I am so bored tradutor Turco

I am so bored tonight.

Canım çok sıkılyor bu akşam.

With raining, I am so bored.

Yağmur yağınca öyle sıkılıyorum ki.

- Oh, I am so bored. - [Groans]

Çok sıkıldım!

I am so bored.

Çok sıkıldım.

I am so bored with you two. You know what?

İkinizden de çok sıkıldım

I am so bored.

Çok sıkılıyorum.

I am so bored playing Francie, it's...

Francie'yle oynamaktan çok sıkıldım.

God, I am so bored.

Tanrım, canım çok sıkılıyor.

I am so bored.

Ben çok sıkıldım.

"Oh man, I am so bored, thank God you guys came in!"

"Oh adamım, çok sıkılmıştım. Tanrıya şükürler olsun ki siz geldiniz beyler!"

- I am so bored. - Shh.

- Çok sıkıldım.

Michael, I am so bored.

Michael çok sıkıldım.

I am so bored. I wouldn't wish for long.

Çok sıkılıyorum.

Ever since March Madness ended, I am so bored.

March Madness * bittiğinden beri çok sıkıldım.

Ever since March Madness ended, I am so bored.

March Madness * bittiğinden beri çok sıkıldım.

I am so bored ; let's kill birds with stones.

Çok canım sıkılıyor, kuş vuralım istersen.

I am so bored I could scream.

Çok sıkıldım, çığlık atabilirim.

God, I am so bored.

Tanrım, çok sıkıldım.

But I am so bored.

Fakat çok sıkılıyorum.

Oh, I am so bored.

Çok sıkıldım.

I am so bored, Hales.

Canım çok sıkılıyor, Hales.

You know what, I am so bored.

Sorun olan tek şey.

I am so bored.

Bundan çok sıkıldım.

I am so bored right now.

- Şimdi çok sıkıldım.

I am so bored.

Yapacak işim yok.

I am so bored.

Çok sıkıIdım.

I am so bored.

İnanılmaz sıkıldım ya.

Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University.

O kadar sıkıldım ki az önce DeVry Üniversitesinden diploma aldım.

It's perfectly shot, perfectly cropped... perfectly laid out, and I am so bloody bored.

Tam isabet, mükemmel seçim, mükemmel oturdu, ve gerçekten sıkıldım.

I got bored with it, so here I am head of security for a software firm.

İş beni sıktı, buraya geldim. Bir yazılım şirketinin güvenlik müdürüyüm.

And I am so... just bored.

Ve çok sıkıldım.

So... are you as bored as I am?

Öyle... sen de benim gibi sıkıldın mı?

And yet I am still so very bored.

Ama hala çok sıkıcı buluyorum.

Until Jane tells us the plan, I am bored, so- -

Jane bize planı söyleyene kadar, sıkılmıştım- -

I'm so fucking bored!

Çok sıkıldım amına koyayım!

- Tom, I'm so fucking bored.

Tom, çok sıkıldım amına koyayım!