Perhaps i can help tradutor Turco

If you're in trouble, perhaps I can help you.

Bir sorunun varsa, belki sana yardım edebilirim.

- Perhaps I can help you.

- Belki yardım edebilirim.

Perhaps I can help you. I'm head of the house now.

Belki ben yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help you.

Belki size yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help somehow.

Belki yardımım olur.

Perhaps i can help herr bulic after all.

Belki Bay Bulic'e yardım edebilirim.

Perhaps I can help you to forget.

Belki unutmana yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help you.

- Belki ben size yardım edebilirim.

I'm a doctor, perhaps i can help you.

Ben doktorum, belki yardımım dokunur.

Well, for old times'sake, perhaps I can help you.

Eski günlerin hatırına sana yardımcı olabilirim sanırım.

Perhaps I can help.

Yardımcı olabilirim.

- If you don't know, perhaps I can help.

- Bilmiyorsanız size yardım edebilirim.

But if you feel that strongly about it, perhaps I can help you.

Fakat eğer bu konuda o kadar kesin hissediyorsan, belki sana yardım edebilirim.

Perhaps I can help you with your business?

İşinizde size ben yardımcı olabilir miyim?

It's just talking things over so that perhaps I can help you.

Görüşme demeyelim istersen. Sana yardımcı olabileceğim şeyler hakkında konuşuruz.

Perhaps I can help.

- Belki ben yardımcı olabilirim.

Well, perhaps I can help you find it.

Belki ben bulmana yardımcı olabilirim.

- My child, perhaps I can help you.

- Belki sana yardımcı olabilirim.

If you can't help me, perhaps I can help you.

Sen bana yardım etmeyebilirsin ama ben sana edebilirim.

But perhaps I can help.

Belki de yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help.

Belki ben yardım edebilirim.

Perhaps perhaps I can help?

Belki ben yardımcı olabilirim.

I think perhaps I can help you.

Sanırım size yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help you.

Belki ben size yardım edebilirim.

- I go with you, perhaps I can help.

Ben de sizinle geliyorum. - Belki yardımım dokunabilir

Perhaps I can help you.

Belki sana yardım edebilirim.

Perhaps I can help you.

Belki ben yardımcı olabilirim.

Perhaps I can help you.

Belki yardım edebilirim.

Perhaps I can help you find...

Belki ben size yardım ede...

Perhaps I can help...

Belki yardımcı olabilirim...

Well perhaps I can help.

Peki belki ben sana yardım edebilirim.

Perhaps I can help you clean it up.

Belki temizlemenize yardım edebilirim.

Perhaps I can help I am Giovanni

Yardımcı olabilirim. Adım Giovanni.

Perhaps I can help identify him.

Belki kimliğinin tespit edilmesine yardım edebilirim.

Well, perhaps I can help.

Ben de yardımcı olabilirim isterseniz.

Perhaps I can help you.

Belki de ben sana yardım edebilirim.

Perhaps I can help.

Yardım edebilirim belki.

I'm sorry to upset you like this, Miss Davis, but we think perhaps you're the only one who can help us.

Sizi bu şekilde üzdüğüm için kusura bakmayın Bayan Davis ama bize yardım edebilecek tek kişi siz olabilirsiniz.

Perhaps I can help.

Belki yardım edebilirim.

For 1,000 drachma, I can perhaps give you a bit of help.

1000 drahmi için, belki size biraz bilgi verebilirim.

So do I. Susan perhaps you can help us?

Susan sen bize yardım edebilirsin belki?

- For a new gymnasium. - Perhaps I can help.

- Yeni spor salonu için.

Akela. Perhaps I can be of help.

Akela, belki de ben yardımcı olabilirim.

- Perhaps, I can help.

- Belki ben yardımcı olabilirim.

Perhaps I can be of help to you.

Avukatım, neyin yolunda olmadığını söyleyin. Belki size yardımcı olabilirim.

Well, perhaps I can be of some help.

- Evet, belki ben yardımcı olabilirim.

Perhaps a man I know can help us.

Tanıdığım bir adam anlatabilir.

Perhaps I can help.

Belki yardımcı olabilirim.

But perhaps now that I am here, I can help you to explain this delicate matter to your aunt.

Ama madem buradayım bu nazik meseleyi teyzenize açıklamanıza yardım edebilirim.

But I'm a bit confused, and perhaps you can help me.

Ancak benim biraz kafam karıştı, belki sen beni aydınlatabilirsin.

Perhaps I can help.

Belki yardımım olur.