Long john tradutor Turco

Fellow by the name of Long John Silver.

Adı da Long John Silver.

You've got the word of Long John Silver.

Long John Silver söz verdi mi tutar.

Long John Silver, reporting as ordered, sir.

Long John Silver emredildiği üzere hazır efendim.

- No, sir. Then it would go hard with Long John if you was to turn it in now.

O halde o silahı teslim edersen, Long John'u kırmış olursun.

Well, here's a captain with a suspicious turn of mind, and here's Long John handing out firearms, to an able-bodied seaman like yourself.

Çünkü, kuşku duyan bir kaptanımız var. Ve Long John'un, senin gibi ateşli silahları kullanabilen birine ihtiyacı var.

Mr. Arrow be a friend of Long John Silver's and I plans to take care of him.

Bay Arrow, Long John Silver'ın dostudur, ve o adam benim himayemde.

Long John Silver.

Long John Silver.

- Long John Silver.

Long John Silver.

The word of a gentleman be good enough for Long John.

Bir centilmenin sözü, Long John için yeterlidir.

Before this crew takes anymore orders from you, Long John, we claims our rights to step outside for a council.

Bu mürettebat, senin emrin altında kalıp kalmaması için, Long John,... bir konsey kurma hakkını kullanmak istiyor.

- Not me, sir. Why, if it hadn't been for Long John, he'd have had his throat cut.

Eğer Long John olmasaydı, çoktan boğazını keserlerdi.

I gave Long John my word.

Long John'a söz verdim.

I couldn't, Long John.

Yapamam, Long John.

Heads up! I can't swim so far!

Long John, o kadar uzağa yüzemem!

robin : Holy Long John silver!

Ulu Uzun John Silver!

First off, Long John Sliver.

Önce Long John Sliver.

Tonight's other match was the semi-final between the Bournemouth Gynaecologists and the Watford Long John Silver Impersonators.

Bir başka maç Bournemouth Jinekologları ile Long John Silver Taklitçileri maçı.

I'll be Long John.

Ben Büyük John olacağım.

I'm Long John.

Ben Büyük John.

Got to love Long John.

Büyük John'u sevin.

- How about Long John?

- Kim Büyük John?

- You're Long John?

- Sen misin Büyük John?

Got to love Long John!

Büyük John'u sevin!

Who do you think you are, anyway, Long John Silver?

Kim olduğuu zannediyorsun ki sen, Define Adası'ndaki kaptan mı?

And we're Mr. And Mrs. Long John Silver.

Bizim de hazine avcısı olduğumuzu sanacak.

This is no time for Long John Silver!

Şu an Long John Silver'cılığın sırası değil!

KITT's Long John Silver quotes are driving me nuts.

KITT'in Long John Silver alıntıları beni çılgına çeviriyor.

michael, this is clearly no time for Long John Silver!

Michael, şu an Long John Silver'cılığın sırası değil!

They call him Long John Silver.

Ona Uzun John Silver diyorlar.

Long John?

Uzun John mu?

Why, Captain John told me I could stay on my place as long as I wanted to.

Yüzbaşı John, yerimde istediğim kadar kalabileceğimi söylemişti.

- How long since anyone's lived here, John?

En son ne zaman burada yaşayan birileri vardı John?

How long have you known John?

John'u ne zamandır tanıyorsunuz?

Will you be able to manage things if John should have to take a long rest?

İşleri idare edebilecek misin Eğer John uzun süre dinlenecek olursa?

John, how long is it going to take you to get those men you promised me?

John, bahsettigin adamlari ne zaman getirebilirsin?

"John has a long mustache."

"John'un bıyığı uzun."

Did it take you long to get a confession out of them, John?

Onlara itiraf ettirmen uzun sürmüş müydü, John?

Somewhere. Still a long ways to Oklahoma, John Henry.

- Oklahama'dan buraya yol çok uzun, John Henry.

How long we gonna be here, John Henry?

- Burada daha ne kadar kalacağız John Henry?

You and Uncle John have come a long way together, haven't you?

Amcam John'la birlikte uzun bir yol kat ettiniz, değil mi?

John and me go back a long way.

John ve ben bayağıdır tanışıyoruz.

Here's to Captain and Mrs. John Quin and a long life to them.

Yüzbaşı John Quin ve müstakbel eşine, uzun bir ömür sürsünler.

"Colonel John Smith, Lieutenant Templeton Peck and Sergeant Bosco Baracus... were apprehended after a long military police chase through," uh... "downtown Los Angeles."

Albay John Smith, Teğmen Templeton Peck ve Çavuş Bosco Baracus askeri polisin uzun süren takibinden sonra Los Angeles şehir merkezinde tutuklandılar.

Five long years, John.

Beş uzun yıl John.

Hey, John, before long will the doctor. John!

John, gidip doktorla buluşmalıyız.

John has a long moustache.

John'un uzun bir bıyığı var.

John has a long moustache.

John'un uzun bir bıyığı var. Saat 24.00.

I believe they never let a man lose consciousness however long they may work on him.

Birinin bilincini kaybetmesine asla izin vermezler. BİR MANYAK OLlVlA NEWTON JOHN'U İZLİYOR

So long, John.

Görüşürüz John.

John had a lost weekend... that went on for 14 months or however long it went on.

John'un, 14 ay süren... bir kayıp hafta sonu vardı.

So, how long has it been since you've seen John?

Peki sen John'la görüşmeyeli ne kadar oldu?