Cu tradutor Turco
525 parallel translation
This is my 10th diamond expedition.
Bu benim 10'cu elmas keşfim.
Cu? Ndo be opened? N These buds m?
Söyleyin, sizce bu tomurcuklar ne zaman açılacak?
The 9th Cavalry relieved the white garrison a few years back.
9.cu Süvari alayı beyazların garnizonunu birkaç yıl önce devraldı.
You're 9th Cavalrymen, and like I said, again and again, the 9th's record is gonna speak for us all someday, and it's gonna speak clean.
... tekrar tekrar söylediğim gibi,.. ... Tarih birgün 9.cu alay ve bizden bahsederken,.. ... hepimizin tertemiz olduğumuzu söyleyecekler.
Troop C, 9th United States Cavalry, sir.
C Bölüğü, 9.cu Süvari Alayı, efendim.
First Sergeant Braxton Rutledge, 9th United States Cavalry.
Kıdemli Çavuş Braxton Rutledge, 9.cu Süvari Alayı.
I tried to tell myself what happened to the 9th Cavalry weren't no concern of mine.
Kendime 9.cu süvariye ne olacak diye sordum Benim umurumda olamazdı.
It was because the 9th Cavalry was my home.
Çünkü 9.cu süvari alayı benim evimdir.
Well, when the Plains Indians first saw the troopers of the 9th Cavalry, it was in the dead of winter and they were all wearing buffalo coats to keep them warm.
Pekala, Ovalardaki Kızılderililer 9.cu Süvari Alayını ilk gördüklerinde, kışın en soğuk zamanlarıydı, ve askerlerin hepsi, soğuktan korunmak için Bufalo derisinden paltolar giyiyorlardı.
GOOD MORNING, MR. CU RTIS.
- Günaydın, Sally.
WOULD YOU GET ME THE TELEPHONE NUMBER OF ARTH U R CU RTIS? 22437 VENTN ER ROAD
22437 Ventner Yolu, Woodland Hills, lütfen?
NO, LISTEN, IT'S MY OWN HOM E. I'M ARTH U R CU RTIS.
Şu anda hatırlayamıyorum. Acaba...
YOU'RE WRONG! MY NAME IS CU RTIS, ARTH U R CU RTIS.
Ve neden bahsettiğini hiç anlamadım.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS. MY WIFE'S NAME IS MARIAN. I HAVE A DAUG HTER NAMED TI NA.
22437, Ventner Yolu, Woodland Hills'te oturuyoruz.
THAT'S RIGHT. ARTH U R CU RTIS,
Filmde oynadığı karakter.
THAT I'M NOT WHO YOU ALL SEEM TO THINK I AM. MY NAME IS CU RTIS. I LIVE I N- -
Çek defterini nereye sakladın?
THE ONLY IN FORMATION YOU HAVE ABOUT ARTH U R CU RTIS
Jerry, bazen benim de kendimden kaçasım gelir. Bu telaşeden uzaklara.
ARTH U R CU RTIS IS DEAD.
- Ofisine mi? Seti kastediyorsan, muhtemelen şu anda orayı dağıtıyorlardır.
YOU MADE ME CU RIOUS ABOUT THIS MAJOR SKELTON TODAY.
Walter, dedenin İç Savaşa katılmış olma ihtimali var mı?
ASSIGN ED TO ONE OF HIS DESCEN DANTS IN EACH GEN ERATION. CU RRENT SU BJ ECT :
Mükafatının bir parçası olarak her nesilden bir torununa bir koruyucu melek atanıyor.
WELL, HOW ABOUT A CU P OF HOT CHOCOLATE?
Okuldan eve dönünce ilk yaptığım şeydir.
A CU P OF N ICE HOT CHOCOLATE. I KNOW.
Ama marşmelov sevmiyorsun, değil mi?
How will you cu-cut it?
Nasıl keseceksin?
You can get fresh cu...
Yeni küpler getire...
The conspirator.
- Evet, "Komplo" cu.
It's cu...
Kesiliyor...
United Overseas Airlines! Last call for flight 404 to New York, gate 10.
United Overseas havayolları, 404 numaralı uçuş için son çağrı... 10.cu kapı...
Mister artiste, cu-ckoo.
Bay oyuncu, gu-guk.
cu-ckoo.
Gu-guk!
- cu-ckoo!
- Gu-guk!
Climb, X antista!
Tırman, Xantos'cu!
Cu-cu-cooo!
Tü-tü-tüü!
Th ose bl ood y cu tth roats.
Sefil katiller.
The greatest rollerballer who has ever lived your very own Jonathan....
Yaşayan en büyük rollerball'cu içinizden biri, Jonathan....
Cu?
Anlat bakalım.
And I ain't gonna let none of this trouble rub off on you.
Şimdi mahkumum ve başım kötü şekilde belada Ve bu belanın çamurunun hiçbirinizin üstüne bulaşmasına izin vermeyeceğim Sizler 9.cu Süvari alayının adamlarısınız,..
I DON'T BLAME YOU, MR. CU RTIS.
Bekle bizi San Francisco, Cumartesi geliyoruz!
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
Arthur Curtis?
HE SWEARS H E'S ARTH U R CU RTIS. SWEARS IT.
Doğru, Arthur Curtis!
ARTH U R CU RTIS, AND I WORK FOR- -
Morton-Davis Şirketinin.
ARTH U R CU RTIS, 36.
Çekici, genç bir kadın.
S IT THERE S I PPING COCOA AND LEAVE A FU LL CU P.
Markie mi?
Mr Choo-Choo.
Bay Çu-Çu.
I ran into Mr Choo-Choo.
Bay Çu-Çu'ya rastladım.
Now, Soong Chu, show him the problem.
Sung Çu, ona problemi göstersene.
Soong Chu's a pretty clever scientist in her own right.
Sung Çu'nun kendisi de zeki bir bilim adamı.
Soong Chu, go to bed.
Sung Çu, yatağına git.
Soong Chu, you'll have to forgive me... but I have to have some privacy.
Sung Çu, kusuruma bakma ama biraz yalnız kalmak istiyorum.
Hua Rong, Zhou Tong and Lei Heng a team
Hua Rong, Çu Tong ve Lei Heng ikinci ekipsiniz,
Sally got married To a rock musician Who came from California
Bir "rock" çu ile evlendi Sally, Kaliforniya'da tanışmıştı.
You had "hong ching chu" and I had "kow dung woo fong."
Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."