What did he say tradutor Turco
4,812 parallel translation
Um, o.. okay. What.. what did he say?
Peki, ne demişti?
- What did he say?
- Ne dedi peki?
What did he say?
Ne demiş?
What did he say?
Ne dedi o?
What did he say?
Ne dedi?
- What did he say?
- Ne dedi?
What did he say to change your mind?
Fikrini değiştirmek için ne söyledi sana?
What... What did he say about me?
Benim hakkımda ne söyledi?
- What did he say?
Ne söyledi?
Well, what did he say?
Ne söyledi sana anlat hadi.
Okay, what did he say?
Peki, ne dedi?
What did he say?
Ne demişti?
What did he say?
Ne söyledi.
What did he say about the killer?
Katil hakkında ne söyledi?
- What did he say?
- O ne dedi?
What did he say?
Ne söyledi?
And what did he say to you?
Sana ne söyledi?
What did he say?
- Ne dedi?
What did he say to you?
- Ne dedi sana?
What did he say?
O ne dedi?
What did he say?
Ne yazmış?
What did he say, manipulate?
Ne dedin?
What did he say to you?
Ne dedi sana?
- And what did he say?
- Peki ne dedi?
What did he say, exactly?
Tam olarak ne söyledi?
Hey, what did he say anyway?
Ne demişti sana?
Well? What did he say?
Peki ne dedi?
What did he say?
Ne söyledi peki?
Did he say what he wants?
Ne için istediğini söyledi mi?
What did he have to say?
O ne demek ki?
What did he just say?
Ne dedi ki?
What did you say when he proposed?
Evlenme teklifine ne cevap verdin?
Did he say what he did to her?
Ona ne yaptığını anlattı mı? Hayır.
And what else did he say about Peter?
Peter'la ilgili başka ne dedi?
Did he say anything more specific about... you know what?
Peki size ayrıntılı bilgi...
Well, what did he have to say?
Ne dedi peki?
What else did he say?
Başka ne söyledi?
What did he say to you?
Size ne söyledi?
What did he say? - Quiet.
- Ne dedi?
" What the fuck did he say?
" Ne dedi şimdi bu?
Did he say what he was expecting to find?
Ne bulmayı umduğunu söyledi mi?
What else did he say?
Başka ne dedi?
Did he say what it was about?
Konunun ne olduğunu söyledi mi?
What did Mike say in Pat's ear, that he died after hearing?
Santa, Banta'nın kulağına bir şey söylemiş, O'da duyar duymaz ölmüş.
What did Mike say in Pat's ear, that he died?
Santa, Banta'nın kulağına ne söyledi ki O öldü?
What did he just say?
Ne dediğini duymadın mı?
Now I don't know if he was waiting for God or Flaco's ghost or just somebody to say it, but he needed to know what he did was okay.
Bilemiyorum anlatmak için Tanrı'yı mı, Flaco'nun hayaletini mi yoksa herhangi birini mi bekliyordu. Ama sadece yaptığının doğru olduğunu bilmek istiyordu.
Did he say what that was?
Ne olduğunu söyledi mi?
What did you say when he said he'd sold his car?
Arabasını sattığını söylediğinde, ona ne söyledin?
- What did he just say?
- Ne dedi?
What kind of stuff did he say?
- Neler söylemişti?
what did he say to you 75
what did he say exactly 18
what did you do today 56
what did you do 3120
what did you say 2962
what did you do last night 27
what did you do there 22
what did you see 588
what did you do to me 136
what did she say 768
what did he say exactly 18
what did you do today 56
what did you do 3120
what did you say 2962
what did you do last night 27
what did you do there 22
what did you see 588
what did you do to me 136
what did she say 768
what did i do 920
what did you think 338
what did you just say 508
what did you expect 281
what did you find 239
what did you do that for 145
what did you do before 20
what did you do to your hair 21
what did 176
what did you do to him 201
what did you think 338
what did you just say 508
what did you expect 281
what did you find 239
what did you do that for 145
what did you do before 20
what did you do to your hair 21
what did 176
what did you do to him 201