How much you want tradutor Turco

how much You want to bet His ex-wife is a brunette?

Eski karısının esmer olduğuna dair iddiaya var mısın?

How much you want to bet it's the same guy?

Aynı kişi olduğuna ne kadarına bahse girmek istersin?

No matter how much you want it to be true. We were kids.

Sen kabul etmek istemesen de bu böyle.

- How much you want?

Ne kadar... Ne kadar istiyorsunuz?

How much you want, Frank?

Ne kadar istiyorsun Frank?

I want to, I want to thank you for all of your work and all of your effort and your kindness and I know how much you wanted to find and bring Danny home.

Sizlere... sizlere teşekkür etmek istiyorum. Verdiğiniz bunca emek ve nezaketiniz için.

How much you want for him?

Bunun için ne kadar istiyorsun?

How much you want to make a bet they're celebrating Dave's good news?

Dave'in aldığı güzel haberi kutladıklarına iddiaya girerim.

How much you want?

Ne kadar istiyorsunuz?

No matter how much you want to, you don't.

Ne kadar çok istesende, öpmezsin.

We want to tell you how much we appreciate it.

Ne kadar takdir ettiğimizi söylemek istiyorum.

How much do you want?

Ne kadar istiyorsun?

Well, I know how much you love your delicatessen. But I know there's also something else you want to discuss.

İkramlarımızı çok sevdiğini biliyorum ama, başka bir şey konuşmak istediğinizi de biliyorum.

Look, I want you to both know how much I appreciate you quitting after the board fired me.

Bakın, kurul beni kovduktan sonra, ikinizin de işi bırakmasına minnettar oldum.

- How much do you want for this, boy?

- Buna ne kadar istiyorsun, çocuğum?

I hope you know how much I don't want that to happen.

Umarım bunun olmamasını ne kadar istediğimi biliyorsundur.

do you know how much I get paid for that privilege, BTW to risk being blown apart in the line of duty coz if you want a really good laugh ask me, ask me about my salary

Bu ayrıcalık için ne kadar maaş aldığımı biliyor musun? Görev sırasında parçalara ayrılma riski için? Gerçekten gülmek istiyorsan, sor.

How much do you want!

Ne kadar istiyorsun?

Because I knew how much you enjoyed your work and I didn't want to ruin it for you.

Çünkü işinden ne kadar keyif aldığını biliyordum ve bunu mahvetmek istemedim.

Bob, how much did you want to eat?

Bob, ne kadar yemek istersin?

- Okay, how much do you want?

Tamam. Ne kadar istiyorsun?

How much do you want?

Ne kadar istiyorsun söyle?

- How much do you want?

- Kaç para istiyorsun?

You want to see how much you really know?

Bunu nerden biliyorsun?

How much would you want for it?

Bunun için kaç para istersin?

How much do you want for it?

Kaça satıyorsun onu?

Look, I want you to see how much you don't have to go anywhere tonight, okay?

Bak, Görmeni çok istediğim... Bu gece gitmek zorunda değilsin, Tamam mı?

I just want you boys to know how much I love you and how proud I am of you both.

Şunu bilin ki sizleri çok seviyorum ve her ikinizle gurur duyuyorum.

And you want believe how much blood... was bursting absolutely everywhere...

Harbiden de ne kadar çok kanın sağa sola fışkırdığına inanamazsın.

What do you want? How much do you want?

Yeter, ne kadar istiyorsun,

How much do you want to call off this marriage?

Bu evliliği iptal etmek için ne istiyorsunuz?

And how much do you want?

Ya siz ne kadar pay istiyorsunuz?

How much do you want?

Ne kadar istiyorsunuz?

How much money do you want?

Ne kadar para istiyorsun?

How much money do you want?

Ne kadar istiyorsun?

Jeeze, how much do you want?

Jeeze, ne kadar istiyorsun?

How much do you want?

Ne kadara ihtiyacınız var?

Uh... But I did want to say how much I'Î ½ e enjoyed teaching you guys.

Şimdiden sizle ders yapmaktan büyük zevk aldığımı söylemek istedim.

How much do you want me to lose face, then you are satisfied?

Beni bu şekilde utandırmaya nasıl cüret edersin? Evet.

How much do you want to steal!

Paramı da çalmışsın.

But how much do you want for these weapons?

Silahlar için ne kadar ödeyeceğiz?

How much do you want for the photos?

Resimler için ne kadar istiyorsun?

I would like to see bin Laden dead and gone as much as anybody, but I just don't understand how you can not want to look at the past. Not think it's critical.

Bin Ladin'in ölümünü çok isterim, ama geçmişin kritik olduğunu düşünmekten kaçınmanızı anlamıyorum.

- How much do you want?

- Ne kadar istiyorsun?

Kim's not around, and I can't even imagine how much that sucks, so, I sent her a webcam just like this one, and you guys can video chat whenever you want.

Bunun ne kadar kötü olduğunu tahmin bile edemem. Ben de ona bunun gibi bir kamera yolladım. İstediğiniz zaman sohbet edebilirsiniz.

Why? How much do you want for it?

- Kaça satarsınız?

How much do you want to bet half the prints come back to the cops who recovered these bikes.

Bu parmak izlerinin yarısının polislere ait olacağına dair, ne kadarına bahse girersin?

I think he means, "How much do you want for it?"

Bence kaç para istediğini soruyor.

I want you to go to every single member of the crew and tell them how much I appreciate their hard work.

Ekipteki herkesin yanına gidip sıkı çalıştıkları için onlara teşekkür ettiğimi söyle.

I can get cable if you want,'cause I know how much you like the TV.

İsterseniz Kablolu TV de bağlatabilirim. Televizyonu ne kadar sevdiğini biliyorum.

Okay, well, how much bigger Do you want to be?

Peki, şey, ne kadar büyük olmasını istiyorsunuz?