Back to your room tradutor Turco

Are you heading back to your room?

Odana gideceksin değil mi?

Now, you go back to your room, go to bed and behave.

Şimdi odana, yatağına gidiyorsun ve biraz nazik oluyorsun.

Say goodnight, and go back to your room and go to sleep.

İyi geceler dile, odana dön ve hemen uyu.

Go back to your room.

Odana geri dön.

Please go back to your room.

Yalvarırım odana geri dön.

- You go back to your room.

- Odana dön. - George!

Go back to your room.

Siz odanıza dönün.

Would you care to go back to your room, Mr. Garmes?

Bay Garmes, odanıza döner misiniz?

I think you'd better go back to your room.

Bence en iyisi sen odana geri dön.

You buzz right back to your room.

Sen derhal odana git.

Get back to your room!

Odana geri dön!

Get back to your room at once.

Odana geri dön hemen.

Now, get back to your room.

Şimdi, odana geri dön.

- Now get back to your room right now, Miss Drummond.

- Yatağınıza geri dönün Bayan Drummond.

Go back to your room and practice.

Odana git ve çalışmaya devam et.

Get back to your room.

Odana geri dön.

Lily, back to your room.

Lily, odana dön.

Oh, you're not going back to your room already?

Siz şimdiden... Şimdiden dönmüyorsunuz ya?

Clarisse, back to your room.

Clarisse odana git. Fido uyanacak.

Back to your room.

Odana dön.

Go back to your room.

Odana dön.

All right, children, back to your room.

Tamam, çocuklar, hadi odanıza dönün. Yatmaya hazırlanın.

I better take you back to your room.

Seni odana geri gétiireyim.

- You get back to your room.

- Odana dön hadi.

lady, hurry back to your room

Hanımım, odanıza!

Just go back to your room.

Hemen odana dön...

Everybody back to your room.

Herkes odasına.

Go back to your room.

Sen odana git.

Go back to your room and take a look, you'll know

Odana dön de gör! Anlayacaksın!

- Then let's go back to your room.

- O zaman odana dönelim.

- Let's go back to your room.

- Senin odana dönelim.

Let me help you back to your room.

Seni odana götüreyim!

You've got to go back to your room.

Artık odana dönmen lazım.

Go back to your room, re-read the script learn your lines, then try to sleep.

Odana gidip senaryonu tekrar oku. Biraz çalış ve sonra da uyu.

You go back to your room and collapse onto your too-narrow bed.

Odana geri dönüyor ve kendini o dar döşeğine bırakıyorsun.

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.

Odana geri dönüyor, üzerindekileri çıkarıyorsun çarşafların arasına giriyor, ışığı söndürüyor gözlerini kapatıyorsun.

Fine, go back to your room.

İyi, odana geri dön.

If you go back to your room, Dr Schmierkäse will come shortly.

Odanıza dönerseniz Dr.Schmierkase size gelecek.

Go back to your room at once.

- Derhal odana git.

- Go back to your room.

- Sen odana dön!

Go back to your room.

Siz odanıza gidin.

I came to your room to say good-bye... to tell you that someday I'd be back for you... that I'd think about you and that I'd write...

Odana seninle vedalaşmak için gelmiştim bir gün senin için geri döneceğimi söyleyecektim ve seni düşüneceğimi sana mektup yazacağımı.

In the next few days, avoid your young friends who want to change the world in the back room of Cafe Musain.

Önümüzdeki günlerde, Kafe Musain'in arka odasında dünyayı değiştirmek isteyen genç arkadaşlarınızla birlikte olmayın.

- Go back to your room.

Ne yapıyorsun?

Talk your leg off rather than go back to his hotel room.

Otel odasına dönmektense yürüyüp durur.

To see you here in your mother's room brings back such happy memories.

Seni burada, annenin odasında görmek çok mutlu hatıralar canlandırdı.

I want you to take your socks, your cigar stubs, your long johns... and sheriff's badge, and amble back down the hall to your own room.

Çoraplarını, puro izmaritlerini, uzun donlarını ve... şerif rozetini toplayıp kendi odana geri dönmeni istiyorum.

Now, you can take your things back to the supply room.

Şimdi, eşyalarını malzeme odasına götürebilirsin.

Since this may be your last night on Earth, let's go back to my room and make love.

- Bu gece belki de son gecen olacağına göre, hadi odama gidip sevişelim.

Listen, go back to your hotel room.

Dinle, şimdi otele geri dön.

Go back to your room, rude girl!

Odana git, utanmaz!