That word tradutor Turco

I just learned that word.

Selfie! Bu kelimeyi daha yeni öğrendim.

We might have different definitions of that word.

Bu kelime için farklı tanımlarımız olabilir.

You just learn that word?

Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?

They don't like that word, welfare.

Sosyal yardım sözünü sevmezler.

- No, God, I hate that word.

Hayır, sokayım o kelimeden nefret ediyorum.

Oh, my God, please, don't say that word.

Tanrım, lütfen, o kelimeyi söyleme.

But it's not me I'm worried about, it's my... what's that word again?

Ama endişelendiğim ben değilim, benim neydi o kelime?

Right now, I've got one word in my bro-cabulary, and that word is "justice." I am going on the vision quest of all vision quests.

Şu anda kanka defterimde tek bir sözcük yazılı : O da adalet. Tüm imge arayışların imge arayışına çıkıyorum.

- Do you even know what that word means? - Of course!

O kelimenin anlamını biliyor musunuz acaba?

I like that word... together.

Bu kelimeyi sevdim... birlikte.

I'd love it if you didn't use that word.

O kelimeyi bir daha kullanmazsan çok sevineceğim.

Hey, I don't care for that word.

O kelimeden hiç hoşlanmıyorum.

That word has only one meaning :

Bu kelimenin tek bir anlamı var :

That word's kind of tainted for me now, so...

O kelime benim için lekelendi artık.

I took the voice's word for it that no body could be recovered because I was so swept up in being with you.

Kimsenin kurtarılamayacağını düşünüyordum çünkü seninle olmaya kendimi kaptırmışım.

"Mercy." That is such an odd, little word.

"Merhamet." Biraz tuhaf bir sözcük.

I got your word on that?

- Bu sözüne güvenebilir miyim?

Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word.

Yazılı kelimelerin önemini anlamasına izin ver ki senin ihtişamını öğrenip karşılığında sözlerini yayabilsin.

You have my word that neither Mildrith nor your son have been harmed. I swear.

Ne Mildrith'ın ne de oğlunun zarar görmeyeceğine dair söz veririm.

But I will need your word that you will attack as soon as the fires have taken hold.

Ancak ateşler görünür görünmez saldıracağınıza dair söz vermeniz gerek.

Word was spread that I was to blame.

Suçlu olduğuma dair sözler dört yana yayıldı.

I'm told that on your word, the debt can be lifted.

- Bana sizin sözünüzle borcun silinebileceği söylendi.

But if my child is born while I'm captive, I ask that you send word. Of course.

- Ancak ben tutsakken çocuğum doğarsa haber yollamanızı istiyorum.

I don't believe a word of that.

- Bunların hiçbirine inanmıyorum.

A word that shows him that you feel bad.

Kendini çok kötü hissettiğini gösteren bir kelime.

That is the unsexiest word that was ever created.

Bu şimdiye kadar oluşturulmuş en seksi olmayan kelime.

That's the wrong word.

Bu yanlış kelime.

- The word is that Alfred is King!

- Haber ise şu... Kral Alfred!

The fact that you know the word "conspiracy"  makes me think maybe you were ready for the truth.

Aslında "komplo" kelimesini biliyor olman gerçeği öğrenmen için hazır olduğunu düşündürüyor.

But it wasn't weakness that made you break your word.

Ama sözünü tutmammış olman bir zayıflık değil ki.

Uh, did you know that before writing a single word of "The Butcherbird Song," Moffet spent seven years living as a drug-addicted eskimo?

Moffet "The Butchbird Song" u yazmadan önce yedi yıl boyunca uyuşturucu bağımlısı bir eskimo ile yaşadığını biliyor musun?

Was that the exact word she used?

Kullandığı kelime tam olarak bu muydu?

Now, word is, is that the board is thinking about replacing him.

Şimdi yönetim acaba onun yerine başkasını getirmeyi düşünüyor mu?

Of course, once word of the habitat gets out, that will be the end of your resort and an embarrassment to you.

Tabii ki, habitat kelimesi dışarı çıkar kez Senin çare sonu olacak Ve sizin için bir utanç.

Word is that's where Karakurt's laying low.

Karakurt'un nerede saklandığı

If word gets out that I authorized a smell lineup...

Eğer koku teşhisine izin verdiğim duyulursa...

No official word has come in if this rider is wanted in connection to the violent shooting and escape on motorbike that rocked Downtown Honolulu but HPD is advising motorists to avoid the area if possible until the rider and passenger

Sürücü hakkında Honolulu merkezinde yaşanan silahlı soygunla ve motosikletle kaçma olayı arasında bağlantı olup olmadığına dair henüz resmi bir açıklama yok. Ama HPD motosiklet sürücüsü ve yolcusu yakalana dek şoförlerin mümkünse o bölgeden uzak durmasını söyledi.

I got a triple-word score with a double letter "Q." If that's not a time to bust out the Scrabble dance, what's the point of having one?

İki tane Q harfiyle üç tane sözcük bilmiştim. O zaman Scrabble dansı yapmayacaksam bu dansımın olmasının ne anlamı var?

I don't like the word "might" in that sentence.

O cümlenin içinde geçen "herhalde" kelimesi hiç hoşuma gitmedi.

- Dan? Dan? We are getting word that a wall has already been built.

Aldığımız habere göre, duvar zaten inşa edilmiş.

I don't understand every word of that but... Keres's juju men have... sensed its vibrations.

Kelimesi kelimesine anlayamadım ama Keres'in jujucuları titreşimlerini algılamışlar.

A drug dealer has "product" that he needs pushed fast, so he-he spreads the word... basement prices at some location, some time.

Bir satıcının elinde acilen satması gereken bir "ürün" varsa taban fiyatı, nerede ve ne zaman satacağı gibi bilgileri etrafa yayar.

That's the word for "clever" here in South Park.

Bu South Park'ta "zeki" demek oluyor.

I need your word that he will be treated humanely.

Ona insan gibi davranacağınıza dair söz vermenizi istiyorum.

Then... on the day... we got word that there'd be a Taliban warlord there.

Sonra... Operasyon gününde orada bir Taliban komutanının olacağı haberini aldık.

Yeah, that's one word for it.

Evet bu aradığım kelimeydi.

I was hoping to have a word with your leader. That's me.

- Liderinizle konuşmayı umuyordum.

That's why she suddenly offered Catherine and Caleb the plea deal and knew to stall the DNA sample, because she's been listening to every word we've been saying in that house since yesterday.

Catherine ve Caleb'a birdenbire pazarlık teklif etmesi bu yüzdendi ve DNA örneklerini yolladı çünkü dünden beri bu evde söylediğimiz herşeyi... dinliyordu.

"Frak" is the curse word they use on the show, but what's really frakking interesting is that Aubrey told me he's been watching Battlestar as well.

"Frak" dizide lanetlemen için kullanılan bir sözcük ama benim en çok ne dikkatimi çekti biliyor musun? Aubrey'de senin gibi diziyi izlemeye başlamış.

You know what you should do is, get the word out to women that this is a great way to get Dads to change diapers.

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz kadınlara bunun kocanızın bez değiştirmesinin tek yolu olduğunu söyleyin.

I mean, you don't just toss the word "divorce" out there like that.

Hiç kimse "boşanma" kelimesini bu kadar kolay dile getiremez.