Not hot tradutor Turco

It's not hot. It's your metabolism.

Sıcak falan değil, bu senin metabolizman.

Yeah, that's not hot monkey love.

Çılgın âşık değil ya bunlar.

It's not hot for the person using it!

Kullananı yakmaz!

All of a sudden I'm not hot enough to make sales?

Ne yani, artık satış yapmak için yeterince "çekici" değil miyim?

It's not hot and I won't get sunburned.

Sıcak değil ve hem kararmayız.

Not hot dogs!

Sosisli olmaz!

Not hot dogs!

Sosisli olmaz ya!

I am so over freshmen. I do not find retainers hot.

Çömezlerden sıkıldım, diş teli takanları hiç seksi bulmuyorum.

Not too hot and not too cold.

Çok sıcak değil, çok soğuk değil.

You know, for the superior race, we're not doing so hot.

Biliyor musun, üstün bir ırka göre, durumumuz o kadar da iyi değil.

'Cause- -'cause even if you really are gay, he--he's not, and--and you're hot.

Çünkü sen eşcinsel olsan bile, o değil ve.. ve sen seksi bir kadınsın.

You're thinking I'm hot. And you're also thinking the dumb actress just gave you a stupid script but it's not stupid, and I'm not dumb.

Seksi olduğumu düşünüyorsun ayrıca aptal aktrislerin sadece aptal senaryolar verdiğini düşünüyorsun ama bu aptal değil, ben de aptal değilim.

She's not my type, but she's... hot.

Tipim değil ama... seksiydi.

And it's not too hot, right?

Sinirli değil, değil mi?

They want Pamela Anderson for the hot neighbor with a cat... who may or may not talk.

Konuşması ya da konuşmaması kesin olmayan bir kedisi olan komşu için de Pamela Anderson'ı düşünüyorlar.

HAVING PICTURES OF HOT CHICKS IS NOT A CRIME.

Ateşli hatunların resimlerini saklamak suç değil heralde.

Only, it is not boiling hot.

Sadece o kadar sıcak değil.

I know you're probably not feeling so hot, but we need something from you.

Kendini pek iyi hissetmediğinin farkındayım ama yardımına ihtiyacımız var.

So that awesome girls like you, who are not, you know, classically hot, can be rewarded for their intelligence and savvy.

Senin gibi harika ama bilirsin işte klasik anlamda seksi olmayan kızların zekası ve bilgisiyle ödüllendirilmesini sağlamak için.

That or this super hot chick from my history class. She might not be a cool DJ with an unbelievable amount of sports knowledge, but she does have some really nice curves.

Olabilir ya da mazimde kalan, muhteşem bir hatun olarak yerini almış spor konusundaki inanılmaz bilgisine rağmen pek de iyi bir DJ olmayan ama vücut hatları gerçekten mükemmel olan bir hatun

It better not be a hot girl.

Güzel bir kız olmasa iyi olur.

[sniffing] but it's not only bears who have flourished here. the valley's numerous hot springs give white wagtails a leg up on family life.

Kuzeybatı bölümündeki atlı insanların diyarı Yakutistan, kuzey kutup dairesine kadar uzanmaktadır.

[growls] sitting on top of a hive full of hot-tempered bees may not be the best way to harvest honey.

Kızgın arılarla dolu bir kovan üzerinde oturmak balı hasat etmek için en iyi yol olmasa gerek.

Well, if it makes you feel any better, I'm not feeling so hot either.

Seni daha iyi hissettirecekse ben de kendimi pek çekici hissetmiyorum.

'Cause even if you really are gay, he's not. And... and you're hot.

Çünkü sen eşcinsel olsan bile, o değil ve.. ve sen seksi bir kadınsın.

Perseus is not just a hot-headed brawny but he's also pretty clever.

Ayrıca Perseus sadece çok kaslı değil, aynı zamanda oldukça zekidir.

You know, you think you're so hot, but I'm not a fan.

Çok ateşli olduğunu düşündüğünü biliyorum ama hayranın falan değilim.

You're not too hot? - No.

Çok sıcak gelmiyor mu?

Sometimes the best ones are just too hot not to burn out.

