I am done talking tradutor Turco

- I am done talking.

- Ben konuşmak bitti.

- I am done talking to you!

- Sana söyleyeceklerim bu kadar!

I am done talking with you.

Konuşmamız bitmiştir.

Will you sully his threshold with lies? - I am done talking.

O'nun kapısını yalanlarınla kirletecek misin?

Oh, no, I am done talking.

Bu kadar konuşma yeter.

I am done talking!

Seninle konuşmamı bitirdim!

I am done talking.

Seninle konuşmamı bitirdim!

Tom, I am done talking.

Tom, konuşma bitmiştir.

I did not kill Marla, and I did not start that fire, and I am done talking to you.

Marla'yı ben öldürmedim, yangını ben çıkarmadım,.. ... size de söyleyecek başka lafım yok.

Look, I am done talking about this.

Bakın, burada söyleyeceklerim bu kadar.

I believe I am done talking, sir.

Sizinle görüşmem bitmiştir.

I am done talking.

Artık konuşmayacağım.

Now I am done talking.

Yeter bu kadar.

I am done talking.

Konuşmayı bitirdim.

I am done talking!

Bıktım artık konuşma faslından!

Ew, ew, I am done talking.

Olur mu? Ee, em, Konuşmam artık.

I am done talking to both of you.

- Sizinle konuşmam bitmiştir.

Because I am done talking, Siobhan.

Çünkü artık gına geldi, Siobhan.

I am done talking to you.

Bu konuşma burada bitmiştir.

Now, I am done talking.

Artık konuşmuyorum.

I am done talking.

Konuşmakla işim yok.

Oh, no! I am done talking with you.

Hayır, seninle konuşmam bitti.

I am done talking now, so you can leave.

Söyleyeceklerim bu kadar. Artık gidebilirsin.

Don't touch me. I am done talking.

Benden bu kadar.

I am done talking.

Söyleyeceklerim bu kadar.

I just want to talk. I am done talking to you.

Seninle konuşacak bir şeyim kalmadı.

I am done talking about this.

Ben bu bahsediyorum bitti.

Forget it. I am done talking to you.

Seninle konuşmuyorum.

- I am done talking now, Miles.

- Konuşmaktan bıktım, Miles.

- No! I am done talking to you without a lawyer.

- Hayır, avukatsız tek kelime etmem.

I am done talking to you, man!

Benim bitti ama!

Now I am done talking about this.

Bu konuda konuşmaktan bıktım.

I am done with talking.

Konuşmayla işim bitti.

I AM DONE TALKING TO YOU.

Artık seninle konuşmuyorum.

Sue, I am not done talking to you.

Sue, daha söyleyeceklerim bitmedi!

You're done talking, so am I.

Sen konuşmayı bitirdin, ben de öyle.

I am not done talking to you yet.

Daha senle konuşmm bitmedi.

I am not done talking to you.

Seninle konuşmam henüz bitmedi.

I am so done talking to you like a man.

Bıktım bununla adam gibi konuşmaya çalışmaktan.

I'm done talking. I am way too busy reviewing couples having sex for our study to let your personal life intrude with my work.

Çalışmamızdaki çiftlerin sevişmelerini incelemekle o kadar meşgulüm ki senin kişisel sorunlarınla uğraşamam.

Am I done talking?

- Konuşmayı bitirdim mi?

I am not done talking to you.

Seninle konuşmamı bitirmedim.