This place is beautiful tradutor Turco

This place is beautiful.

Burası gerçekten de çok güzel.

This place is beautiful.

Burası çok güzel.

- This place is beautiful.

- Burası çok güzelmiş.

Julie, this place is beautiful.

Julie, burası çok güzel.

I heard this place is beautiful, though.

Ama gideceğimiz yerin güzel olduğunu duydum.

- This place is beautiful.

- Burası çok güzel.

- Wow, this place is beautiful!

- Vay canına, burası harika bir yer!

Wow! This place is beautiful!

Vay canına, burası çok güzel.

God, this place is beautiful.

Tanrım, burası çok güzel.

This place is beautiful.

Burası güzel.

This place is beautiful.

Bu yer bir harika.

Besides, look around, this place is beautiful.

Etrafına baksana, burası çok güzel.

This place is beautiful.

Bu yerler çok güzel.

- Mother, this is a beautiful place.

- Burası harika bir yer.

Mr. Grindle, this... this place of yours... is one of the most beautiful I've ever seen.

Bay Grindle... mülkünüzün bu kısmı şimdiye dek gördüğüm en güzel mekân.

This is not the place a beautiful young girl should be alone in.

Burası güzel bir kızın.. yalnız kalması için uygun bir yer değil!

Lei Ming, this is a beautiful place

Lei Ming, burası harika bir yer.

Tonino, I think this place is too beautiful for our movie.

Tonino, sanırım burası filmimiz için çok güzel.

This is a beautiful place, Ralph.

Burası güzel yermiş Ralph.

This place is great. I mean.... lt's beautiful. I mean, the....

Burası mükemmel. Yani... Güzel.

Mr Chin would like to express how delighted he is to add a place of beauty to this already beautiful land.

Bay Chin özellikle ifade etmek istiyor ki... zaten güzel olan böyle bir yere... güzel başka bir tesis eklemekten çok memnunlar.

What a beautiful place is this.

Ne güzel bir yer.

This is a beautiful place to put down roots.

Yerleşmek için harika bir yer.

Isn't this a great place? It is beautiful.

Harika bir yer, değil mi?

This place is so beautiful!

Bu yer çok güzel!

This is a beautiful place and a beautiful day.

Burası çok güzel bir yer ve bugün çok güzel bir gün.

And maybe... this is not the right place for someone as beautiful as you.

ve belki de... burası senin kadar güzel birisi için yanlış bir yer.

This is a beautiful place.

Güzel bir yer.

Look... what a beautiful place this is!

Gelin.. Bakın, ne kadar güzel bir yer!

This is a beautiful place you have here.

Çok güzel bir eviniz var.

This is the most beautiful place I've ever been.

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel yer.

You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place.

Biliyor musun, buranın lağım olduğunu unutursan aslında güzel bir yer.

This place is filled with beautiful women.

Burası güzel kadınlarla dolu.

But since I've been in this beautiful place... I feel that there is more that I can do... that there is a way of making people understand, that I -

Fakat bu güzel yerde olduğum sürece yapabileceğimden fazlası olduğunu hissettim insanları anlamanın bir yolu olduğunu, ben -

Do you know why this place is so beautiful?

Burayi güzel yapan sey ne biliyor musun?

This is really a beautiful place.

Çok güzel bir yer.

Jen, this place is so beautiful.

Jen, burası harika bir yer.

This place is really beautiful.

Burası gerçekten çok güzel.

This place is so beautiful.

Burası çok güzel bir yer.

I think this island is the most beautiful place on earth.

" Yabancı dil'in yanında, duymaktan hoşlanacağın geğirme pratiklerine devam ediyorum.

This is the most beautiful place I've ever seen.

Burası hayatımda gördüğüm en güzel yer.

Ben, this place is stocked with beautiful women and you're reading National Geographic? Come on.

Ben, burası bir sürü güzel kızla dolu ve sen National geographic okuyorsun.Hadi ama

Salkeld : this is a most beautiful place, And it comes as something as a surprise

Burası en güzel yerlerden biri ve her an bir sürpriz olabilir.

Well, I think this place is beautiful. Oh shit, thanks for the manly help here!

Yardımlarınız için çok teşekkürler.

- Like I said, this is a beautiful place.

- Söylediğim gibi, güzel bir yer.

- Nice to see you again. - This is a beautiful place.

- Çok güzel bir yer burası.

I also like this place even though the ice cream is so open, so clean and beautiful and we can get this ice cream home, even the best place.

Burayı ben de seviyorum. Bu dondurma bile o kadar eşsiz, o kadar nefis ki. Bizim oralarda en pahalı yerlerde bile böyle dondurma bulunmuyor.

This is the most beautiful place I know, so it's all for you lt's a grave

Burası çok güzel bir yer. Biliyorum, hepsi senin için. Burası bir mezarlık.

This is the most beautiful place I know, so it's all for you

Burası çok güzel bir yer. Biliyorum, hepsi senin için.

This is the most peaceful... the most beautiful place that I know.

Gördüğüm en sakin... ve en güzel yer burası.

Only a nation of unenlightened half-wits could have taken this beautiful place, and turned it into what it is today...

Cahillerin ve aptalların ülkesi Bu güzel yeri alıp bugün olduğu hale çevirdik...