The teacher tradutor Russo

I got to talk to the teacher.

Я должен поговорить с учителем.

You'd think the teacher would just cut me some slack.

Можно подумать, что учитель делает мне поблажки.

The teacher said yesterday it was the day after tomorrow.

Вчера учительница сказала, что тест будет послезавтра.

Ah! You're the teacher from Kyung Joon's school! Right?

что я могу для тебя сделать.

Why are you letting the teacher do what you're supposed to do?

Всю работу на учительницу перекинул?

The teacher said to cancel mountain climbing and change it to physical training.

Учитель отменил хайкинг и заменил на физические тренировки.

You didn't hear what the teacher said?

что сказал тренер?

So Alex comes home from school the other day, and she said the teacher didn't know what she was talking about, when in reality, I don't think that- - Whoa, whoa, whoa!

И, значит, возвращается как-то Алекс из школы домой и говорит, что учитель понятия не имел, о чем она говорила, хотя на самом деле, я не думаю, что...

In an student / teacher dynamic there comes a day when the student no longer needs the teacher.

В отношениях "ученик-учитель" наступает день, когда учитель ученику больше не нужен.

"Your son must have misunderstood " or exaggerated what happened " between him and the teacher in question.

" Ваш сын, должно быть, неправильно понял, или преувеличил то, что случилось между ним и обвиненным учителем.

The teacher didn't really get me.

Учитель так и не заинтересовал меня.

Did you hear about the teacher who used to be here?

Вы что-нибудь слышали о предыдущем учителе?

I heard that the teacher retired.

что он уволился.

I heard that the teacher went to the hospital. I hope that he's not in any discomfort.

что он не расстроен.

We need both the student's and the teacher's cooperation.

Учителя и ученики должны вместе стремиться к этому.

Teacher Gil Da Ran. Thank you for the vacation present.

У этих двоих души поменялись.

The principle asked me why did I want to become a teacher.

- Что мне делать? - Как это что? чтоб всё выплюнуть.

What's burdensome for Gil Teacher? If you think about it, Gil Teacher is the one who is living off of me for free. Anyway, Teacher thinks that way.

суп с клёцками и суп с морепродуктами.

Teacher, the thing is... if you by any chance have any sanitary pads...

дело в том... у вас случайно не будет каких-нибудь гигиенических прокладок...

Teacher, the match is coming right up though.

но соревнования уже на носу.

I saw the picture, and I... everybody is someone's Uncle or father or camp counselor or Bible study teacher.

Я видела картину, и я... все это чей-то дядя или отец или вожатый или учитель религии.

I will brief her of the situation. Tell that teacher I will never settle.

Я ей всё расскажу. что я... это так просто не оставлю.

Can she be the home room teacher of those punks?

она и есть их учительница?

Yes, the home room teacher of those punks.

Да. Классная тех придурков.

God, and we'd made it all the way to November without getting a call from Brick's teacher.

Господи, за весь октябрь нам не позвонил ни один учитель насчет Брика.

To become the Ethics Teacher's young husband.

Стать молодым мужем учителя этики.

Is it inside you, Teacher Seo Yi Soo? The women with 2nd name "Thief", talented at unrequited love, and bold personality.

учитель Со И Су? или чересчур самоуверенный человек?

By the way, I'm a high school teacher and I have stolen this car just now.

я школьная учительница и украла эту машину. Тебя это не пугает?

Just as an Ethics teacher, she is all over the place!

Обычная училка этики.

Is it Teacher Seo, the girl who's going on a blind date?

которая пошла на свидание... Со И Су?

The defendants'home room teacher.

Учительница ответчиков по тому делу.

Teacher Seo isn't in the status that she can eat comfortably, anyway.

Учителю Со неудобно есть в данной ситуации.

Then, Teacher, why were you standing in front of the convenience store like that?

хватит обо мне. Вы-то здесь сами почему?

By the way, Teacher, have you fought with Se Ra?

А вы? Вы поругались с Се Ра?

Tae San, I'm in the same room as Teacher Seo right now.

я сейчас в одной комнате с учительницей Со.

Receive the accommodation fee from him, Teacher Choi.

Накажите его как следует.

Now I have the answer, so Meahri got Teacher Seo into that?

Зато мне всё ясно. Это Мэ Ри на Со И Су так пагубно влияет.

Highly recommended teacher from the famous Manor Hill coming to our inner city charter.

Учитель с рекомендациями из знаменитого Мэнор Хилл приезжает в наш внутренний город Хартии.

He who was the school teacher of many of us as... his kindness... his character... and his humanism had a profound impact on us.

Тот, кто был учителем для многих из нас оставит зияющую пустоту в наших сердцах, настолько его щедрость... его характер... и его любовь к людям оставили в нас глубокий след.

Teacher, I'll do the searching.

я обыщу.

As the homeroom teacher for these kids, I can't accept this. With one picture that doesn't reveal their faces, to expel these students like that, I believe this school system is not that poor.

я не согласна с Вашим решением! чтобы отчислять их вот так.

Go inside. Teacher. At the Student Administration Office earlier...

Иди внутрь. там в управлении студенческой администрации...

Teacher Jung, even if that's the case, you can't slap a student like... I didn't want to make this into a big problem, so I called you privately.

Вы не можете ударить ученика... поэтому говорю с тобой лично.

I have nothing to say in regards to today's incident. Teacher Jung. This isn't the time for you to side with your student.

Мне нечего сказатьпо поводу сегодняшнего инцидента. не время быть на их стороне.

Make Jung In Jae the main teacher.

Поставьте Чжон Ин-Чжэ основным преподавателем.

The homeroom teacher asked you to come.

Классная просила тебя зайти.

Teacher Kang Se Chan is part of the 27th graduate class of our school. As to improve his mother-school, he gladly became in charge of the class.

Учитель Кан Се-Чхан один из учеников 27-го выпуска нашей школы. он с радостью стал ответственным за один из классов.

Changing the homeroom teacher to Teacher Kang Se Chan... I was wondering if that was possible.

Сменить классного руководителя на Кан Се-Чхана... было бы это возможно.

With this expression, "drip, drip..." Teacher, the sound of the chalk is too loud.

И это выражение... " кап-кап... мел слишком громко стучит.

Teacher, in the college entrance exam, they need to solve a problem in less than 5 minutes.

чем 5 минут.

Of course I am your homeroom teacher. Oh Jung Ho, run to the library immediately with Lee Yi Kyung and Lee Ji Eun.

немедленно приди в библиотеку с Ли И Кёном и Ли Чжи Ыном.