Thank god tradutor Turco

Thank God!

- Şükürler olsun!

Thank god.

Çok şükür.

Oh, thank God.

Tanrı'ya şükür.

And thank God. Otherwise, Hudson would've been stuck here alone.

İyi ki de kalmışım yoksa Hudson burada yalnız kalırdı.

Oh, thank God. Oh.

Tanrıya şükürler olsun.

Oh, thank God.

- Tanrıya şükürler olsun.

Thank God you're all right.

Çok şükür iyisin.

Thank God my dick's all healed up now.

Çok şükür sikim artık tamamen iyileşti.

Vega, thank God you found us.

Vega, çok şükür bizi buldunuz.

- Oh, thank god. - Are you okay?

- Gayet iyiyim.

Thank god. Saved by the bell.

Şükürler olsun, çaldı da kurtuldum.

Thank god, I'm grateful to you.

Şükürler olsun, sana minnettarım.

Well, and thank God you can afford it with your food stamps.

Tanrıya şükür ki gıda pullarınla alabilirsin onu da.

- Thank God.

- Çok şükür.

Oh, thank God.

Oh, çok şükür.

Thank God he's got somebody else to preach to now?

Şükürler olsun vaaz verecek başka birini buldu değil mi?

Thank god.

Şükürler olsun.

Oh, thank God.

Şükürler olsun.

"Thank God! I can afford World-class medical treatment"

Birinci sınıf tedavi alabildim.

Thank God... else 0111 apartment prices would fall!

- Şükürler olsun. Yoksa apartman fiyatlarımız düşecekti.

Thank God it's Friday.

Tanrı'ya şükür bugün cuma.

Oh, thank God, some help.

Tanrı'ya şükür biri yardım ediyor.

Oh. Oh, thank God.

Tanrı'ya şükür.

Thank God I never put in that insulation.

Tanrıya şükür, yalıtım yaptırmamışım.

Thank God.

Tanrı'ya şükür.

Oh, thank God, thank God.

Çok şükür, çok şükür. Neredeymiş?

Thank God she died.

Tanrıya şükür ki, öldü.

Michael, thank God, you're alive.

Michael, Tanrıya şükür ki, yaşıyorsun.

They saved us, thank God.

Tanrıya şükür ki, hayatımı kurtardılar.

Oh, thank God.

Tanrıya şükür.

Oh, thank God!

- Şükürler olsun!

Thank God.

- Şükürler olsun.

Thank God.

Şükürler olsun.

Thank God, you are free.

Şükürler olsun ki özgürsün.

And I look in front of me, and thank god I have my mother to tell me the same.

Ve önüme bakıyorum., Ve Tanrı'ya şükür aynı şeyi bana söyleyen bir annem var.

Thank God for Thrombi-Sox.

Çoraplara şükürler olsun.

- Thank God you're alive.

- Şükürler olsun hayattasın.

Oh, Monty. Thank God.

- Monty, çok şükür.

Thank God.

Sonunda.

Marcus, oh, thank God.

- Marcus, çok şükür.

Oh, thank God.

Tanrıya şükürler olsun.

Thank God!

Tanrıya şükür!

Thank God.

Tanrıya şükür.

Thank God.

Çok şükür.

Oh, thank God.

- Tanrı'ya şükür!

Thank God. Oh, good.

Tanrı'ya şükür, bu iyi haber.

Thank God you're alive!

Hayattasın şükür!

Thank, God, Gitty.

Tanrı'ya şükür Gitty.

Thank fucking God, BBA, I'm freaked.

Tanrı'ya şükür BBA, çok korkuyorum.

- Oh, my God, thank you.

- Tanrım, çok teşekkürler.

Oh, my God, thank you.

Aman Tanrım! Teşekkür ederim!