Underemployed tradutor Russo

But you have to take into consideration as well that when your unemployment runs out you're no longer counted. I would say that we're close to at least 50 percent not working or underemployed.

Но надо еще учесть, что, когда вас снимают с учета, вас перестают считать, поэтому цифра скорее приближается к 50 % неработающих и зарабатывающих меньше прожиточного минимума.

Because being underemployed is just as dangerous.

Потому что это столь же опасно.

I just have to dot some I's and cross some T's and then I'm officially overeducated and underemployed.

Я должен из точки И добраться до точки Т, и затем я официально сверхобразован и занят не полностью. ( Что написала сама не поняла )

'Cause basically I'm an underemployed, fat fucking loser.

Ведь я безработный, жирный ебучий неудачник.

And underemployed.

И работающие.

Underemployed Jew boy...

Безработный еврей...

Oh, to be young and... underemployed.

Ух, быть молодыми и... работать неполный рабочий день

I've hired an underemployed artist with no prior experience who needs the occasional day off for auditions and performances.

Я нанял неоцененного артиста, без нужного опыта, который порой берет выходной для выступлений и прослушиваний.