Take a bite tradutor Russo

Now, make a wish and take a bite.

Загадай желание и откуси.

Fine! Fine! Now take a bite.

Отлично, отлично!

C'mon take a bite.

А вы закусывайте.

When you eat knichi, you take a bite into history.

Когда вы едите ничи, вы пробудете на вкус историю.

- Take a bite.

- Возьмите кусочек.

Take a bite. Let me see you.

Покажись мне.

In other words it's a huge shit sandwich and we all have to take a bite.

Другими словами это большой сэндвич с дерьмом и всем достанется по кусочку.

Government do take a bite, don't she?

Правительство кусается, верно?

"Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple."

Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока ".

It's a little moist but take a bite.

Правда, я уже откусил, ну это ничего.

Just take a bite if the answer is yes.

Просто откуси если ответ'да'.

When you take a bite, you've got pins poking you in the mouth. Choking you in the mouth.

Стоит откусить кусок, как тебе в язьiк вонзаются иголки, которьiми тьi начинаешь давиться.

Take a bite, George.

Попробуйте кусочек, Джордж.

Take a bite.

Один кусочек.

If you're one of us, you'll take a bite.

Если вы один из нас, вы его попробуете.

Ever see a sandwich that could take a bite outta you?

Видели когда-нибудь сэндвич, который может откусить кусочек от вас?

Say goodnight, then take a bite

Пожелай доброй ночи, а потом укуси

Take a light, then take a bite

Включи свет, потом укуси

Well, go on, take a bite.

Ну, давайте, возьмите кусочек.

Come on over here, unzip me, pull out my inner child and take a bite, baby. Bite it hard and bite it thick.

Подойди сюда, расстегни ширинку, достань моего ребёнка, и поцелуй его взасос.

Take a bite.

На, поешь.

I sure hope you don't take a bite out of the other side.

Очень надеюсь, что ты не решить откусить с другой стороны.

Now... take a bite.

Теперь... возьмите кусочек.

Take a bite out of the Big Apple, did you?

Откусила кусочек от Большого Яблока, да? [прозвище Нью-Йорка]

How about the way you eat? Every time you take a bite, you touch it to your chin first.

Каждый раз, перед тем как сунуть в рот ложку, ты сначала дотрагиваешься ей до подбороодка.

You gotta take a bite with all the layers.

Ты должна захватить все слои.

Take a bite of peach.

Попробуй-ка кусочек свинца!

It'll really take a bite out of our debts.

Это очень сократит наши долги.

Well, I was just about to take a bite... and I saw glass.

Я собралась попробовать блюдо, но увидела в тарелке стекло.

- Go on. Take a bite.

- Давай, откуси.

I'm sick of it, and I'm not gonna take a bite out of it!

С меня хватит, я не клюну на эту ложь!

The son-of-a-bitch, he tried to take a bite out of him.

Этот сукин сын пытался покусать его.

RUTLEDGE : Take a bite of this one.

Попробуй.

- Now, on this one... take a bite and smile.

- А теперь откуси кусочек и - улыбка...

I CAN'T HELP IT. I SEE YOU, I JUST WANT TO TAKE A BITE.

- Ничего не могу поделать – как только тебя вижу, так и хочется укусить.

You inhale an aroma, take a bite of something, and suddenly, bam, you're back at the moment you first tasted it.

Вы вдыхаете запах, берёте кусочек чего-то, и неожиданно, бах, и вы снова в том мгновении, когда попробовали это впервые.

Now take a good bite on that.

Давайте попробуем.

A grey wolf will come at night And will take of you a bite

Не ложись, не ложись! Придет серенький волчок, И укусит за бочок.

Since you didn't eat a bite of your meal, I won't take the money for it.

За обед ничего не возьму, ты к нему даже не притронулась.

Take a deep breath. Bite your lip.

Глубоко вздохните, прикусите губу.

- I found a key. - So take it to lost-and-found and bite your tongue.

"Так отнесите его в бюро находок и прикусите ваш язычок."

Give'us a bite.-l don't take the food out of my mouth.

Дай откусить. - Я не могу, я брезгливый.

Well don't take a big bite.

Но тогда, не откусывай слишком много.

Good stuff. Take a big bite.

Укуси хорошенько.

Well, I'm gonna take a big fuckin'bite out of your fuckin'ass then... so you better watch out for this little dog.

Да? Я намерена откусить хороший кусок от твоей задницы! Так что советую поостеречься этой собачонки!

Okay, then you bite the fuckin'bullet, take her to a hospital and call a lawyer.

Ладно, отвези ее в больницу и позвони адвокату.

Take a big wet bite out of my ass is what.

Откусит от моей жопы большой сочный кусок, вот что.

You take it one bite at a time and it all goes down. - No.

Попробуйте, один кусочек, давайте вместе.

Zach, let ´ s just say you ´ re about to take a big bite of a juicy chocolate chip cookie?

- Экскременты.

Life is one long turd that you have to take a huge bite of every day ; get used to it.

Жизнь - это длинный кусок дерьма, от которого каждый день откусываешь.

So you want to go grab a bite to eat, take a walk, what?

Хочешь поесть, прогуляться, что именно?