Возвращайся к нам tradutor Inglês

Кончай искать Джеймса Фрэнко и возвращайся к нам.

Stop looking for James Franco and get back here.

Барри, кончай искать Джеймса и возвращайся к нам.

COOPER : Barry, stop looking for James Franco and get back here.

Возвращайся к нам.

Come back and see us.

возвращайся к нам!

come back to us!

Пожалуйста, возвращайся к нам.

Please come back to us.

Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.

Well, Jerry, we'd love to have you back anytime.

Иди за ним. Если что, возвращайся к нам. Давай, беги.

Ideafix, warn me if there are any problems.

Возвращайся к нам, Хэнк.

Come back to us, Hank.

Лучше просто возвращайся к нам, ладно?

You just make sure and come back for the both of us, all right?

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

Renounce Apophis and return to us!

- Возвращайся к нам.

- Come back to us.

Возвращайся к нам.

- Okay, hook up with us.

Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.

Come back to us and you'll be safe, All of you.

- Возвращайся к нам!

- Come on back!

Возвращайся к нам снова.

Come back and see us again.

А если в Эврике не сложится, пожалуйста, возвращайся к нам.

Yeah, if things don't work out in Eureka, please consider coming back to be with us.

давай-ка возвращайся к нам.

It seems that Ha NI should come back home.

Просто возвращайся к нам, ладно?

Just come back to us, okay?

Возвращайся к нам.

Come back to us.

Кэри, возвращайся к нам.

Cary, come back to us.

Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.

Deliver your vengeance, Sister, then return to us.

Возвращайся к нам.

Come on back, Doug.

- А потом возвращайся к нам.

- And then come back in, okay?

Возвращайся к нам. Как вам всем известно, я выдвигаюсь на пере-избрание. Спасибо.

The sugar has almost glazed the pastry, and it looks as delicious as Frank's.

Ну, юная леди, возвращайся к нам.

Come on, young lady, come back to us.

Пожалуйста, Айя, возвращайся к нам.

Please, Aya, come back here with us.

Давай, возвращайся к нам, нам тебя не хватает.

- Get back to the party. We miss you.

Хватит. Возвращайся к нам.

You had enough ; just return back to us.

Когда будешь готов, возвращайся к нам.

Come back to us when you're ready.

Возвращайся к нам.

You have to come home to us.

Возвращайся к нам, Бет.

Come back to us, Beth.

Возвращайся к нам, Джон.

Come back to us, John.

Возвращайся к нам, Кара.

Come back to us, Kara.

Пожалуйся, возвращайся к нам.

Please come back to us.

Так что, пожалуйста, возвращайся к нам.

So please come back to us.

Возвращайся к нам, ясно?

You come back to us, okay?

Сидни, ты возвращайся к нам.

Oh, Sidney, you come back to us, now.

Возвращайся к нам.

Come back with us.

Возвращайся к нам!

You still with us? Come back.

Ты сможешь, Дорис, возвращайся к нам. Давай, ты пропустишь все веселье.

But did you ever think you would have the strength to survive what he did to you?

Возвращайся к нам

Come back to us!

Возвращайся и присоединяйся к нам.

Come back and join the rest of us.