Whose car is this tradutor Turco

Whose car is this?

Bu kimin arabası?

- Whose car is this?

Araba sizin mi?

Whose car is this?

Kimin arabası bu?

Whose car is this right here?

Buradaki kimin arabasi?

Whose car is this?

Araba kime ait?

Whose car is this?

Bu araba kimin?

- Whose car is this?

- Kimin arabası bu?

- Whose car is this?

- Bu kimin arabası?

No whose car is this?

Hayır değilim. - Araba kimin?

- And whose car is this?

- Kimin arabası bu?

Whose car is this?

Bu araba da nedir?

- Then whose car is this, Rob?

- O zaman bu kimin arabası, Rob?

Whose car is this?

Bu, kimin arabası?

Hey man, come here Whose car is this?

Hey buraya gel! Kimin arabası bu?

Whose car is this?

Kimin arabası?

Uh, whose car is this?

Ah, bu kimin arabası?

Then Whose Car Is This?

- O zaman bu kimin arabası?

Whose car is this, man?

Kimin arabası bu?

Then whose car is this?

O halde bu araba kimin?

- Whose car is this in the driveway?

- Garajın önündeki kimin arabası?

Well, whose car is this?

Bu kimin arabası?

Whose car is this?

Bu kim arabası?

- So whose car is this anyway?

Bu arada bu araba kimin?

Whose car is this that we're in?

Bu araba kimin, sen onu söyle.

- Whose car is this anyways?

- Bu araba kimin? - Becky'nin.

- Whose car is this?

- Bu da kimin arabası?

What are you doing here? Whose car is this?

Ne yapıyorsun, bu araba kimin?

Whoa! Whose car is this?

Kimin arabası bu?

Whose car is this?

Araba kimin?

Whose car is this?

Kimin bu araba dedim sana?

So whose car is this?

O zaman bu kimin arabası?

What a gem! - Whose is this car?

- Kimin arabası bu?

I guess this song is available, or are you waiting... to hear from everybody else whose car you broke into?

Şarkının haklarını alabilir miyim, yoksa arabasını açtığınız herkesten haber mi bekliyorsunuz?

The guy whose car this is could be the guy that built the rocket.

Şu arabadakiler o roketi yapanlar olabilir.

I wonder whose car this is.

- Acaba bu kimin arabası?

- Do you know whose car this is? - Whose?

- Bu kimin biliyor musun?

This is the only car whose owner is unaccounted for.

Sahibi çıkmayan tek araba bu.

it's a multi-piston... 200. So, uh, whose car is this?

Bu kimin arabası?

I'm gonna sit in my car outside any of your entrances and pull over every vehicle that comes back to this base and I will arrest every soldier whose blood alcohol is 1 / 1000 over the legal limit.

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.

Whose car this is?

Bu kimin arabası?

You know, and speaking of coincidences, the woman whose body that you carried out of the park this is her car, a-and you're holding the keys to it.

Bilirsin, tesadüf demişken parktan çıkardığın şu kadın bu onun arabası ve anahtarını sen tutuyorsun.

Whose car is this?

- Theresa'nın.

Do you know whose car this is?

Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musunuz?

Yeah, I think I have an idea whose car this is.

Sanırım kime ait olduğunu tahmin edebiliyorum.

Whose car is he figuring on wrecking this time?

Bu defa kimin arabasını enkaza çevirmeyi düşünüyor?

To and from each... according to reports, the car was traveling south on Seventh near Harvard Square when the bomb detonated, killing the driver instantly, whose identity is unknown at this point.

Aldığımız bilgilere göre bomba patlayıp, kimliği henüz belirlenemeyen sürücüyü öldürmeden önce araç, güneye, Harvard meydanına doğru yol alıyormuş.

I know of a black-market parts dealer in Paris, a treacherous lowlife, but he's the only car in the world who can tell us whose engine this is.

Paris'te araba parçaları satan adamı tanıyorum, tam bir üçkağıtçıdır, Ancak bu dünyada bu motorun hangi arabaya ait olduğunu sadece O bilir.

- You know whose car this is?

Bu araba kimin biliyor musun?

Whose car do you think this is?

Kimin arabası olduğunu biliyor musun?

Whose freaking'car Is this anyway

Bu korkunç araba kimin bu arada? .

Hey, do you know whose car this is?

Hey, bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musunuz?