I thought you'd gone tradutor Turco

I thought I'd wake up and you'd be gone.

Uyandığımda gitmiş olacağını sandım.

I thought you'd gone with Gary.

Gary ile gittiğini sanıyordum.

Dad, I thought you'd gone.

Baba, gittin sanmıştım.

I thought you'd gone.

Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd gone.

Gittiğinizi sanmıştım.

- I thought you'd gone.

- Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd gone home ages ago.

Çoktan gittin sanıyordum.

But I thought you'd retired and gone to the country and bought a ranch.

Ben senin emekli olduğunu ve ülkene gidip çiflik aldığını sanıyordum.

I thought you'd gone.

Gittiniz sanıyordum.

I thought you'd gone off for London, Mr. Fitzgerald.

Londra'ya gittiniz sanıyordum Bay Fitzgerald.

I thought you'd gone to bed, Mr. Blore.

Yattığınızı sanmıştım Bay Blore.

I thought if he was gone, you'd have only me.

O giderse hayatında sadece benim kalacağını düşündüm.

I thought maybe you'd gone to your father and told him something.

Belki de babama gidip bir şey söyledin.

I thought you'd gone out again.

Yine dışarı çıktın sandım.

I thought you'd gone for the night, Doctor.

Bu gece gelmezsiniz sanıyordum.

I thought you'd gone, Daphne.

Gittiğini sanıyordum, Daphne.

I thought you'd gone to pick apples.

Elmalar için gittiğini düşündüm.

I thought you'd gone back to Laramie.

Laramie'ye döndüğünüzü sanıyordum.

You know... I thought you'd gone... like you said the first day.

Şey... ilk gün gideceğini söylediğinde... gerçekten gideceğini sanıyordum.

- Carol, I thought you'd gone to...

- Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd gone home hours ago.

Saatler önce evinize gittiniz sanıyordum.

Miss Russell, I thought you'd gone to the boat.

Bayan Russell! Tekneye gittiğinizi sanıyordum.

- I thought you'd gone out for a walk.

-... dışarı çıktığınızı sandım.

I thought you'd gone.

Gittiğinizi sanıyordum.

Runnin'away? - I thought you'd gone this way.

- Yemin ederim bu tarafa geldiniz sandım.

Oh, I thought you'd gone.

Gittin sandlm.

I thought you'd gone to bed.

Yattığını sanıyordum.

I thought you'd gone with him.

Onunla gittiğini sandım.

I thought you'd gone home.

- Merhaba.

Willet, I thought you said he'd be gone.

Willet, gideceğini söylediğini sanıyordum.

I thought you'd lunched out and gone shopping.

Ben öğlen yemeğine ve alışverişe çıktığınızı sanıyordum.

My guests have gone... and I thought perhaps you'd come back and have a drink.

Belki geri gelip, bir içki içmek istersiniz.

I thought you'd gone.

- Gittiniz sandım.

- I thought you'd gone.

- Gittiğini sanmıştım.

I thought you'd gone.

- Gittiğini sandım.

After you'd gone, I thought it all over.

Sen gittikten sonra, her şeyi baştan ayağa düşündüm.

I thought you'd gone away.

Benden uzaklaştığını düşünüyorum.

I thought you'd gone.

Beni bırakıp gittiğini sandım.

I thought you'd gone on without me.

Bensiz gittiğini sandım.

I thought she'd gone to Spain with that designer. You know?

Çünkü ; şu tasarımcı var ya, onunla İspanya'ya gittiğini sanıyordum.

I thought perhaps you'd like to practice your reading some more while I'm gone.

Ben yokken okumanι biraz daha geliştirmek istersin diye düşündüm.

I thought it was afternoon and you'd gone home but it's only midday

İkindi vakti olduğunu ve evine gideceğini düşünmüştüm ama daha öğlenmiş.

You were gone a lot longer this time than I thought you'd be.

Bu kez gelmen her zamankinden uzun sürdü.

What are... I thought you'd gone home.

Eve gittiğinizi sanıyordum.

I thought perhaps while I'm gone, you'd look after Linda.

Ben yokken Linda'ya bakarsın diye düşündüm.

Why, Sergeant, I thought you'd gone back.

Çavuş, geri döndüğünüzü sanıyordum.

Mr Pai, I thought you'd gone to bed.

Bay Pai, ben sizi yattı sanıyordum?

I thought you'd gone to the restaurant.

Pardon. Restorana gittiniz sanmıştım.

I thought you'd gone under.

Öldün sandım.

I thought you'd gone 1 0 minutes ago.

On dakika önce gidecektin.

I telephoned before, and I really thought you'd gone to visit your grandmother in Miami.

- Daha önce telefon ettim. Gerçekten Miami'ye büyükanneni ziyarete gittin sandım.