Dear god in heaven tradutor Turco

- Oh, dear God in heaven!

Oh, tanrım.

Dear God in Heaven, even these people can't be that mad.

Tanrım, bu insanlar bile bu kadar deli olamaz.

Dear God in heaven, stop him.

Yüce tanrım, durdur onu!

- Dear God in heaven.

Herbert, geminin adı neydi?

- Oh, dear God in heaven!

- Oh, cennetteki Allah!

Come on, dear God in heaven, don't do this to me.

Haydi, ulu Tanrim, Bana Bunu yapma,

Oh, dear God in heaven.

Aman Tanrım.

Please, dear God in heaven, let her go back to sleep.

Lütfen tanrım, tekrar uykuya dalsın.

Oh, dear God in heaven, what am I going to do?

Sevgili ulu Tanrım! Biz ne yapacağız şimdi?

Dear God in heaven, no.

Tanrı aşkına. Kesinlikle hayır.

Dear God in heaven.

Aman Tanrım.

Dear God in heaven, it really is you.

- Yüce Tanrım, bu gerçekten sensin.

Dear god in heaven.

Aman yarabbi.

Dear god in heaven.

Cennetteki sevgili tanrım.

Dear God in Heaven.

Göklerdeki yüce Tanrım.

Dear God in heaven.

Bu da ne demek - Sınırın diğer tarafına geçmiş demek

Dear God in heaven.

Yüce tanrım.

Oh, dear God in heaven!

- Yüce Tanrım!

Oh, dear God in heaven.

Yüce İsa aşkına.

Oh, dear God in heaven!

Cennetteki sevgili Tanrım!

Oh, dear God in heaven.

Vay anasını.

Dear God in heaven.

- Ulu Tanrım.

- Oh, dear God in heaven.

- Aman Tanrım.

Dear God in heaven!

Tanrım, sen büyüksün!

Oh, dear god in heaven.

Yüce Tanrım.

Dear God in heaven.

Cennetteki babamız.

Dear God in Heaven!

Aman Tanrım!

Oh, dear God in heaven, it is him. It is who?

- Cennetteki babamız, bu o.

- Dear God in heaven! Anne!

- Göklerdeki yüce Tanrım.

And please, dear God, who art in heaven... take care of the chipmunks.

Cennetteki sevgili Yaratanım... lütfen Amerikan sincaplarına iyi bak.

Dear God, I've just seen heaven and it's in living colour.

Aman tanrım, bütün renkleriyle karşımda cenneti görüyorum.

I swear to you on all that I hold dear - on my life, on my religion, on God, on all the saints and angels in heaven... I did not kick you up the arse.

Kıymet verdiğim her şey üzerine yemin ediyorum hayatımın, dinimin, Tanrının, bütün aziz ve meleklerin üzerine sizi kıçınızdan tekmelemedim.

Oh, dear sweet God in Heaven.

Oh Yüce Tanrım.

"Dear God... " how many people are in heaven?

Sevgili Tanrım cennette kaç insan var?

If one of them got into that, oh, dear, God in heaven.

Birisi buna bir bulaşsa... Sen koru Tanrı'm.

Dear Lord God in Heaven... grant me the strength to survive this ordeal.

Cennetteki Sevgili Tanrım... Bu zorlu hayatta kalma gücünü bana ver.