How much money tradutor Turco

Do you have idea of how much money I am missing being here?

Burada sadece durmakla ne kadar para kaybettiğimi biliyor musunuz?

Do you know how much money his hand is worth?

O elin ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?

- How much money have we got between us?

- Ne kadar paramız kaldı?

You can escort me if you like. How much money you make a year?

İsterseniz, bana eşlik edebilirsiniz.

Well, then you tell me if you gauge people on how much money they make.

Peki, o zaman bana söylesene insanların değerini ölçtüğün zaman kaç para ediyorlar?

How much money he owe you, sir?

Ne kadar borcu vardı?

How much money do you need?

Ne kadar paraya ihtiyacın var?

Let me help you, alright how much money?

Pekala, yardım edeceğim. Ne kadar?

Listen, you have to understand just... Just how much money I lost in the crash.

Dinleyin, sadece şunu anlayın yeter çok ama çok para kaybetmiştim.

And somehow, somebody said, "How much money you got?"

Ve her nedense, birileri, "Sende ne kadar var?" dedi.

The only difference is how much money I make while they do it.

Burada tek fark eden... benim ne kadar para kazandığım olacak.

When you started your business, how much money did you have?

Sen bu işe başladığında, ne kadar paran vardı?

I'm tired of our lives being reduced to how much money we have.

Hayatlarımızın elimizde kalan paraya göre indirgenmesinden yoruldum artık.

How much money he has?

Seni de öyle. Ne kadar parası var?

- How much money do you make?

- Bunu yapmak için ne kadar para alıyorsun?

- You know how much money you owe on your house?

- Evin ne kadar ediyor, biliyor musun?

You know how much money is riding on this?

Bu işte ne kadar para dönüyor bilmiyor musun?

How much money is she looking to sell?

Bunlardan ne kadar satacaklar?

How much money did you need?

Ne kadar paraya ihtiyacınız vardı?

Who cares how much money these blockbusters make?

Bunların gişe rekorları kırması kimin umurunda?

I don't know how much money you have.

Ben senin paranı bilemem.

I don't care how much money he's offering me or how good-looking he is or how big his... you know is.

Ne kadar para önerdiği veya ne kadar yakışıklı olduğu ya da ne kadar büyük olduğu umurumda değil. Bilirsiniz şeyi- - Ne kadar büyük?

In the case of oil or any other substance like that, no matter how much money you throw at it, you're never going to be able to increase oil production above where it was at peak.

Petrol veya buna benzeyen diğer madenlerde üstüne ne kadar para harcarsanız harcayın üretim tepe noktasına bir kere ulaştıktan sonra bundan daha fazla arttırmanız mümkün değildir.

How much money do you wanna bet that I can't read minds?

Akıl okuyamadığıma dair ne kadarına bahse girersin?

I was wondering... how much money do we have saved up?

Acaba ne kadar para biriktirdik diye merak ediyordum?

How much money did my dad owe you?

Babamın sana ne kadar borcu vardı?

How much money did it cost you to get here?

Buraya gelmek için ne kadar yol parası ödedin?

I don't care how much money they're offering. K.C., "Bitches of Eastwick" is a terrible idea.

Ne kadar para önerdikleri umurumda değil K.C "Eastwick Sürtükleri" çok kötü bir fikir.

How much money do you need?

Ne kadar lazım?

[O VER COMPUTER] Andre, we don't care how much money you make.

Andre, ne kadar para kazandığın umrumuzda bile değil.

Do you know how much money she's worth?

Bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

How much money can I make?

Ne kadar kazanabilirim?

And how much money would it take?

Para ne kadar sürer ki?

How much money would I have to pay ya'll to french kiss each other?

Birbirinize fransız öpücüğü verdiğinizi görmek için ne kadar ödemem lazım?

Hey. Do you know how much money we're gonna make selling this weed?

Bu otlardan satarak kaç para kazanırız biliyor musun?

Dogs don't care how much money you make what kind of car you drive, or whose name's on the back of your jeans.

Köpekler, ne kadar para kazandığınızı ne model araba kullandığınızı, ne marka kot giydiğinizi önemsemez.

How much money I gave Zafar in first movie,

Çocuk! Bil bakalım? İlk filminde Zafar'a ne kadar ödedim?

I never thought she resented how much money I made, but I guess I was wrong.

Ne kadar para kazandığını öğreneceğini fark edeceğini hiç Düşünmezdim, fakat ; sanırım yanılmışım.

- How much money you got saved, Darick?

Ne kadar para biriktirdin, Darick?

But no matter how much money you make, you'll never be rich.

Ama ne kadar para kazanırsan kazan, asla zengin olamayacaksın.

- How much money?

- Ne kadar?

You tell him I don't care how much more money I make.

Söyle ona, kaç para kazanırsam kazanayım, bana borcu var.

How can I change so much money?

10 milyonu nasıl bozayım ki?

How much... of that money is in your account?

Bu paranın ne kadarı sizin hesabınızda?

How did she manage to steal so much money?

Bu kadar çok para çalmayı nasıl becerdi?

How much of that money are you willing to bet that I can't read minds?

Akıl okuyamadığım iddiasına ne kadar para yatırmaya razısın?

How do you have so much money?

Senin, nasıl bu kadar çok paran var?

How did I spend that much money?

O kadar parayı nasıl harcamış olabilirim ki?

How could you make so much money if the country could not repay its debt?

Ülke borçlarını bile ödeyemezken, nasıl çok para kazanabilirsiniz?

So, how come you didn't make so much money?

Kazandığınız paraya ne oldu?

I can't distribute the money fairly until I know how much is there.

O hesapta ne kadar olduğunu bilmeden parayı adil dağıtamam.