.