Who do you think tradutor Russo

Who do you think you are?

Кем ты себя возомнил?

Who do you think it could be?

Кто бы это мог быть?

♪ Who do you, who do you, who do you think you are?

. . Нажимаешь кнопку, кресло поворачивается.

- Who do you think?

- А ты как думаешь?

Who do you think he thinks I am?

Как ты думаешь, кто я по его мнению?

Who do you think might have sent them?

Кто, как ты думаешь, мог их послать?

Who do you think you are to run amok here?

Кто, по-твоему ты такой, чтобы здесь буйствовать?

Who do you think ripped him apart?

Кто, как думаешь, разорвал его в клочья?

And who do you think you are with your society look?

И кто вы такие с вашим приемлемым видом?

Well, who do you think I'm trying to find?

Ну, как ты думаешь, кого же я ищу?

Now, who do you think would want him out of the way?

Кто, как вы думаете, хочет убрать его с дороги?

Who do you think he did call from jail?

Как ты думаешь, кому он звонил из тюрьмы?

Who do you think?

А ты как думаешь?

Who do you think is the bigger dork?

Как вы думаете, кто из нас больший зануда?

She told me : "Who do you think I am?"

"Я не такая".

Who do you think they work for?

Как ты думаешь, я это сделал?

Carson : Who do you think won the battle, Shakira?

Кто, по-твоему, выиграл эту битву, Шакира?

Honest to God, Virginia, who do you think you are?

Честное слово, Вирджиния, кем ты себя возомнила?

Who do you think you are?

Да что ты о себе возомнил?

Who do you think pays for the meals you soldiers shit out? !

что ты ешь?

Who do you think I cook for?

Тогда, для кого я готовлю?

And who do you think gave him the gun?

И кто же дал ему револьвер?

Who do you think you are?

Да кем ты себя возомнила?

Who do you think's got'em?

- Ну, это очевидно, разве нет?

OMAR : Who do you think it is?

Кто по твоему это может быть?

Who do you think they're going to believe?

Как думаешь, кому они поверят?

Who do you think I am?

За кого ты меня держишь?

So, who do you think killed John?

Так кто, по вашему мнению, убил Джона?

Who do you think called that in?

Кто по твоему это был?

Who do you think we are?

Мы кто?

Who do you think is gonna pay for all of this?

Кто, по-твоему, будет за всё это платить?

Who do you think sent me here?

Как вы думаете, кто послал меня сюда?

Who do you think might have a grudge against us?

Как думаешь, кто может держать на нас зло?

Do you think of those who died to get you back?

Иногда вы думаете, что эти кто умер, чтобы забрать вас?

Who were Ben's high school girlfriends, and what base do you think he got to?

Какие у Бена были подружки в старших классах и до какой базы, думаешь, он дошел?

Would there be another earl's daughter who'd be keen to take me on, do you think?

Есть ещё какая-нибудь графская дочь, у которой я буду иметь успех, как вы думаете?

Do you not think your Bennet... who has seen, just as I...

Ты не думаешь, что твой Беннет..

Who the fuck do you think you are?

Кем ты, блядь, себя возомнил?

The person that you think killed Anne and Justine- - do you have any idea who it is?

Человек, который убил Энн и Джастин... Кто это мог быть?

Do you think it was cops who called in those threats?

Ты думаешь, ему копы звонили с этими угрозами?

Who the fuck do you think you're talking to?

Кто ты, блядь, такая, чтобы нести мне эту хуйню?

You know, do you think that Danny Chung's the one who's getting ready to bust a move in two years?

Слушай, ты не думаешь, что именно Дэнн Чанг готовится сделать ход конём через 2 года?

Who the fuck do you think you are?

Ты кем себя возомнил?

Who do you think would win in a fight- - you or a shark? Fine, no more drowning talk.

Ладно, об утопленниках больше ни слова.

Do you think it was the same fella who killed the last one?

Думаешь, её убил тот же человек, что и предыдущую девушку?

The best stripper who makes the most money, how many guys do you think are out there in the world in love with her?

Лучшая стриптизерша та, что зарабатывает больше всех, как думаешь, сколько парней где-то там влюблены в нее?

You don't think she's the one who's been sending me those emails, do you? Every time I volunteer to help with decorations at a school function, I get an e-mail from Pinkie Pie saying she has plenty of volunteers.

что это она отправляла те письма? что у неё уже предостаточно желающих.

Who the hell do you think you are?

Кто, черт возьми, ты такой?

Who the hell do you think you are?

Кого ты из себя возомнил, чёрт возьми?

Do you think that board shorts is the one who's taking these pictures?

Ты думаешь, что "пляжный красавец" это тот, кто сделал эти фото?

Hey, who the hell do you think you are?

Какого черта ты о себе возомнил?