So does she tradutor Russo

I'll tell you about her clothes - they grow on you and so does she.

Я вот, что скажу о ее нарядах - они нравятся тебе и она тоже.

Her customer wants to go and so does she.

Её клиент хочет уйти.

Lir knows that, and so does she.

Лир понимает, и она тоже.

And so that's what she gracefully does.

Что она и сделала с изяществом.

And so who does she trust?

И кому теперь она может доверять?

So soft, does she speak?

Такая нежная... Интересно, она говорит?

The only trouble is, she does rather enjoy being courted. And she's so very expensive.

Одна беда - дама обожает ухаживания, и вообще, она дороговата.

Why does she hate you so?

Почему она тебя так ненавидит?

So, what does she want from you?

Ну, а чего она от тебя хочет?

All right! So maybe I drive faster than she does. Yeah.

Может быть, я ехал быстрее, чем она!

If there's a girl with her hands in the cookie jar thinking she's so clever and flitting hither and thither what does she know of passion?

Если девушка готовящая печенье думает, что она умна, и бегает туда-сюда что она знает о страсти?

So, what does she do?

И что же она делает?

But my pity does not extend so far as to her putting a man's life at stake, which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

Но моя жалость... не распространяется так далеко... чтобы поставить под угрозу жизнь человека, как сделала она, пытаясь избавиться от собственного чувства вины.

What the girl does here is our affair. Your affair is to get her back so she can continue doing it.

Это наше личное дело, что она у нас тут делала, а ваше дело - вернуть ее, чтобы она продолжала делать то же самое.

So she wants to be comfortable, does she?

Значит, чтобы ей было удобно?

So that I could have a look, what does she look like.

Чтоб посмотреть, как она выглядит, нет?

So now what does she do?

И как она Вам отплатила?

She does it by so desire.

Войдет, если я этого пожелаю.

BECAUSE SHE SEEMS TO HAVE SO MUCH MORE INFORMATION THAN SYBIL DOES.

Потому что она, кажется, знает намного больше Сибил.

Well, why does she hate me so much?

" за что она так мен € невзлюбила?

- Why does she hate Damien? - I don't know. She hates him so much!

- Почему она так ненавидит Дэмиена?

And so much does she that people decide to seize Athamas and burn him.

И столько она говорит, что люди решают схватить Атаманта и сжечь его.

Vuksan, you should ask Dam, what does she need so we wouldn't buy something she would throw away.

Вуксан, разузнай осторожно у Мамки, что ей нужно, чтобы не покупать глупости, которые ей потом придётся выбросить.

God understands that, and so does the Church so she is able to give him the last sacraments.

И тогда Церковь сможет даровать последнее причастие.

She does understand... and so do I.

Она все поняла. И я тоже.

- So? She never does.

Никогда она не красилась.

so this is the tower I'm not suppose to go to what does she hiding from me?

Так это та башня, на которую я не должен влезать... Что же она там прячет от меня?

Eat in your room and be quiet so she does not hear, eh?

Ешь в своей комнате тихо, чтоб она не слышала.

So, what does she do?

Так чем же она занимается?

They said, does Mr Faure do this and that? And about Mrs Faure, did she go to Africa and so on?

Они спрашивали, чем занимается мистер Форе, и ещё была ли миссис Форе в Африке.

She didn't do it with rope, so what difference does it make?

Она все равно не на ней повесилась, так что, какая разница?

It's so sweet how she does that every time.

Как мило. И так каждый раз.

Why does she succeed of go out it while we are so barren?

За что ей такая удача, когда мы такие бесплодные?

He does it so subtlety that she thinks she does... what she only dreams she does.

Отец Игнатий доказал, что за 50 лет в Аррасе не было ни одного доказанного случая колдовства.

She's not one of the girls I had marked down for you, of course, but she does show remarkable determination for one so soppy.

Конечно, я мечтала о другой судьбе для тебя. Но Мэдлин почему-то выбрала тебя, слюнтяя.

So she spies for you now, does she?

Так она теперь шпионит для вас?

... so typical, of the way she is... I mean, she always does stuff like that.

... так банально, она... я имею в виду, она, похоже, всегда так делает.

- Why does she chew so many?

- Почему она жует так много?

So, you see, even if Dax does harbor feelings for Lenara, she can't take that risk.

Так что, понимаешь, даже если у Дакс есть чувства к Ленаре, она не может пойти на такой риск.

So she does this all the time?

Она так все время?

Why does she hate you so much?

Почему она тебя ненавидит?

So, then I ask myself what other mistakes does she make.

Тогда я спрошу себя, в чем еще она ошиблась.

- Does she say so?

Она так сказала?

Why does she have so many pictures of herself?

Зачем ей столько фотографий?

What does she have he likes so much?

Что такого в этой девушке, что она ему так нравится? Тебе она тоже кажется красивой?

Does she have long black hair? Yes, so what?

- У неё волосы длинные и чёрные?

So she really satisfies you does she?

Так что она действительно удовлетворяет тебя?

And so what if she does look like Jerry?

И что, если она и похожа на Джерри?

She does everything I can't, so easily...

как подступиться...

I'm not sure she feels things quite so keenly as Molly does. - But all in all, I think she's one in a hundred.

Не думаю, что она так же тонко чувствует, как Молли, но таких, как она - одна на сотню.

Yes, but, uh, I mean, she's a woman too... so how does she feel about Seduce and Destroy?

- Она моя мать... Я в том смысле, что она женщина.