И выясни tradutor Inglês

Поговори с другими и выясни что за человек перед тобой, прежде чем драться с ним.

Ask around And check out who I am... before you hit people

Спустись, пожалуйста, в метро и выясни, что нам угрожает.

Please, go down in the subway and find out how dangerous it is for us.

Вот и выясни это.

Find out.

Убедись, врет ли он насчет Марко и выясни, кто еще отсутствует.

See if he's lying about Marco and find out if anyone else is missing.

Не считай свои чаевые на людях... и выясни все, что сможешь об этом парнишке.

- l'm sorry. And find out everything you can about that young fellow.

Просто захвати его и выясни в удобный момент.

Just kind of bring it up at the right time and find out.

Поезжай с королевой на Набу и выясни, кто этот темный воин.

Go with the queen to Naboo and discover the identity of this dark warrior.

Встреться с ним и выясни.

Meet with him.

Если ты хочешь получить ответ, нажми на курок и выясни.

If you want to know, pull the trigger and find out.

Возьми у него ключи и выясни, где камень.

Get his keys and find out where the stone is.

Мускул, проверь музыкальную отрасль и выясни, можно ли там заработать

Silnoreki... Dip into that music industry and find out if there's money to be made.

И выясни, что наденет Джейсон.

And find out what Jason's going to wear.

И выясни насчёт того душевнобольного.

And find out about that mental patient.

И выясни всё об этом Хермано.

Let's get to the bottom of this "Hermano" stuff, brother.

Иди и выясни где сидит Али.

Go find out where Ali's sitting.

Посмотри доступен ли Лео и выясни поблизости ли сенатор Кантон.

See if Leo's available, and find out if Senator Canton's around.

Позвони в его офис ещё раз и выясни, что за встреча у него была этим утром.

Call his office back and find out what meetings he had this morning.

Разузнай еще немного и выясни, кто был его клиентами.

Do a little bit more and see who his clients were.

Поднимайся наверх и выясни, что с Ханной, или Макс рискует жизнью напрасно.

Get yourself upstairs and figure out what hannah has, or max has risked her life for nothing.

Пойди и выясни как нам добраться туда.

Go and find out how we get there.

- А ты пойди и выясни.

- Well, why don't you find out?

Езжай, кудa считaешь нужным. И выясни, ктo дoстaвляет этo деpьмo в стpaну.

You go wherever you have to go to figure out who's bringing this shit into the country.

Потом нацепи на него прослушку... И выясни, кто продает ему наркотики.

And then you put a wire on him... and you find out who's selling him... drugs.

Отвези это в отдел служебных расследований и выясни, кто это.

Take it to the Internal Affair and check out who they're.

Но не содержимое писем. Проследи IP И выясни кто послал эти письма.

Trace the IP address and find out who sent these e-mails.

Зоуи, отправляйся на склад И выясни, что случилось с Керри и командой

Zoe, go to the warehouse and find out what happened to Carrie and our team.

Выясни где он, и отзвони мне в Алиби.

Find out where he is, and call me at the Alibi.

Выясни все насчет фирмы "Службы отдыха и развлечений", CRS.

Find out about a company called Consumer Recreation Services.

Выясни, кто та другая женщина, и возьми любую его вещь.

Find out who the other woman is, grab some of his stuff. Hurry!

Выясни, что им нужно... и убей их.

Find out what they want... then kill them.

Элиот, если тебе кажется, что она что-то знает - выясни это. И как можно быстрее.

Elliot, if you think she knows something, find out.

Выясни, что по этому поводу думают в Конфедерации британской промышленности и поговори с Дональдом.

See what the CBl's position is on this, and clear it with Donald if you need to.

Выясни, каким рейсом и останови его.

Find out what flight, and stop him.

Выясни личность погибшего, найди записи с камер наблюдения из ближайших клубов и пабов... поговори со свидетелями.

Acquire an ID on the body, go through the CCTV from the pubs and clubs... talk to witnesses.

Выясни всё, что сможешь насчёт проектов и исследователей. Как этот список был составлен. - Окей.

Find out everything you can about the projects and the investigators how the list was put together.

Приходи и выясни.

He didn't want to talk.

Выясни, отдала ли она ему свою душу и тело и всё.

See whether she's given him her body and soul and all.

Пока буду на работе, ты выясни, что здесь и как.

I go out to work... you have to know what happens in here!

Выясни, куда они ходили и что делали перед его исчезновением.

See where they went and what they did before and after disappearing.

И если сможешь, выясни время вылета.

If you can, find out the flight time as well

И последнее, но определённо не по важности, Выясни, сразу чего желает клиент, и дай это ему.

And last but definitely not least, work out what the client wants as fast as you can, and give it to him.

Выясни все, что только можно, о нем и о ней.

Find out all you can about her and about him.

Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов.

Find out where Paturi was treated, get hold of his post-mortem report, see if he was given toxicological analysis.

Выясни, использовалось ли это устройство в эти дни и это время.

Find out if his device was used during these dates and times.

Что касается тебя, дорогой, выясни, с кем встречается Нола, и сделай все, чтобы убрать его.

As for you, dear, find out who nola is seeing and do whatever it takes to remove him.

Выясни их настроения и насколько они сильны. Где сейчас Честный Джон?

And seek out their thoughts and their strength.

Выясни, жив ли Санга, и снова назначь его на свою должность.

Verify the Sangga's condition, and restore his position as head of the Council.

Оставайся здесь, выясни, чем закончится с Патти и Марлин.

Just stay here, see how it plays out with Patty and Marlene.

Выясни, кто связан... с Доллхаусом, и ты никогда больше не увидишь меня.

Find out who's connected to the Dollhouse and you'll never see me again.

Выясни, кто связан с Доллхаусом, Бородина не тронут, и ты никогда больше не увидишь меня.

Find out who's connected to the Dollhouse, the Borodins won't be touched and you'll never see me again.

Выясни, кто был его адвокатом, и поговори с ним, как только найдешь.

Find out who his brief was and talk to him as soon as you can.