Возвращайся в школу tradutor Inglês
31 parallel translation
Предупреждаю тебя, Мэри - возвращайся в школу.
And I warn you, Mary, go back.
Возвращайся в школу.
You go back to school.
Иди назад, возвращайся в школу.
You go back, back to the school.
Возвращайся в школу.
Go back to school today.
Если ты думаешь, что я могу простить индейку, то возвращайся в школу и попроси, чтобы тебя лучше поготовили к жизни в этом мире.
If you think I can pardon a turkey, then go back to your school and insist to be better prepared to go out in the world.
– Чего ты увязался за мной? Возвращайся в школу.
- Go back to school.
Латимер, возвращайся в школу.
Latimer, get back to the school.
Возвращайся в школу.
Go back to class, honey.
Возвращайся в школу, юная леди.
Back to school, young lady.
Возвращайся в школу, Шейн.
Go back to school, shane.
" Возвращайся в школу, когда тебя выпишут из больницы.
" You come back to school when you get out of the hospital.
Тогда возвращайся в школу.
- Then come back to school.
Возвращайся в школу.
Come back to school.
Возвращайся в школу.
Go back to school.
* Возвращайся в школу *
♪ Go back to high school
* Возвращайся в школу. *
♪ Go back to high school.
Поэтому не глупи и возвращайся в школу.
So stop your little nonsense and just attend school.
Ты хотел сказать, выздоравливай, возвращайся в школу, выйди замуж за строителя?
You mean, get better, go back to the soo, marry a steelworker?
Возвращайся в школу.
Go back to school, yeah?
Возвращайся в школу и получи какую-нибудь профессию, пока у папочки не кончились все денежки.
Go back to school and learn a trade before daddy's money runs out.
Утром возвращайся в школу.
You're going back to school in the morning.
Возвращайся в свою школу.
You'd better go back to that school out in Daisyland.
" возвращайся назад в школу...
" Come back to school.
Клэр, отправляйся в школу, попрощайся с друзьями и возвращайся обратно, мы уезжаем вечером.
Claire, go to school, say good-Bye to your friends, Then come right home. We are leaving tonight.
Возвращайся в школу.
Get back to school.
Возвращайся в школу.
Thanks.
* И возвращайся в старшую школу *
♪ And go back to high school
Возвращайся уже к себе в школу.
Just go back to your own school.
Возвращайся в школу.
Go to school.
возвращайся в ад 16
возвращайся в дом 23
возвращайся в машину 26
возвращайся в постель 95
возвращайся в кровать 45
возвращайся в свою комнату 29
возвращайся в класс 25
в школу 131
школу 98
возвращайся скорее 73
возвращайся в дом 23
возвращайся в машину 26
возвращайся в постель 95
возвращайся в кровать 45
возвращайся в свою комнату 29
возвращайся в класс 25
в школу 131
школу 98
возвращайся скорее 73
возвращайся 569
возврат 32
возвращаться 24
возвращайтесь 207
возвращаюсь 51
возвращаемся 142
возвращение домой 20
возвращайся домой 257
возвращение 63
возвращение блудного сына 27
возврат 32
возвращаться 24
возвращайтесь 207
возвращаюсь 51
возвращаемся 142
возвращение домой 20
возвращайся домой 257
возвращение 63
возвращение блудного сына 27