Bazen en iyiler yanamayacak kadar sıcak oluyor.

It's a political hot potato, so do not drop it.

Bu tehlikeli bir iştir yani işi ciddiye alın.

The ancient Greek underworld is mostly characterised by being misty and cool in contrast to later ideas that come in with Christianity of the underworld as being a place of eternal punishment, it's not a kind of nasty, hot, fiery furnace, instead what we've got is a grey area that's difficult to see, that's misty, murky and very far away.

Antik Yunanlıların yeraltı dünyası, daha sonra Hristiyanlıkla birlikte gelen sonsuz ceza çekilen bir yer olduğu düşüncesinin aksine puslu ve soğuk bir yer olarak düşünülmekteydi, orası kötü, sıcak, hararetli bir ocak olmak yerine görülmesi zor olan,

It's nice out, not too hot.

Dışarıda hava güzel, çok sıcak değil.

Oh, paper buddy, there's not an endless supply of hot, dumb girls in this little town.

Gazete arkadaşım, bu küçük kasabada sonsuz bir seksi ve salak kız kaynağı yok.

She's a beautiful, hot woman, and you're not exactly...

O güzel ve çekici bir kadın ve sen de tam olarak...

Oh can I jump in? No. My hot water's still not working, do you mind if we shower here?

Sanırım gelirken yolda bir kaç fiil düşürdün.

Is not it hot there?

Burada sıcak değil mi?

So I'm trying out for wrestlettes, which is wrestling cheerleaders, which is actually easier to get into than regular cheerleaders because it's all hot in the gym where wrestling is, and there's not really a crowd to cheer to.

Güreş takımının amigo kızı olmaya çalışıyorum. Normal amigo kız takımına girmekten çok daha kolay. Güreşçilerin spor salonu her daim sımsıcak ve tezahürat ettirecek çok fazla insan da yok.

But it's still really hot at this time of day and so, if you've not filmed a lot and you've just sat here all day long, thenit's a hell of a long walk home.

Fakat bu saatte bile hava çok sıcak ve hâlâ bir şeyler çekemediyseniz, tüm gün boş oturmuşsunuz demektir. Ve bu yüzden eli boş bir şekilde kampa dönmek, size çok koyar.

It's a wild garden, it's been a hot day and if you're not used to it...

Orası büyük bir bahçe, hava da çok sıcaktı, alışık değilseniz...

The weather's really hot. Why not rest before going?

Hava gerçekten sıcak. neden biraz dinlenmiyoruz?

If it's not a-hot, how am I gonna melt-a the cheese?

Eğer sıcak olmazsa peynirimi nasıl eriteceğim?

You're not feeding him dad's famous sunday night hot dogs again, are you?

Onu yine babasının şu meşhur sosisli geceleriyle beslemiyorsun, değil mi?

I hope it's not too hot for you, rosalie.

Umarım senin için çok sıcak değildir Rosalie.

But we're talking about rewards here... and we're talking about a feeling that you can get... but not from flinging hot dogs at a ball game or bagging groceries at a supermarket.

- Zaten biz gönüllülükten bahsediyoruz. - Biz ölme ihtimalinden bahsediyoruz bence. İyi de sosis satmaktan, markette çalışmaktan da bahsetmiyoruz, onurdan, disiplinden...

Beverly Hills might seem glamorous, but you're not just cleaning hot tubs.

Beverly Hills ihtişamlı bir yer gibi görünebilir, ancak burada sadece jakuzileri temizlemiyorsunuz.

Hot, not mad.

Ateşli, deli değil.

I did not go to the Clayton, not last night, but I shall be there tonight later on, looking for some hot male action.

Clayton'a gitmedim. Geçen gece gitmedim ama bu gece gideceğim. Biraz seksi erkek tavlamak için.

It's not proper summer here until the steering wheel's too hot to hold.

Hele bir yaz gelsin, bak o zaman direksiyonu bile tutamazsın.

We just moved into 305. Hot water's not working.

305'e yeni taşındık.Sıcak su çalışmıyor

The hot water's not working.

Sıcak su çalışmıyor.

In 305, where the hot water's not working.

305'te sıcak su çalışmıyor