Wait a little tradutor Turco

But, please, just wait a little while longer.

Söz. Ama lütfen biraz daha bekle.

Then I can wait a little longer.

O zaman biraz daha beklerim.

- Henry can wait a little longer.

- Henry biraz daha bekleyebilir.

Wait a little longer. It's only 11 : 00.

Birazcık daha bekle.

I'm afraid we'll have to wait a little longer.

Maalesef kısa bir süre daha beklememiz gerekecek.

Wait a little.

Biraz daha bekle.

Can you wait a little longer?

Biraz daha bekleyebilir misiniz?

You'll have to wait a little longer.

Biraz daha beklemen gerekecek.

You can wait a little longer.

Biraz daha bekleyebilirsin.

We've asked the landlord to wait a little longer.

Bu yüzden, dükkân sahibinden bir süre daha beklemesini istedik.

Please wait a little longer.

Lütfen biraz daha bekleyin.

Let's wait a little longer, shall we? Sorry, vicar, sorry.

Biraz daha bekleyelim, olur mu?

Just wait a little longer.

Biraz daha sabret.

Let's wait a little while.

Biraz daha bekleyelim.

I'll wait a little.

Biraz bekleyeyim.

I'll wait a little while.

Bir süre bekleyeceğim.

The dawn's beginnin'Let's wait a little.

Şafak sökmeye başladı. Biraz bekleyelim.

Wait a little bit!

Biraz bekleyin!

- Now, wait a little minute.

- Bu da ne demek oluyor?

Will have to wait a little girl.

Bir dakika beklemeniz gerekiyor, bayan.

Won't you wait a little longer?

Biraz daha bekleyemez misin?

All I ask is that you wait a little.

Senden tek isteğim biraz daha beklemen.

Wait a little more

Biraz daha bekleyelim.

- She went up about 20 minutes ago but I thought it'd be better to wait a little longer.

- 20 dakika énce yukarl § lktl ama biraz daha beklemenin iyi olaca § ; lnl dLi § LindLim.

Surely it can wait a little longer.

Kesinlikle biraz daha bekleyebilir.

- Wait a little, we're leaving in a moment.

- Biraz bekle, sonra gidiyoruz.

So you had to wait a little, no big deal.

Biraz beklemek zorunda kaldım, önemsiz bir şey.

- And I can wait a little longer.

- Biraz daha bekleyebilirim tabii. - İyi.

I'd like many children but let's wait a little.

Bir sürü çocuğumuz olmasını isterim ama biraz bekleyelim.

But wait a little, otherwise they'll notice.

Biraz bekle ama, yoksa fark ederler.

Wait a little.

Acele etme.

I hope Mr. Clifford will be so kind to wait a little while so he can say goodbye.

Umarım Bay Clifford biraz bekleme inceliği gösterir böylece gitmeden önce sana veda etme şansı bulur.

- No... You follow me. Wait a little.

Biraz bekle ve beni izle.

We have to wait till he recovers a little.

Kendine gelene kadar beklemek zorundayız.

We're going to wait for the fog to lift a little.

Sisin kalkması için biraz beklememiz gerekiyor.

Wait till he gets up a little closer.

Biraz daha yaklaşana kadar bekle.

Wait till I have this thing let out just a little.

Bir parça bollaşsın hele.

You would dress me, undress me, cut up my food, wait on me like a little child.

Beni giydirip soyacak yemeğimi yedireceksin ha

And I've got to wait till I'm sure... that your ears and eyes and your everything... are just a little more ready to... Well...

Emin olmalıyım kulaklarının, gözlerinin ve her şeyinin şey için biraz daha hazır olduğuna...

Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up.

Biraz daha hava kararınca oraya gidip kazar ve onları çıkarırım.

Yes, that delightful crimson mixture I take before meals and those strange little powders after meals and that chalky-looking substance before I go to bed - a nightcap I can hardly wait for.

Evet, yemekten önce bu şahane kırmızı karışımı alıyorum. Şu garip, küçük tozları yemekten sonra ve tebeşire benzeyenleri yatmadan önce... tek yudum için zor bekliyorum.

Wait just a little more.

Birazcık daha bekle.

The reason I asked you to wait, Stepp... was because I thought it might be... well, a little less uncomfortable for you with the other employees gone.

Beklemeni istememin sebebi Stepp diğerlerinin gitmesini beklemek... ve onların seni rahatsız ettiğini düşünmem.

And while you wait, we'll have a little sherry.

Ve sen beklerken, biz biraz şeri içelim.

This might take a little longer than I figure. Wait for me.

Biraz uzun sürebilir ama geri geleceğim.

Play a little pool? Wait out the heat?

Biraz bilardo oynayıp sıcağın geçmesini bekleyelim mi?

Honey, you get out in the woods and wait a little while.

Gidip kendilerini kuma sapladılar.

We have to wait a little longer.

Biraz daha beklememiz lazım.

There will be a little wait.

Biraz beklerseniz.

That's why you and Miles... are gonna take the little lady for a ride... while I wait here for your buddy.

Sen ve Miles, küçük hanımı gezmeye çıkarın, ben dostunu beklerim.

Wait a minute, I guess I hit that just a little too hard.

Bir dakika, sanırım biraz daha sert vumalıyım.