Is he crazy tradutor Turco

Is he crazy or what? !

Kafayı mı yemiş, nedir?

- Is he crazy?

- Deli mi bu?

Is he crazy?

Delirmiş mi bu?

Is he crazy?

Deli olan o mu?

Is he crazy, or something?

Deli falan mı?

Is he crazy or am I crazy?

O mu deli, yoksa ben mi?

Is he crazy, Hank?

Ne o Hank, bu delirmiş galiba?

Is he crazy or something?

Çıldırmış falan mı?

Is he crazy? !

Bu adam delirdi mi?

Is he crazy?

Kızgın mı?

Is he crazy?

O deli mi?

Is he crazy?

Deli miydi ki?

Is he crazy?

Delirdiniz mi siz?

Kanima is this crazy lizard creature that can crawl on ceilings and walls. And it's got, like, this poison stuff that comes from the claws and the tail. And if he just nicks you a little bit, you can't move.

Kanima tavanda ve duvarlarda sürünen pençelerinde ve kuyruğunda ufak bir çiziğiyle bile felç olmanızı sağlayacak zehri olan bir kertenkele.

Must have been crazy lfhe wasn't then, he is now

Deliydi herhalde, değilse bile artık delirmiştir

Suppose he is crazy.

Düşün ki deli.

Say, is that boy as crazy as we think he is?

Bu çocuk düşündüğümüz kadar deli mi?

Maybe he's not as crazy as we think he is.

Belki de sandığımız kadar çıldırmamıştır.

He's so crazy about the sign, he's afraid you'll claim it's your idea instead of his.

Işıklı panoya hayran oldu, kendi fikri değil de senin fikrin diye dikleneceğinden korkuyor.

The only lead we have is that he's still crazy about a former lady friend, a nightclub singer somewhere in the American sector.

Elimizdeki tek ipucu, Amerikan mıntıkasındaki bir gece kulübü şarkıcısına eskiden sevgilisi olan o kadına, hala delicesine aşık olduğu.

Maybe he is crazy.

Belki de delidir.

Matt, we're getting as crazy as he is.

Matt, biz de onun gibi çıldırıyoruz.

He is quite crazy enough.

Yeterince deli biri zaten.

Any guy who says he can fence $ 50,000 is crazy.

50.000 doları aklayabileceğini söyleyen herkes delidir.

He isn't crazy enough to head downstream, is he?

Ana akıntıya gidecek kadar çılgın olamaz, değil mi?

- Is the captain crazy or isn't he?

- Kaptan deli mi, yoksa değil mi?

Sheriff, this man of yours is real gun crazy man when he faces up a boy without a gun, but somehow he ain't so anxious when he meets a man who has one.

bu adam sizin Fakat bir erkeğin bulunduğu bir erkeğe kavuştuğunda bir şekilde çok endişeli değildir.

- Are you crazy like he is?

- Sen de onun gibi deli misin yoksa?

You know, I think he is crazy.

Biliyor musun, bence de deli.

I must be as crazy as he is.

Ben de onun kadar deli olmalıyım.

The reason why he buys everything he can, is because of a crazy hope that one of the things he buys will be life everlasting which it never can be.

Alabildiği her şeyi almasının nedeni... aldıklarından birinin ona ebedi hayatı getirebileceğine dair içinde taşıdığı... o imkansız ve delice umuttur.

He is crazy.

Delisin sen.

If he is crazy we should go away from here as fast as possible because the craziness is catching.

Beyaz adam deliyse eğer bize de bulaşmadan mümkün olduğunca çabuk buradan gitmeliyiz. Çünkü delilik bulaşıcıdır.

No, he's a good father to me too, which is why this drives me so crazy.

Hayır, benim içinde iyi bir babaydı, Bu nedenle beni çıldırtıyor.

He says Ma is crazy?

Annenin deli olduğunu mu söylüyor?

He says he is crazy, can you believe this?

Deliyim ben diyor... Buna inanabiliyor musunuz?

- The trouble is he's crazy

- Onun sorunu delilik

He really is crazy, isn't he?

Size geçen sene ne yaptığını göstereceğim!

You know, I've got a young cousin in Saint Paul and he is just crazy about flying.

Saint Paul'lu genç bir yeğenim var uçmaya bayılıyor.

What is he, crazy?

Deli mi ne?

My brother, he is crazy about me.

Kardeşim deli divane oluyor yoluma.

But he is also... crazy.

Ama aynı zamanda deli.

- He is not crazy.

- Deli değil.

What if he is crazy?

Ya deliyse?

Listen, Fritz is crazy to improve his English so he can dazzle fat American divorcees.

Fritz İngilizcesini geliştirmek için çıldırıyor böylece şişman Amerikan dullarını etkileyebilecek.

He is the crazy one, he's a sadist!

O adam delinin teki, bir sadist!

What I mean is that maybe one evening a loser, a crazy loser like me. He's gonna be pissed off.

Demek istediğim belki bir akşam bir kaybedenin, bir ezik, benim gibi, kafası atacak.

Well, I hope not, because he is crazy!

Umarım değildir, çünkü o çılgının biri!

Nate, if you're thinking about winning the game, you're as crazy as he is.

Nate, eğer maçı kazanmayı düşünüyorsan sen de onun kadar çılgınsın.

Is he that crazy?

O kadar deli biri mi?

He is crazy about him.

Ona deli oluyor.