Or someone tradutor Turco

Either they went somewhere out of range, or someone blocked their signals.

Diğer bir ihtimal kapsama alanının dışına çıkmış olabilirler ya da birisi telefon sinyallerini engellemiştir.

Or someone else moved the truck.

Ya da birisi kamyonetin yerini değiştirdi.

Now, who you gonna listen to, someone who just shaves his face or someone who shaves everywhere?

Kimi dinleyeceksin? Sadece yüzünü tıraş eden birini mi yoksa her yerini tıraş edeni mi?

That's why they think it might be a sick prank, or intended for someone else.

İşte bu yüzden bunun bir eşşek şakası olabileceğini ya da başkası uğruna yapıldığını düşünüyorlar.

Or someone could have gone to Pascal's and gotten a juice, and put the poison in it and switched it with the judge's.

Belki de biri Pascal's'a gitti ve bir meyve suyu aldı, zehri içine kattı ve hakiminkiyle değiştirdi.

Evidently, the last one eloped with a woman or someone's money, or both.

Belli ki önceki sorumlu bir kadınla, birinin parasıyla veya ikisiyle birden kaçtı.

Alexander isn't a trouble maker, or someone who fights in the school yard.

Alexander sorun çıkaran ya da okulda kavga eden birisi midir?

I don't know if it was Gabriel or someone else who attacked me, and now Gabriel's gone.

Saldırganın Gabriel mı yoksa başkası mı olduğunu bilmiyorum ve şimdi Gabriel de gitti.

Either she was aided by a witch or someone who has access to dark objects.

Ona cadı veya karanlık objelere yetkisi olan kimse yardım etse bile.

We do what we do or someone else does.

Yapılması gerekeni yapıyoruz yoksa başkası yapar.

By your supervisor or someone else?

Amirinizden mi yoksa başka birinden mi?

If a photographer comes up or someone that wants an autograph, all Hernando has to do is stand up and glower at them, and I guarantee everyone in this room will believe he's your new bodyguard.

Bir fotoğrafçı gelirse veya biri imza isterse Hernando'nun tek yapması gereken ayağa kalkmak ve ters bakış atmak. Ve garanti veriyorum, herkes yeni koruman olduğuna inanır.

I started to think something's up at work or... or someone's sick, something like that, but he wouldn't talk to me.

Acaba işte mi bir şey oldu diye düşünmeye başladım. Ne bileyim, birisi hastadır falan diye düşündüm ama benimle konuşmuyordu.

Whether it's bugged or he has someone in there, we can't tell anyone about Sophia and Lindy.

Hacklemiş olsa da, içeriden adamı olsa da ; ... kimseye Sophia ve Lindy'den bahsedemeyiz.

You get that interview in the works ASAP, or we will find someone who can.

Bu röportaj işini acilen hallet, yoksa halledecek başka birini buluruz.

Sooner or later, someone's going to talk and that'll be it, it'll be over.

Er ya da geç biri konuşacak ve tüm bu olayımız bitecek.

It took months, turning to anyone with cousins or old war buddies or friends who might know someone who knew someone still carrying a gun.

Aylarca... kuzeni ya da eski asker arkadaşı... silah bırakmamış olan birini aradım.

He must fight, or I'll find someone who will.

Savaşacak yoksa yerine başka birini bulurum.

Now, sooner or later, someone will suggest tacking east around the coast, get ahead of the wind.

Er geç birileri çıkıp dümeni doğuya kırıp rüzgarı yeniden yakalamayı önerecek.

A good hacker turns someone into his or her own enemy.

İyi bir hacker ise karşındakini kendi düşmanına çevirir.

So now I realize two things are possible... one, something has changed within her, something so significant that she's turned into someone I barely recognize, or, two... it was a fantasy that I ever knew her at all.

Şimdi anlıyorum iki ihtimal var. İlki, içinde bir şeyler değişti onu başka birine çevirebilecek kadar kayda değer bir şeyler ya da ikincisi onu tanıdığımı düşünmem bir hayâlden ibaretti.

Or did you pay someone to help you?

Yoksa sana yardım etmesi için birine para mı verdin?

If someone hurts you or your family

Biri sana yada ailene zarar verdiğinde

Now, either someone buys this place by next week, or it goes to the bank.

Şimdi, ya biri bu evi haftaya kadar alır... ya da ev bankanın olur.

You never know if someone likes you for you or for your money.

Biri seni mi yoksa paranı mı seviyor hiç bilemiyorsun.

They can make someone else's box colder or hotter or fill it with bugs.

Başkasının kutusunu daha sıcak veya soğuk yapabilirler, böcekle doldurabilirler.

