Who do you want tradutor Russo
743 parallel translation
- Who do you want?
- Кто тебе нужен?
Who do you want to entertain?
Кого вы ждёте в гости?
Who do you want to see?
Вы кого-то ищете?
Who do you want to take with you? - Potin?
- Кого еще нам взять?
Who do you want there?
Кого Вы ищете?
Some who do you want an old woman blows a kiss if not his son?
Кому еще пожилой женщине посылать поцелуй, если не своему сыну?
Who do you want to thank?
Кого ты хотел поблагодарить?
- Who do you want to see?
- Вам кого?
Who do you want me to chase?
Кого ты хочешь, чтобы мы догнали?
Who do you want to talk about?
- О чем поговорить?
So, who do you want to push down, Margherita?
Ну что, кого ты хочешь бросить, Маргарита? А?
Well... who do you want?
- Ммм... Кого тебе?
Who do you want me to sue, eh?
Кому я должен предъявить иск, а?
Who do you want?
Кто пойдет?
Who do you want to see?
Вам кого?
Who do you want to send?
Кого вы хотите отправить?
Who do you want to talk to?
Кого?
Who do you want?
А кого ты терпишь?
Who do you want to sleep with?
С кем ты сегодня хочешь спать?
Then she asked, "Who do you want me to die with?"
И спросила : "С кем ты хочешь меня увидеть?".
I don't want to live with a sister who'd do such a thing to you.
Я не хочу жить с сестрой после всего этого.
- Who are you and what do you want?
Кто вы, и что вам нужно?
- Who do you want?
- Как это?
Who are you and what do you want?
Кто вы и что вам надо?
I'm trying to tell you, will she want to be with the one she loves or the one she's been happiest with or the one she cannot do without? Or the one she trusts? And who is that?
- Я пытаюсь сказать вам, хотите ли вы быть тем, кого она любит, или тем, с кем она будет счастлива, или тем, без кого она не может жить?
Now, who do you children want to live with?
Так с кем вы хотите жить?
- Just who are you, what do you want?
- Да кто вы такой?
Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
Скажи мне, кто здесь главный, я с радостью сделаю все, что ты хочешь.
Do you think with this face I want the kind of wife who'd let me touch her?
ƒумаешь, мне нужна женщина, котора € позволит ее трогать?
Who do you want?
Что вам угодно?
Do you really want to know who I think started the war? Yeah.
- Вы на самом деле хотите знать, кто, по моему мнению, начал эту войну?
Do you want to hear the name of the person who was sending flowers to your sister?
Ты хочешь узнать имя человека, который посылал цветы твоей сестре?
- What do you want this time? - Who was on the telephone?
- Что на этот раз тебе нужно?
- What do you want? - Who is it?
Что вам нужно?
Do you want to know who can beat him?
Так мне пойти и сказать, что ты ему наваляешь?
I'll be there. Who else do you want?
Кто еще нужен?
What do I say to people who want to see you?
Я не желаю никого видеть, пока я нахожусь в офисе.
Boris, if you don't like Napoleon and you don't like the Czar, who do you think should be running the country? - You really want to know?
Но если тебе не нравится ни царь, ни Наполеон, кто по твоему мнению должен руководить страной?
- Who are you, what do you want?
- Кто вы? Чего вы хотите?
Do you want me to say who you are?
Хотите, я скажу, кто вы?
But whatever you want! . Who cares what you do!
Да сколько угодно, плевал я, какого дерьма ты мне еще наложишь!
Who are you, and what do you want?
то вы и чего вы хотите?
Who are you and what do you want?
Кто такие и что нужно?
While you do not differ a bit from those who consider me an investment all those who want to be satisfied by me whose demands I have to meet who try to placate the lapse of time by craving success who always get under my feet.
Да, ты ничем не отличаешься от других, ищущих выгоду. Это все те, кто хочет извлечь из меня выгоду, чьим требованиям я должен соответствовать. Те, кто следит за каждым моим шагом, чтобы извлечь выгоду.
Who are you, and what do you want with us?
Кто вы, и чего хотите от нас?
Who are you? What do you want with us?
поиои еисте ; ти хекете ма лас йамете ;
One who does not work, how do you want him to spend his time?
Если кто-то не работает, как ты хотел бы, чтобы он проводил своё время?
It should be you who decides. Do you really want to stay with us, or do you want to go back to the city with your mom and dad?
Ты правда хочешь остаться с нами или хочешь вернуться в город с мамой и папой?
Who are you, what do you want?
Кто вы? Что вам нужно?
- What do you want me to say? - What do you mean, who'd you fuck?
Что ты хочешь услышать?
What do you want with me? Who are you?
Что вам от меня нужно?
who do you want to be 18
who do you think you are 511
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who does this 18
who do you think you're talking to 85
who do you love 39
who do you think you are 511
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who does this 18
who do you think you're talking to 85
who do you love 39
who does that 252
who do you think i am 157
who do you like 23
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you think 176
who do they think they are 24
who do you mean 41
who do you think it is 46
who do you think did it 24
who do you think i am 157
who do you like 23
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you think 176
who do they think they are 24
who do you mean 41
who do you think it is 46
who do you think did it 24
who do we have here 50
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
do you want coffee 43
do you want to see it 49
do you want to get married 20
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to see 37
do you want to go home 25
do you want to do it 29
do you want some water 41
do you want to sit down 38
do you want to see it 49
do you want to get married 20
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to see 37
do you want to go home 25
do you want to do it 29
do you want some water 41
do you want to sit down 38