Whose car is that tradutor Turco

Whose car is that?

Fakat, bu araba...

Whose car is that?

Kimin arabası bu?

Whose car is that?

Bu kimin arabası?

Whose car is that?

Kimin bu araba acaba?

- Hey, Dad! Whose car is that?

Baba, bu araba da kimin?

Adele, whose car is that out front?

Adele, öndeki kimin arabası?

Whose car is that?

Şu araba kimin?

Whose car is that in the driveway?

şu araba kimin?

Whose car is that?

Şu kimin arabası?

Uh, whose car is that out front?

Uh, Ön taraftaki araba da kimin?

No. Whose car is that out there?

Dışardaki araba kimin?

Wow. Whose car is that?

Vay, kimin arabası bu?

- Whose car is that?

- Şuradaki kimin arabası?

Mr. Ji Young-min, whose car is that?

Bay Ji Young-min, araba kimin?

Whose car is that out there? the-oh.

Dışarıdaki araba kimin?

- Whose car is that, man?

- Bu kimin arabası?

Whose car is that outside?

Dışarıdaki kimin arabası?

Wow, whose car is that in the driveway?

Yoldaki araba kimin?

Eh, whose car is that outside, is that you?

Dışarıdaki kimin arabası, senin mi?

- Hey, Sam, whose car is that, the Buick?

Hey, Sam, bu kimin arabası... Şurada ki Buick?

I said, whose car is that blocking the driveway?

Giriş yolunu engelleyen araba kimin dedim.

What? Whose, uh - - whose car is that?

Araba- - Araba kimin?

But whose car is that?

Ama bu kimin arabası?

Whose car is that out front?

Öndeki kimin arabası?

Whose car is that, outside?

Dışarıdaki araba kimin?

Whose car is that?

O araba kimin?

Whose car is that?

Kimin arabası o?

Emma, whose car is that out there?

Emma, dışarıdaki kimin arabası?

- Whose car is that out front?

- Kapının önündeki araba kimin?

Whose car is that?

- Bu kimin arabası?

Whose car is that?

- Kimin arabası bu?

- Whose car is that?

- O kimin arabasıydı?

- Do you know whose car that is?

- Bu arabanın sahibini tanıyor musunuz?

Whose fucking car is that?

Kimin arabası bu ya?

Does anybody know whose car that is?

Bu arabanın sahibini tanıyan var mı?

The guy whose car this is could be the guy that built the rocket.

Şu arabadakiler o roketi yapanlar olabilir.

We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.

Kendine saygısı, arabanın arkasına onun küçük okul başarısıyla övünmemize gerek duymayacak kadar yüksek olan çocuğumuzla gurur duyuyoruz.

- Do you know whose car that is?

- Kimin arabası o? - Bilmem.

Whose fucking car is that?

Şu lanet araba da kimin?

And I really have no idea whose car that is.

Ve, gerçekten bunun kimin arabası olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Oh. I don't want people looking at me, thinking I'm one of those obnoxious, gluttonous, superficial soccer moms, whose whole identify is wrapped up in the car that they drive.

İnsanların bana bakıp, o iğrenç, açgözlü, kokana annelerden biri olduğumu düşünmelerini istemiyorum.

Find out whose car that is.

Kimin arabasıymış öğren.

I'm gonna sit in my car outside any of your entrances and pull over every vehicle that comes back to this base and I will arrest every soldier whose blood alcohol is 1 / 1000 over the legal limit.

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.

You know, and speaking of coincidences, the woman whose body that you carried out of the park this is her car, a-and you're holding the keys to it.

Bilirsin, tesadüf demişken parktan çıkardığın şu kadın bu onun arabası ve anahtarını sen tutuyorsun.

Mister, I want to ask Whose is that double-parked car outside?

Bayım acaba şu ikinci sıra park eden araba kimin biliyor musunuz?

What I'd like to know is whose car that belongs to.

Bu arabanın kime ait olduğunu bilmek istiyorum.

Whose car is this that we're in?

Bu araba kimin, sen onu söyle.

- Do you know whose car that is? It's Glen hansard's car.

Glen Hansard'ın arabası.

You know exactly whose car that is.

Arabanın kimin olduğunu çok iyi biliyorsun.

Is that whose car is out front?

Dışarıdaki onun arabası mı?

Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?

Bu Mowgli dediği, ailesi patates kızartması yağıyla çalışan araba kulllanan anaokulundaki pasaklı çocuk değil mi?