Underemployed tradutor Turco

9 parallel translation

At the end of January of'04 the unemployment rate in Flint was 17 percent. But you have to take into consideration as well that when your unemployment runs out you're no longer counted. I would say that we're close to at least 50 percent not working or underemployed.

Ocak 2004 sonunda Flint'de işsizlik oranı % 17'ydi ama işsizlik sigortası bitince sayılmadığını düşünürsek % 50 civarında işsiz ya da düşük ücretli var diyebiliriz.

Besides, poker is for professional card players and underemployed celebrities.

Ve ayrıca poker usta oyuncular ve işsizler içindir.

I'm fine with being an underemployed videographer for the rest of my life.

Hayatım boyunca işsiz bir videografikçi olarak kalsam da önemli değil.

None of my friends are underemployed.

And underemployed.

Az çalışanlar da.

Well, because this peculiar, underachieving, underemployed Jew-boy loves her.

Çünkü... Karşındaki garip beklenildiği kadar başarılı olamamış, işsiz Yahudi çocuk seni seviyor.

Oh, to be young and... underemployed.

Genç ve... az çalışan.

I've hired an underemployed artist with no prior experience who needs the occasional day off for auditions and performances.

Ara sıra seçmeleri ve sahneleri için işi eken, tecrübesiz, iş bulamayan bir sanatçı tuttum.

Because being underemployed is just as dangerous.

Düşük ücretle çalışmak en az işsizlik kadar tehlikeli.

under 290
understand 2529
underground 88
underwear 81
understanding 63
undercover 116
underwater 36
underneath 75
understood 2547
underpants 29

underwood 165
under the bridge 22
under the radar 23
under the bed 63
under the sea 16
understand me 81
understandable 121
under the table 51
understand this 55
understand what i'm saying 17

understand what 84
under pressure 26
understand it 16
understand that 33
underneath it all 29
understandably 51
under any circumstances 63
under the law 32
under breath 73
under control 37

under one condition 47