Возвращайся в свою комнату tradutor Inglês

Возвращайся в свою комнату, живо.

Get back to your room at once.

Всё, возвращайся в свою комнату.

Now, get back to your room.

Арлетт, возвращайся в свою комнату.

Come on, go back to your room.

Сестра Такигава, возвращайся в свою комнату.

Sister Takigawa, go back to your room.

Возвращайся в свою комнату.

Go back to your room.

Оставайся на 15 минут, затем возвращайся в свою комнату.

15 minutes, then it's back to your room!

Сара... возвращайся в свою комнату... играй со своими игрушками и платьями.

Sarah... go back to your room... play with your toys and your costumes.

Возвращайся в свою комнату... или убирайся на все четыре стороны!

Go back to your room... and don't get out!

Возвращайся в свою комнату.

Get back in your room.

Возвращайся в свою комнату.

Get back to your room.

Возвращайся в свою комнату, наказание Марты закончилось.

You will be in your own room from today again. Marthas detention is over.

Возвращайся в свою комнату!

Get back to your room!

Это не твое дело, возвращайся в свою комнату!

It's none of your business, go back to your room!

А ну-ка возвращайся в свою комнату и спой балладу, мистер.

Just go right back to your room and sing a ballade, mister.

Никки, пожалуйста, возвращайся в свою комнату

Nikki, please. Go back to your room.

Я сказала, бери свои сумки, возвращайся в свою комнату, и распаковывай... или ты и твоя травкорассылающая подружка будете иметь большие неприятности с федеральной системой правосудия за противозаконную перевозку наркотического вещества.

I don't want to be here anymore. I said take your bags, go back into your bedroom, and unpack, or you and your pot-mailing friend can have a big time out with the federal justice system for the illegal transport of a controlled substance.

Возвращайся в свою комнату.

You better go back to your room.

Возвращайся в свою комнату.

Go on, go to your room.

Возвращайся в свою комнату.

Yeah, you should go back to your room.

Возвращайся в свою комнату!

Back to your room!

Возвращайся в свою комнату, Генри.

Get back in your room, Henry.

Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату.

All right, Kier, back to your room.

Возвращайся в свою комнату.

Go on back to your room.

Лина, возвращайся в свою комнату.

Lina, go to your room.

Очисти оружие и возвращайся в свою комнату.

Clean your weapon and get back to your chambers.

Тогда возвращайся в свою комнату.

Go back to your room, then.

Не возвращайся в свою комнату.

Don't go back to your room.

Возвращайся в свою комнату.

Go back in your room.

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Leave me alone. " So I went back to my room.

Генриетта Маршалл-Паркер, ну-ка живо возвращайся обратно в свою комнату, спасибо большое.

Henrietta Marshall-Parker, straight back to the dorm, thank you very much.