How did you sleep tradutor Turco

- How did you sleep?

- İyi uyudun mu?

How did you sleep the night after they hung that man?

O adamın asıldığı günün gecesinde nasıl uyudun?

How did you sleep?

Uykun nasıldı?

How did you sleep last night?

Dün gece nasıl uyudun?

How did you sleep?

İyi uyudunuz mu?

How did you sleep?

Nasıl uyudun?

- How did you sleep, dear?

- İyi uyudun mu, hayatım?

How did you sleep last night, judge?

Dün gece nasıl uyudunuz, yargıç?

- How did you sleep?

- Uykun nasıIdı?

- How did you sleep?

- Nasıl uyudun?

How did you sleep?

İyi uyudun mu?

- Well, how did you sleep?

- Peki nasıl uyudun?

HOW DID YOU SLEEP?

İyi uyudun mu?

Good. How did you sleep last night?

Gece rahat uyuyabildin mi?

- How did you sleep?

- Uyuyabildiniz mi?

How did you sleep?

İyi uyuyabildin mi?

Good morning, how did you sleep?

- Günaydın. İyi uyudun mu?

- How did you sleep together?

- Birlikte nasıl yattınız?

So... how did you sleep?

Ee, iyi uyudun mu bakalım?

- How did you sleep?

İyi uyudun mu bari?

How did you sleep, Carrie?

İyi uyudun mu Carrie?

How did you sleep?

Sen iyi uyudun mu?

So, Sandy how did you sleep?

Evet, Sandy nasıl uyudun?

how did you sleep?

Nasıl uyudun?

You're probably wondering... how badly did I want to sleep with this man that I'm dreaming this, right?

"Bu adamla uyumayı ne kadar istedim ki rüyasını bile görüyorum" diye düşünüyorsun.

How long did you sleep?

Ne kadar uyudunuz?

- How did you get into my bed? I didn't get much sleep last night, I was tired, so I...

Bu genç adam Robert Jacob Dorfman'dı.

How did you sleep Marichka?

İyi uyudun mu Marichka?

How did you know about my troubled sleep?

U-Uyku sorunumu nasıl bildiniz?

So, did we sleep well last night? How are you doing?

Dün gece güzel uyuyabildin mi?

How many times did you sleep with Takashi?

Kaç kez, Takashi ile yattın?

The question is, how many people did you sleep with to get to the top?

Soru şu : Tepeye tırmanmak için kaç kişiyle yattın?

How long did you sleep?

Kaç saat uyudun?

How much sleep did you get last night?

Dün gece ne kadar uyudun?

And if they had a hard time sleeping and you had to rock them to sleep, well, how did you do it?

Peki uyumakta zorluk çektiklerinde ve sen uyumaları için onları salladığında nasıl yapardın?

How much sleep did you get the night before?

Geçen gece ne kadar uyudunuz acaba?

- How is that possible, given what you did, that you sleep through the night?

Bu nasıl mümkün oluyor, yaptıklarından sonra nasıl geceleri rahat uyuyabiliyorsun?

I forgot how much fun it is to just kiss, you know... even if I did only get two hours sleep.

İki saatlik uykuyla dursam da, sadece öpüşmenin ne kadar zevkli olduğunu unutmuşum.

- How did you sleep last night?

- Dün gece hiç uyumadım. Ya sen?

How many chicks did you sleep with this year?

Sen bu yıl kaç kızla yattın?

How did you sleep?

- İyi uyuyabildin mi?

How many boys did you sleep with so far?

Şimdiye kadar kaç erkekle yattın?

I can tell you how long did you sleep, because your face is like a stump.

Ne kadar uyuduğunu anlayabiliyorum, çünkü suratın kütük gibi.

How many women did you sleep with?

Kaç kadınla yattın?

Hey, how long ago did you sleep with Jimmy?

Hey Sen Jimmy ile yatalı kaç sen oluyor?

How many women did you sleep?

Hiçbir şey.

How many women did you sleep?

- Ne?

We would always try to let each other know the next day, "Well, how long did you sleep?" "Oh, I slept two hours."

Ertesi gün aramızda şöyle konuşmalar geçerdi "Kaç saat uyudun?" "İki saat uyudum."

How well did you sleep after you learned you killed that fellow officer in that shootout last year?

Geçen yıl kazara bir meslektaşınızı öldürdüğünüzü öğrendikten sonra nasıl iyi uyuyorsunuz ki?

How did you know that your mom wasn't gonna sleep with Dennis?

Annenin Dennis'le yatmayacagini nasil biliyordun?

How many times did you sleep with him to make you say that?

Böyle konuşmak için onunla kaç kere yattın?