Why so early tradutor Turco

- Why so early?

- Neden erken gidiyorsun?

Almond is in bloom why so early.. mom.

Badem neden bu kadar erken çiçek açtı... anne?

Why so early?

Neden erkencisin?

Why so early?

Neden bu kadar erken?

Oh, why so early?

Neden o kadar erken?

- Why so early?

- Niye bu kadar erken?

Why need it be so early?

Neden bu kadar erken?

Why do you wanna make it so confounded early?

Niçin bunu sabahın köründe yapmak istiyorsun ki?

And why was I up so early?

Neden bu kadar erken kalktım?

Why do they wake me up so early in the morning

# Why do they wake me up so early in the morning #

Why are you up so early?

Neden bu kadar erken kalktın?

Why are you up so early?

Bu saatte neden ayaktasın?

Is that why you're up so early?

O yüzden mi bu kadar erken kalktınız?

Then why are you leaving so early?

Peki o zaman neden bu kadar erken ayrılıyorsun?

He didn't show up. That's why Thereza left so early.

Gelmediği için Thereza erken ayrıldı.

- Why are you up so early?

- Neden bu kadar erken kalktın?

Why did your father have to leave us so early...

Baban neden bizi bu kadar çabuk terketti ki?

The boy went out and the old man thought, " Why do old men wake so early?

Delikanlı dışarı çıktığında yaşlı adam, "Yaşlılar neden çok erken kalkarlar?" diye düşündü.

Why did you get up so early?

Neden bu kadar erken kalktın?

What will we say when they ask why we're home so early?

Neden bu kadar erken döndüğümüzü sorduklarında onlara ne diyeceğiz?

Why, Sister, you're up so early!

- Ne kadar erken kalkmışsın.

Why are you here so early?

Neden bu kadar erken geldin?

Why did you enter the war so early?

Savaşa niçin bu kadar erken katıldınız.

Why would that Marple woman want to sneak out of the house so early?

Bayan Marple evden niye bu kadar erken gizlice çıkıyor acaba?

So that's why you're home so early.

Demek bu yüzden eve erken geldin.

I really don't know why I came up here so early in the morning, you know?

Sabahın bu saatinde buraya neden geldiğimi gerçekten bilmiyorum.

Why you left so early?

Niye bu kadar erken ayrıldın?

Why have you left us so early?

Neden bu kadar erken bizi bıraktın?

Why are you home so early?

Niye bu kadar erken döndün?

Why have you passed away so early?

Neden bu kadar erken öldün?

why the almonds blossomed so early..

.. neden badem çok erken çiçek açtı?

Why did you pass away so early?

Neden bu kadar erken öldün?

I don't know why I smoke these things so early in the morning.

Sabah bu kadar erken saatte bu şeyleri niçin içtiğimi bilmiyorum.

Master Pai, why are you back so early?

Bay Pai, bu saatte burada ne işiniz var?

- Why call so early?

- Neden bu kadar erken sordun?

It's still early, why have so many people died?

Neden burda bir çok ceset var?

The duel starts at noon, why are you here so early?

Öğlen demiştik neden erken geldin?

You were gambling last night why are you here so early this morning?

Geçen gece kumara gitmiştiniz! Neden bu kadar erken döndünüz

Why are you bothering me so early?

Bugün Pazar.

Why must you leave so early?

Neden bu kadar erken kalktınız?

Well, why does he make you go to bed so early?

Niye erken yatmanı istiyor?

Why you go to bed so early?

Neden bu kadar erken gidiyorsun?

Why do we leave so early?

Neden bu kadar erken çıkmamız gerekiyor?

- And do you know why you want to kill him so early?

- Peki onu bu kadar erken saatte neden öldürmek istedi? inizi sorabilir miyim?

Why are you here so early?

Sabahın köründe ne işiniz var buralarda?

Why did we have to come so early?

Neden bu kadar erken gelmemiz gerekiyordu?

- I don't know why you had to call so early.

Neden bu kadar erken aradın sanki?

Hi. Why'd you have to leave so early last night?

Dün gece neden erken ayrıldın?

Why'd you have to go in there so fucking early?

Niye o kadar erken gittin ki?

Why do I have to get up so early?

Böyle erken mi kalkar insan?

Why did you come late and want to leave so early?

Neden geç gelip, bu kadar erken gitmek istiyorsun?