Yeah, I mean, if I had to eliminate someone, I think I'd... I don't know, use a gun or run him over.

Yani, mesela ben birini harcayacak olsaydım... işte, silah kullanırdım ya da üstüne sürerdim falan.

Are you expecting someone, or...?

Are you expecting someone, or...?

And someone or something's responsible for it.

Ve birisi ya da bir şey bundan sorumlu.

Or are you just doing an imitation of someone who listens, who's reasonable?

Yoksa söz dinleyen, mantıklı biri izlenimi mi vermeye çalışıyorsun?

Assuming they don't know them, people are asked to mail the folder to someone who might know him. They can send it to a friend, relative, or acquaintance, but they have to send it, and this is key, to a person they know on a first-name basis.

Dosyayı bir arkadaşına, akrabana ya da tanıdığı birine zincirleme gönderebilirsin ancak mutlaka gönderilmek zorunda ve ipucu şu ki, sadece ismiyle bilinen birine gönderilecek.

Someone or the other will report it.

Birileri ihbar edecektir.

You probably, what, saved someone's leg or something.

Muhtemelen birinin bacağını falan kurtarmışsındır sen.

We've identified a pathogen, and we've identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.

Patojeni ve kandaki işaretçiyi tespit ettik. Ki bu da birinin enfekte olup olmadığını bize söyleyecek.

And the ghost seems to have disappeared for now - or perhaps he's just haunting someone else?

Hayalet de şu sıralar ortadan kaybolmuş görünüyor. Bir başkasının kâbusu oluyordur belki de?

Someone. I'm not sure who she is or why she's here and I don't care.

Kimdir bilmem, sebebi de umurumda değil.

Or is it just that you were so terrified of letting someone, anyone, in?

Yoksa birisini hayatına dahil etmekten bu kadar korktuğun için mi?

Someone's gonna come back pissed and ask for a refund or punch you in the face or something.

Birisi kızıp geri gelecek ve parasını isteyecek ya da yüzüne geçirecek bir tane.

So... so, you're saying that Kubra found a girl who was headed to prison or, better yet, convinced someone to get arrested, charged, sent to prison, and then manipulated it so that they would be assigned here specifically so they could get you?

Yani diyorsun ki sırf seni öldürmek için Kübra hapse girecek ya da bilerek giren birini buldu ve kayıtlarla oynayıp buraya düşmesini mi sapladı?

Or write down someone else's every move.

- Ya da bir kişinin yaptığı her şeyi yazarsın.

The angle of the brush, it had to be swung from above Javier by someone taller, but if Javier was on the bottom step... ( RAVI GRUNTS ) ( EXCLAIMS ) He stumbles backwards four or five paces and the blood splatter hits these steps.

Boya fırçasının açısı, Javier'den uzun biri tarafından onun aşağısından vurulmalıydı ama Javier bir merdiven aşağıdaysa dört beş adım geriliyor ve bu merdivenlere kar sıçratıyor.

I've been sleeping with someone, or I was sleeping with someone. I don't know if that's happening anymore.

- Birileriyle yatmıştım bir ara birileriyle yatıyordum, artık neden olmuyor bilmiyorum.

What if someone hacked into my account... like, to fuck with you or something?

Ya birisi benim hesabımı da hacklediyse. Seninle kafa bulmak için filan?

Or have your ever been walking home, heard a scream of someone calling for help.

Ya da, eve gidiyorken, birinin "imdat" diye bağırdığını ve yardım istediğini duysan,

Look, I do not know what you can do. If you can find someone, or...

Eğer birini bulmak mümkün olacak bilmiyorum.

So I just thought maybe I could learn how to fuck her back, or at least how to fuck the next her away from someone else.

Yani düşündüm ki onu sikerek nasıl geri alacağımı ya da en azından ondan sonrakini nasıl sikerek başkasından alacağımı öğrenirim.

Warning someone to stop or die, that is civilized nowadays. - Oh.

Bugünlerde medeniyet, birini "durmazsan ölürsün" diye uyarmaktan ibaret.

Kevin, sooner or later someone else is gonna come in.

Er ya da geç birileri gelecek Kevin.

Like, I can't always tell if someone is only joking or laughing at me.

Birisi şaka mı yapıyor yoksa bana mı gülüyor hep anlayamıyorum.

Or is asking someone if you're too blunt being too blunt?

Yoksa birine patavatsız olup olmadığını sormak patavatsızlık mı?

Do you think someone would hurt me or May?

Birinin bana ya da May'e zarar vereceğini mi düşünüyorsunuz?