We got a problem tradutor Turco

We got a problem.

Bir sorunumuz var.

We got a problem here.

Bir sorunumuz var.

- We got a problem.

- Bir sorunumuz var.

Now, if that's not okay with you, then we got a problem.

Şimdi, eğer sana dokunan bir şey varsa, seninle problemimiz var demektir.

Sheriff, we got a problem.

Şerif, bir sorunumuz var.

We got a problem, David?

- Bir sorunumuz mu var, David?

Look, we got a problem.

Bir sorunumuz var.

Hey, get in here! We got a problem, man.

Hey, buraya gelin bir sorunumuz var.

We got a problem with the job.

- İş konusunda bir sorunumuz var.

Yo. We got a problem.

Bir problemimiz var.

- We got a problem over here...

- Burada bir sorunumuz var.

If it's not bothering you, we got a problem.

Rahatsız etmiyorsa, sorun büyük.

Then we got a problem because this is the deal.

O zaman bir problemimiz var çünkü teklifim bu.

Boss, we got a problem.

Patron, bir sorun var.

Hey, we got a problem.

Bir sorunumuz var.

Fi, we got a problem.

Fi, bir sorunumuz var.

We got - - we got a problem.

Bir sorunumuz var. - Ne oldu?

John, we got a problem.

John bir sorunumuz var.

Doyle, we got a problem.

Doyle... bir problemimiz var.

Winston... We got a problem.

Winston bir sorunumuz var.

Dude, we got a problem.

- Dostum, bir sorunumuz var.

Tony, we've got a big green problem.

Tony, büyük "yeşil" bir problemimiz var.

We got a problem.

- Bir sorunumuz var.

We've got a problem with the show.

Gösteriyle ilgili bir sorunumuz var.

We got a big problem.

Büyük bir sorunumuz var

It means we've got a big problem.

Büyük bir sorunumuz var demek oluyor.

We've got a problem.

Bizim bir sorunumuz var.

It's Van. I hear you got a problem maybe we can fix.

Duyduğuma göre halledebileceğimiz bir sorununuz varmış.

We've got a big problem.

Büyük bir sorunumuz var.

Heh, heh. Yeah. Yeah, and I think we've got a problem because

Evet ama sanırım bir sorunumuz var çünkü cidden ondan çok hoşlanıyorum.

We've got a bigger problem.

Daha büyük bir sorunumuz var.

I think we've got a problem with Jean-Luc.

Sanırım Jean-Luc'le ilgili problemimiz var.

All right, we got a little bit of a problem.

Pekala, küçük bir sorunumuz var.

We've got a problem.

Bir problemimiz var.

Except, uh, we got a little problem, though.

Ancak, uh, küçük bir problem dışında.

We've got a serious problem here.

Burada ciddi sorunlarımız var.

We've got a really big problem.

Büyük bir sorunumuz var.

We have got a much bigger problem than what you're talking about.

Şu anda bahsettiğin şeyden çok daha büyük bir sorunumuz var.

Callen, we've got a little problem.

Callen, küçük bir sorunumuz var.

We've got a problem.

Sorunumuz var.

Well, I'm afraid we've got a bigger problem on our hands.

Korkarım elimizde daha büyük bir sorun var.

Dude, we've got a big fucking problem.

Ahbap, çok büyük bir sorunumuz var.

- Gentlemen, we got a problem.

Beyler, bir sorunumuz var.

If he kills everyone, we don't got a problem.

Herkesi öldürürse sorun yok demektir.

Sam, we got a problem.

Sam, bir sorunumuz var.

Thanks. But we've got a big problem here.

Teşekkürler ; fakat burada ciddi bir sorunumuz var.

But you add to that busted taillight the fact that you failed to produce a valid license or registration card, well, we got ourselves a bit of a problem here.

Ama eğer o kırık arka fara ek olarak geçerli bir ehliyet ve ruhsat gösteremezsen... -... ufak bir problemimiz olacak.

We've got a serious problem. Not in public!

- Ciddi bir sorunumuz var.

Adam, we got a dog problem.

Adam, Köpek problemi var.

Get someone up here immediately. We've got a problem with the...

Buraya hemen birini gönder.

Mr. Thompson, we've got a problem!

Bay Thompson, bir sorunumuz var.