Закрывается дверь tradutor Inglês
361 parallel translation
( закрывается дверь )
( door shuts )
( закрывается дверь )
( door closes )
- ( Открывается и закрывается дверь )
- ( Door opens, closes )
( Закрывается дверь, шаги по лестнице )
( Door closes, footsteps on stairs )
- ( Закрывается дверь ) - ( Прекращают бормотать )
- [Door Closes ] - [ Chattering Stops]
Потому что, когда закрывается дверь...
For every door that closes...
- [Закрывается дверь ] - [ Фыркает]
- [door closes ] - [ snorts]
( ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ )
( DOOR CLOSING )
- ( Закрывается дверь машины ) - Эй!
Hey.
( ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ )
( DOOR CLOSES )
[Дверь закрывается]
[Door closes]
[Дверь открывается, закрывается]
[Door Opens, Closes]
( Дверь закрывается )
I don't want to bother you.
Дверь закрывается!
Be quick, I close the door!
[Дверь машины открывается и закрывается]
( CAR DOOR OPENS, CLOSES )
[Дверь закрывается]
( DOOR CLOSES )
[Дверь машины закрывается]
( CAR DOOR CLOSES )
- [Дверь машины закрывается]
- ( CAR DOOR CLOSES )
- [Дверь машины закрывается ] - [ Заводится двигатель]
- ( CAR DOOR CLOSES ) - ( ENGINE STARTS )
Дверь закрывается.
The door's going to close.
Насколько я понимаю, эта дверь закрывается в 22.30!
As far as I'm concerned, this door's locked at 10.30pm!
Эта дверь никогда не закрывается.
Here the door is never closed.
- Дверь закрывается!
- The door's closing!
[Дверь закрывается]
[Door Slams]
[Дверь закрывается ] - [ Ведущий] Уверен, что поклонники немного расстроятся.
Fans are getting a bit anxious here.
[Удаляющиеся шаги, дверь закрывается]
[Footfalls Depart, Door Closes]
Дверь кабинета плотно не закрывается.
The study door doesn't close.
Проблема в том, что дверь не закрывается, из-за того что шкаф слишком длинный.
The problem is that the door can ´ t be closed because the bookcase is too long.
( дверь открывается и закрывается )
( door opens and closes )
- Дверь закрывается.
Come on.
( дверь закрывается )
( door closes )
Ты знаешь что у тя дверь не закрывается?
You know there's no lock on your door?
А потом внезапно дверь машины открывается, и вода льется отовсюду. И я ничего не вижу, и дверь закрывается.
And then all of a sudden the door opens and water comes gushing in and everywhere, and I can't really see anything, and the door closes.
Она входит, дверь закрывается, конец фильма.
She goes in, closes the door, and the film ends.
Большая дверь... открывается и закрывается...
A big door opening and closing
( Дверь закрывается )
( Door closes )
Дверь закрывается... и я тут же :...
Immediately I'm like :
Фархад, дверь не закрывается.
Farhad, it won't close.
У меня дверь на крючок закрывается.
Because I only have a hanger for a lock.
Дверь закрывается.
Door closing
Дверь в подвале закрывается, вон все зажигалки и дурь.
The basement door closes and out come the lighters and the drugs.
Дверь не закрывается.
- Door won't shut.
Дверь кабины закрывается.
Cabin door closing.
Эта дверь закрывается снаружи?
Does this door lock from the outside?
- [всхлипывает ] - [ дверь автомобиля закрывается ] [ заводится мотор]
- [Moans ] - [ Door Closes ] [ Engine Starts]
[Дверь закрывается]
[Door Closes]
Когда закрывается одна дверь, открывается другая.
As one door closes, another must open.
[Дверь закрывается]
[door closes]
Я просто сказал ей, что когда одна дверь закрывается, другая обязательно открывается.
i just told her sometimes when one door closes, another one opens.
Дверь закрывается.
Door closing.
( дверь машины открывается, потом закрывается )
( truck doors open, then close )
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь была открыта 270
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь заклинило 36
дверь закрой 70
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь была открыта 270
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь заклинило 36
дверь закрой 70
дверь открой 18
закрыть дверь 53
закрыть 56
закрыто 396
закрыли тему 37
закрыть глаза 20
закрыты 45
закрыт 60
закрыта 60
закрывается 51
закрыть дверь 53
закрыть 56
закрыто 396
закрыли тему 37
закрыть глаза 20
закрыты 45
закрыт 60
закрыта 60
закрывается 51
закрывай 193
закрыл 35
закрывай дверь 32
закрыли 49
закрываемся 27
закрыть ворота 49
закрыть двери 18
закрывайте ворота 18
закрыла 24
закрывай глаза 19
закрыл 35
закрывай дверь 32
закрыли 49
закрываемся 27
закрыть ворота 49
закрыть двери 18
закрывайте ворота 18
закрыла 24
закрывай глаза 19
закрылась 21
закрылки 22
закрываю 24
закрывайте 45
закрывая глаза 22
закрыв глаза 23
закрывайся 18
закрываем 36
закрылки 22
закрываю 24
закрывайте 45
закрывая глаза 22
закрыв глаза 23
закрывайся 18
закрываем 36