Take a good look tradutor Russo

You and Lee Jae Ha should take a good look at it.

Посмотрите его вместе.

Take a good look.

- Смотрите внимательно.

Did you ever take a good look at her, um...

Ты вообще когда-нибудь присматривался к ее... э...

- Did you ever take a good look at yourself?

- Ты в зеркало смотришься? - Да, да.

Take a good look at him, Dad, and try to remember him, because... he's going to be your son-in-law.

Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.

You know, sometimes I get up in the morning... and I take a good look at him and he frightens me, too.

Знаешь, иногда, проснувшись утром, я смотрю на него и тоже чувствую себя напуганной.

Did you take a good look at that puss of his?

Ты хорошо разглядела его физиономию?

Take a good look, my dear.

Смотрите, как следует.

Take a good look.

Смотри как следует, Джо.

Take a good look at it, Jedediah. It's going to look a lot different one of these days.

Посмотри, Джедидайя, здесь все будет иначе.

Take a good look.

Посмотри хорошенько.

Say, take a good look at me, will you?

Будь добр, посмотри на меня внимательно.

Now listen, all of you, I want you to take a good look at this ugly gorilla, because you're gonna see a lot of him.

Поглядите на этого старого таракана, потому что скоро вы его не увидите.

Take a good look at it.

Посмотрите на нее внимательно.

Take a good look.

Посмотрите хорошенько.

Take a good look.

Любуйтесь.

I want you to take a good look at that face.

Вглядись внимательнее в это лицо.

Suppose we take a good look at each other.

Предположим, мы хорошенько взглянем друг на друга.

Take a good look.

Посмотри получше.

Take a good look at it.

Хорошо посмотри на это.

Take a good look at him.

Взгляни на него на прощание.

Take a good look. You might interview her again some day.

Может, тебе когда-нибудь придется брать у неё интервью.

Take a good look, Vienna.

Посмотрите на это. Я сожалею, Эмма.

Take a good look at these men.

Хорошо, четыре. Ты их узнаешь?

I don't know how much I can do... but I'll never find out unless I come here and take a good look for myself.

Не знаю, что я сумею, но чтобы узнать, я должен хотя бы попробовать.

Take a good look at your daughter -

Иди-ка, проведай дочь.

Take a good look, Clipton.

Подумайте как следует, Клиптон.

Take a good look at me!

Где у тебя глаза?

Take a good look at this.

Смотрите внимательно.

Let me take a good look at you, so brazen faced!

Смотри на меня! Как ты посмела!

Take a good look.

Смотри внимательно.

So take a good look.

Взгляните хорошо.

Take a good look!

Полюбуйся.

Take a good look at'em, Raymond.

Погляди на них хорошенько, Рэймонд.

Take a good look at Chavez Ravine, if you can see it through the smog.

Только взгляните на ущелье Чавеса, если сможете его рассмотреть сквозь смог

Take a good look!

Смотри внимательно, слышишь

Take a good look round, dear boy.

Хорошенько оглядись вокруг, малыш.

Take a good look.

Посмотрите.

Take a good look.

Не робей глядя на меня.

Take a good look, Pop.

Смотри, дедуля.

Take a good look at Luke.

Посмотрите на Люка.

- Take a good look around, captain. You made it here ahead of all of them.

Вы оказались здесь раньше всех.

Take a good look.

— Посмотри как следует.

Take a good look!

Лучше посмотри хорошенько!

Peel your eyes open and take a good look.

Разуй глаза и посмотри хорошенько.

Take a good look.

Смотри.

Look, now, why don't you be a good kid, and we'll take you in to a doctor?

Hужен доктор.

Take a good, long look at me, T.C.

Посмотри на меня хорошенечко, T.C.

Take a very good look now.

Смотрите и запоминайте.

Take a good, long look.

Присмотрись как следует.

Want you to take a good close look at these, doc.

Хочу, чтобы вы взглянули на них поближе, док.