Who do you mean tradutor Russo
285 parallel translation
WHO DO YOU MEAN?
Кого?
- Who do you mean?
- Да о ком ты?
Who do you mean?
Твоего босса? Ты о ком?
Who do you mean?
Кто это?
- Who do you mean, then?
- О ком же?
- Who do you mean?
- О ком Вы?
Who do you mean?
Чего чего?
- Who do you mean?
- Кого ты имеешь в виду?
Who do you mean?
Про кого Вы говорите?
- Who did you mean by... - Who do you mean, "they"?
Не могли бы вы уйти, прежде чем они заметят вас, пожалуйста?
Who do you mean?
Что ты имеешь ввиду?
Who do you mean?
Кого вы имеете в виду?
Who do you mean?
Кого Вы имеете в виду?
Who do you mean?
С кем "с ней"?
- Who do you mean?
- О чём Вы?
Who do you mean?
О ком ты?
- Who do you mean?
- Ты о ком?
Who do you mean?
Ты о ком?
Why do you mean, what do I mean? It's obvious that they're the ones who attacked us.
Дураку понятно, после того как нас атаковали.
What do you mean who?
И что теперь?
And you tended to do it a bit I mean it became... lots of people who would say do it every Saturday night – it became part of their life.
" по € вилась привычка. ћногие люди, скажем, делали это каждый субботний вечер. Ёто стало частью их жизни. ќни могли ходить на работу в городе на прот € жении остальной недели.
Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents -
Вы хотите сказать, что эта прекрасная представительница американских женщин... настоящий цветок, восхитительная женщина, которая представляет...
What do you mean you don't know who called?
Что значит, вы не знаете кто звонил?
- What do you mean "who"?
Народ!
- Do you mean at last I've found out who our landlord is?
- Вы имеете в виду, что я узнала наконец, кто наш домовладелец?
What do you mean, who the hell am I?
- Что значит "кто я такой, чёрт побери"?
What do you mean,'Who's there?
Что значит, кто там?
Especially a former pirate who's been forced - to enrol. - What do you mean, forced?
Особенно бывшего пирата, который был вынужден поступить на службу.
Quién sabe? What do you mean, "who knows"? You have to know.
- Ты должен знать причину!
What do you mean, who else?
В смысле, на кого еще?
- Who's paying? - Italy! - What do you mean?
- Эй, а кто мне за это заплатит?
What do you mean'who is he'?
- Что за "кто он"?
What do you mean, who?
Как кого? Новосельцева, разумеется.
IT'S JUST THAT I DO GO FOR MONTHS SOMETIMES WITHOUT MEETING ANYBODY WHO DOES IT FOR ME, YOU KNOW WHAT I MEAN?
Просто уже долгое время у меня никого не было, с кем можно было бы этим заняться, понимаете, что я хочу сказать?
WHAT DO YOU MEAN WHO?
Ты про кого?
What, do you mean who are we, where do we come from, that sort of thing?
Вы хотите знать, кто мы, откуда и все такое?
- What do you want me to say? - What do you mean, who'd you fuck?
Что ты хочешь услышать?
I've just had luncheon with him and Mr Samgrass. Do you know who I mean? You may have met.
Я завтракала с ним и мистером Самграссом.
Who are they? What do you mean?
ЫХ Граждан.
What do you mean, "What you do?" Who is "you"?
В каком смысле "то, что вы делаете"? Кто это - "вы"?
- I mean, who do you think you are?
- И что вы себе воображаете?
Do you know who I mean? He's old!
- Понимаешь, что я хочу сказать?
- Do you know who he is? - You mean, by vocation?
- Ты знаешь, что он за человек?
What do you mean "James who"?
Что значит, "какой Джеймс"?
What do you mean, who?
Так он же!
I mean, do you even know who I am?
То есть, ты хоть знаешь, кто я такая?
What do you mean who?
Как кто?
What do you mean. "Who?" That stupid Odile!
Что ты о ней думаешь? "Как о ком?" Об этой глупой Одилии!
I mean, I don't really know you... who you are... what you do... if you're safe, when you're coming by.
Я ведь толком не знаю тебя... Кто ты, чем ты занимаешься... угрожает ли тебе что-нибудь, когда ты придёшь.
Do you mean to be in humour to consider young ladies who are slighted by other men?
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?
What do you mean "Joey who"?
В смысле "Джои, а как дальше"?
who do you think you are 511
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you love 39
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you love 39
who does that 252
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you want 41
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you want 41
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who do we have here 50
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104